Idioms Part – 3

PODCAST OF IDIOMS

Learn the meaning of idioms and their use:-

PULL YOURSELF TOGETHER

MEANING:- Calm down;khud ko smabhalo (खुद को सम्भालो)

EXAMPLES:-

• She has to pull herself together to take care of her children after their father.
• Use apne pati k baad khud ko sambhalna padega apne batcho ke liye.
• उसे अपने पति के बाद खुद को सम्भालना पड़ेगा अपने बच्चो के लिए|

 

• How is it possible for her to pull herself together? Ajay is their only son.
• Us k liye khud ko shant karna kaise sambhav hoga? Ajay uska ek lauta beta hai.
• उस के लिए खुद को शांत करना कैसे सम्भव होगा? अजय ही उसका एकलौता बेटा हैं |

 

• Just pull yourself together there is no point crying about it.
• Apne aap ko sambhalo is ke  liye rone ka koi matlab nahi hai.
• अपने आप को सम्भालो इस के लिए रोने का कोई मतलब नहीं हैं |

DO NOT COUNT YOUR CHICKENS BEFORE THEY HATCH

MEANING:- Don’t assume results until make that happen;Pehle se koi pratikirya mat banao jab tak result nhi hai,(पहले से कोई प्रतिकिर्या मत बनाओ जब तक रिजल्ट नहीं है)

EXAMPLES:-

• Why don’t you wait till get in the confirmation? Are you not counting your chickens before they have hatched?
• Tum conformation milne tak intezar kyu nahi karte jo abi hua nhi hai kyu tum uski pehle se planning  kr rhe ho.
• तुम कन्फर्मेशन मिलने तक इंतज़ार क्यों नहीं करते जो अभी हुआ नहीं है क्यों तुम उसकी पहले से प्लांनिंग कर रहे हो|

 

• I don’t count like to my chickens before they hatch I will celebrate my success at the right moment.
• Mai pehle se hi uski planning karna nhi pasand karta jo hua hi nhi hai,mai apni safalta sahi samay pe celebrate karunga.
• मै पहले से ही उसकी प्लांनिंग करना नहीं पसंद करता जो हुआ ही नहीं ,मै अपनी सफलता सही समय पर सेलिब्रेट करूँगा|

 

• I hope he pulls himself together soon.
• Mujhe ummed hai jald hi wo khud ko shant Karega.
• मुझे उम्मीद हैं जल्द ही वो खुद को शांत करेगा|

AS RIGHT AS RAIN

MEANING:- I’m good;ek dum bhadiya, (एक दम बढ़िया)

EXAMPLES:- 

• Anuj had a cold but he is as right as rain now.
• Anuj ko Sardi thi lekin wo bilkul theek hai.
• अनुज को सर्दी थी लेकिन वो बिलकुल ठीक हैं|

 

• Have a cup of tea it will make you feel as right as rain.
• Ek cup chaye pi lo isse aapko acha lagega.
• एक कप चाय पी लो इससे आपको अच्छा लगेगा|

 

• My grandmother is 80 years old and she is as right as rain.
• Meri dadi 80 saal ki hai lekin wo ab bhi sawasth hai.
• मेरी दादी 80 साल की हैं लेकिन वो बिलकुल स्वस्थ हैं |

Idioms ka agla bhaag dekhne ke liye, iss link par click kare Idioms Part 4.

Agar aap bhi English fluently bolna chahte hai, toh aap humara Spoken English course join kar sakte hai.