Idioms and phrases for SSC with Hindi translation – Part 3

PODCAST OF IDIOMS AND PHRASES

PURE GOLD DOES NOT FEAR THE FLAME:-

MEANING:- A person filled with purity, truth & goodness in his heart is fearless from any accusations imposed on his character by others; Saanch ko aanch nahi; (साँच को आंच नहीं)

EXAMPLES:-

• Ramesh why you are afraid when you are not wrong, pure gold does not fear the flame.
• Ramesh jab tumne galti ki hi nhi tab kyu dar rahe ho,saanch ko aanch ki zarurat nahi.
• रमेश जब तुमने गलती की ही नहीं तब क्यों डर रहे हो,साँच को आँच की ज़रूरत नहीं|

 

• If Raju had not committed theft he wouldn’t have run because pure gold does not fear the flame.
• Agar Raju ne chori na ki hoti to wo bhagta nahi kyunki satch ko aanch nahi hoti.
• अगर राजू ने चोरी न की होती तो वो भागता नहीं क्यूंकि सच को आंच नहीं होती|

 

• I will tell the police what I saw, I’m not afraid of anyone because pure gold does not fear the flame.
• Main police ko sab bata dunga jo maine dekha mujhe kisi ka darr nahi.kyuki saanch ko aanch nahi hoti.
• मैं पुलिस को सब बता दूंगा जो मैंने देखा मुझे किसी का डर नहीं.क्युकी साँच को आंच नहीं होती|

 

• They were threatening to kill me but I am not afraid I will support you., pure gold does not fear the flame.
• Wo log mujhe Marne ki dhamki de rahi thee lekin mujhe darr nahi lagta mai tumhara sath dunga saanch ko aanch nahi hoti.
• वो लोग मुझे मारने की धमकी दे रही थी लेकिन मुझे डर नहीं लगता मैं तुम्हारा साथ दूँगा साँच को आंच नहीं होती|

 

SKATE ON THIN ICE

MEANING:- They are doing something risky which may have serious or unpleasant consequences; khatra mol lena; (खतरा मोल लेना)

EXAMPLES:-

• I’m skating on thin ice.
• Mai khatra mol le raha hu.
• मैं खतरा मोल ले रहा हूँ|

 

• Why you’re skating on thin ice?
• Tum kyu khatra mol le rahe ho.
• तुम क्यों खतरा मोल ले रहे हो|

 

• I’m on thin ice.
• Mai khatre mein hu.
• मैं खतरे में हूँ|

 

• If he gets arrested again he is going to a long time in prison, he is on thin ice.
• Agar wo fir se giraftar ho jata hai wo fir se jail me lamba time bitane wala hai.wo risky situation me hai.
• अगर वो फिर से गिरफ्तार हो जाता है वो फिर से जेल में लंबा टाइम बिताने वाला है.वो रिस्की सिचुएशन में है|

 

• We knew that we were skating on thin ice when we brought fake IDs to try to get in the baar.
• Humko pata tha hum log risk le rahe thee jab hum bar mein Jane ke liye fake id’s try kar rahe thee.
• हमको पता था हम लोग रिस्क ले रहे थी जब हम बार में जाने के लिए फेक आईडी ट्राय कर रहे थे|

 

• His firm is just on the thin ice of bankruptcy.
• Uski company kangali ki halat me hai aise halat me hai ke wo kangal ho sakti hai.
• उसकी कंपनी कंगाली की हालत में है ऐसे हालात में है के वो कंगाल हो सकती है|

 

• A heist decision will only make you skate on thin ice.
• Jald baji ka decision keval tumko dangerous situation me daalega.
• जल्द बाजी का डिसिशन कवल तुमको डेंजरस सिचुएशन में डालेगा|

 

• He had been on thin ice with this whole subject since the beginning.
• Wo risky situation mein tha jab se ye subject start hua hai.
• वो रिस्की सिचुएशन में था जब से ये सब्जेक्ट स्टार्ट हुआ है|

Idioms and Phrases ka agla bhaag dekhne ke liye, iss link par click kare Idioms and Phrases Part 4  .

Agar aap bhi English fluently bolna chahte hai, toh aap humara Spoken English course join kar sakte hai.