PODCAST OF IDIOMS
Learn the meaning of idioms and their use:-
A RED-LETTER DAY
Meaning:- A memorable day; yaadgar din; (यादगार दिन)
Examples:-
Friday was a red-letter day for me, I got many b’day gifts from my friends.
फ्राइडे मेरी लिए बहुत ख़ुशी का दिन था मुझे मेरे दोस्तों से बहुत सरे गिफ्ट्स मिले|
It was an actual red-letter day for me when my son came home after six years.
जब मेरा बेटा 6 साल बाद घर आया तब वो मेरे लिए बहुत खास दिन था|
When her first book was published, it was a red-letter day for her.
जब उसकी पहले बुक पब्लिश्ड हुए वो उसके लिए यादगार दिन था|
A HARD NUT TO CRACK
Meaning:- A person or thing that is difficult to deal with, understand, or influence. teedhi samasya (टेढी समस्या)
Examples:-
The first four questions in the exam were hard nuts to crack.
परीक्षा में पहले चार सवाल बहुत ही मुश्किल थे|
Kiran finds knitting hard nut to crack.
किरण को बुनाई बहुत मुश्किल लगती है|
Our new boss is a hard nut to crack.
हमारे नए बॉस के साथ डील करना बहुत मुश्किल है|
ADD INSULT TO INJURY
Meaning:- Act in a way that makes a bad situation worse; jale pe namak chidhakna (जले पे नमक छिड़कना)
Examples:-
The company rejected his application for a job and to add insult to injury refuse to pay his expenses.
कंपनी ने उसकी जॉब एप्लीकेशन तो रिजेक्ट की ही की जले पे नमक छिड़कने के लिए उसके एक्सपेंसेस को देने से भी मना कर दिया|
I was already getting late for work stuck in the traffic and to add insult to injury I was stopped by the police for speeding.
मै पहले ही ऑफिस क लिए लेट हो रहा था जाम में फसे हुए जले पे नमक छिड़कने के लिए मुझे पुलिस ने तेज गाडी चलने क लिए रोक लिया|
First the bathroom flooded and then add to insult injury a tap started leaking.
पहले तो बाथरूम में पानी भर गया और जले पे नमक छिड़कने के लिए नलका लीक होने लगा|
Agar aap bhi English fluently bolna chahte hai, toh aap humara Spoken English course join kar sakte hai.
Author Bio:
