session with mentors
A promise is a sincere word of commitment where we take a solemn resolve to abide by our words in any condition, at anyhow. In this blog, we will be exploring some promise idioms and phrases where we will look into the different aspects of making a promise. Here you will find some promise idioms and phrases that have derived their meanings from real-life situations. Here is a list of promise idioms and phrases with Hindi meanings and examples that will help you learn English as if you are having a personal coaching class experience.
वादे वो पत्थर की लकीरों की तरह होते हैं जो कभी नहीं मिटती, इसलिए कहा जाता है कि आप वही वादा करें जिन्हें आप निभा सकें। यहाँ हम देखने वाले हैं कुछ ऐसे ही promise idioms example जो आप इस Promise Day किसी को वादा करते वक़्त इस्तेमाल कर सकते हैं। ये promise idioms and phrases अपने Hindi meanings और examples के साथ दिए गए हैं जिससे आपको Hindi से English सीखने में आसनी होगी।
A promise is a promise
English Meaning: A commitment or assurance should be honoured and fulfilled.
Hindi Meaning: किसी commitment या वादे का सम्मान किया जाना चाहिए और उसे पूरा किया जाना चाहिए।
Example: You promised to help with the project, so please stick to your word.
आपने project में मदद करने का वादा किया है, इसलिए कृपया अपने वादे पर कायम रहें।
A man is as good as his word
English Meaning: Someone’s character and reliability are judged based on their promises.
Hindi Meaning: किसी के चरित्र और वो कितना भरोसेमंद है उसका आकलन उसके वादों के आधार पर किया जाता है।
Example: If he says he’ll be there, you can trust him; a man is as good as his word.
अगर वह कहता है कि वह वहाँ रहेगा, तो आप उस पर भरोसा कर सकते हैं; एक अच्छा आदमी वही होता है जो अपनी बात का पक्का होता है।
Break a promise
English Meaning: Fail to keep a commitment or assurance.
Hindi Meaning: वादा निभाने में नाकामयाब होना।
Example: I’m disappointed that you chose to break your promise about attending the event.
मुझे निराशा है कि आपने कार्यक्रम में भाग लेने के अपने वादे को तोड़ना चुना।
Keep one’s promise
English Meaning: Fulfill or honour a commitment or assurance.
Hindi Meaning: किसी वादे को पूरा करना या उसका सम्मान करना।
Example: I appreciate that you always keep your promises; it builds trust in our relationship.
मैं सराहना करता हूं कि आप हमेशा अपने वादे निभाते हैं; यह हमारे रिश्ते में विश्वास पैदा करता है।
Promise the moon
English Meaning: Make extravagant or unrealistic commitments.
Hindi Meaning: वास्तविकता या असलियत से हटकर वादे करना जैसे किसी को चाँद लाकर देने का वादा करना।
Example: Don’t promise the moon if you can’t deliver; be realistic about what you can achieve.
अगर आप पूरा नहीं कर सकते तो ऐसे असलियत से हटकर वादा न करें; आप क्या हासिल कर सकते हैं इसके बारे में real बनें।
Promise the world
English Meaning: Make grand and often impractical commitments.
Hindi Meaning: बड़े-बड़े वादे करना।
Example: He tends to promise the world but struggles to follow through on his commitments.
वह बड़े-बड़े वादे करता है लेकिन अपने वादों को पूरा करने में संघर्ष करता है।
Promise to do the impossible
English Meaning: Commit to something extremely challenging or unrealistic.
Hindi Meaning: किसी ऐसी चीज़ के लिए वादा करना जो बेहद चुनौतीपूर्ण या सोच से परे हो।
Example: I can’t promise to do the impossible, but I’ll do my best to meet your expectations.
मैं असंभव को पूरा करने का वादा नहीं कर सकता, लेकिन मैं आपकी उम्मीदों पर खरा उतरने की पूरी कोशिश करूंगा।
Seal the promise
English Meaning: Confirm or solidify a commitment.
Hindi Meaning: वादे पर मुहर लगाना।
Example: They sealed the promise with a handshake, indicating their agreement.
उन्होंने अपनी सहमति का संकेत देते हुए हाथ मिलाकर वादे पर मुहर लगा दी।
A promise is a comfort to a fool
English Meaning: A foolish person finds solace in empty assurances.
Hindi Meaning: मूर्ख व्यक्ति कोरे वादों में सांत्वना पाता है।
Example: He believes every promise made to him, even though most are just words.
वह उससे किए गए हर वादे पर विश्वास करता है, भले ही ज़्यादातर वादे सिर्फ बातें हों।
A promise made is a debt unpaid
English Meaning: A commitment or assurance is like a debt that must be repaid.
Hindi Meaning: वादा एक क़र्ज़ की तरह है जिसे चुकाया जाना चाहिए।
Example: Remember, a promise made is a debt unpaid, so be careful with your commitments.
याद रखें, वादा एक क़र्ज़ की तरह है जिसे चुकाया जाना चाहिए, इसलिए अपने वादों को लेकर सावधान रहें।
Give someone your word
English Meaning: Make a promise or commitment.
Hindi Meaning: किसी को कोई वादा करना।
Example: I give you my word that I’ll be there on time; you can count on me.
मैं तुम्हें वचन देता हूं कि मैं समय पर वहां पहुंच जाऊंगा; तुम मुझ पर भरोसा कर सकते हो।
Hold someone to their promise
English Meaning: Ensure that someone fulfils their commitment.
Hindi Meaning: सुनिश्चित करना कि कोई अपना वादा पूरा करे।
Example: I will hold you to your promise of helping with the charity event; we need your support.
मैं आपको charity event में मदद करने के आपके वादे पर कायम रहने में मदद करूंगा; हमें आपका समर्थन चाहिए।
The Promise of the Golden Age
English Meaning: A commitment or assurance of a utopian or ideal future.
Hindi Meaning: एक आदर्श भविष्य का वादा या आश्वासन।
Example: His vision for the project was a promise of the golden age of innovation and progress.
Project के लिए उनका नज़रिया नया और प्रगति के आदर्श भविष्य का वादा था।
Promise the earth
English Meaning: Make extravagant or unrealistic commitments, often with little intention of fulfilment.
Hindi Meaning: अक्सर पूरा करने के कम इरादे के साथ, बहुत ज़्यादा या अवास्तविक वादे करना।
Example: Politicians sometimes promise the earth during campaigns, but delivering is another matter.
राजनेता कभी-कभी अभियानों के दौरान खोखले वादे करते हैं, लेकिन उन्हें पूरा करना दूसरी बात है।
Promise the sun, deliver the moon
English Meaning: Make grand promises but fail to fulfil them adequately.
Hindi Meaning: बड़े-बड़े वादे करना लेकिन उन्हें ढंग से पूरा करने में नाकामयाब रहना।
Example: The marketing campaign promised the sun, but the product delivered only basic features – a classic case of delivering the moon.
Marketing अभियान में बड़े-बड़े वादे किये गए थे, लेकिन product ने केवल बुनियादी सुविधाएँ प्रदान कीं।
Promise the moon on a stick
English Meaning: Make extravagant or impossible commitments.
Hindi Meaning: असाधारण या असंभव वादे करना।
Example: She can promise the moon on a stick, but reality may not align with her grand assurances.
वह असंभव वादे कर सकती है, लेकिन वास्तविकता उसके भव्य वादों से बहुत अलग है।
Pinky promise
English Meaning: A promise or commitment made by interlocking pinkie fingers, often considered especially binding among friends.
Hindi Meaning: छोटी उंगलियों को आपस में जोड़कर किया गया एक वादा, जिसे अक्सर दोस्तों के बीच ख़ास माना जाता है।
Example: We pinky-promised that no matter what, we would always be there for each other.
हमने pinky-promise किया कि चाहे कुछ भी हो, हम हमेशा एक-दूसरे के लिए मौजूद रहेंगे।
Promise to keep a secret
English Meaning: Commitment to not disclose confidential or sensitive information.
Hindi Meaning: गोपनीय या संवेदनशील जानकारी का खुलासा न करने का वादा।
Example: I trust her; she gave me a promise to keep a secret, and I know she won’t break it.
मुझे उस पर भरोसा है; उसने मुझसे एक राज़ रखने का वादा किया था, और मैं जानता हूं कि वह इसे नहीं तोड़ेगी।
Promise under the rose
English Meaning: Make a secret or confidential commitment.
Hindi Meaning: कोई गुप्त वादा करना या गुप्त तरीके से वादा कारना।
Example: Their promise under the rose meant that the decision was to be kept strictly confidential.
उसके गुप्त वादे का मतलब था कि निर्णय को पूरी तरह से गोपनीय रखा जाएगा।
Promise without a guarantee
English Meaning: Commit to something without providing assurance or certainty.
Hindi Meaning: आश्वासन या निश्चितता दिए बिना किसी चीज़ का वादा करना।
Example: He made a promise without a guarantee, leaving room for uncertainty about its fulfillment.
उसने बिना किसी guarantee के एक वादा किया, जिससे उसके पूरा न होने की सम्भावना बनी रही।
Promise under oath
English Meaning: Make a solemn commitment, often backed by a formal pledge.
Hindi Meaning: एक गंभीर वादा करना, जो अक्सर official प्रतिज्ञा की तरह होता है।
Example: In court, witnesses promise under oath to tell the truth, the whole truth, and nothing but the truth.
अदालत में, गवाह शपथ के तहत सच, पूरा सच और सच के अलावा कुछ नहीं बोलने का वादा करते हैं।
Empty promises
English Meaning: Assurances or commitments that are not fulfilled or lack substance.
Hindi Meaning: ऐसे वादे जो पूरे नहीं हुए हैं या जिनमें सार नहीं है, इसे खोखले वादे भी कहा जा सकता है।
Example: After multiple empty promises, trust in his words has dwindled among the team.
कई खोखले वादों के बाद, team के बीच उनकी बातों को लेकर भरोसा कम हो गया है।
Promise to change
English Meaning: Commitment to undergo transformation or improvement.
Hindi Meaning: परिवर्तन या सुधार से गुज़रने की कसम या वादा।
Example: After the incident, he made a sincere promise to change his behaviour and become a better person.
घटना के बाद, उसने अपना व्यवहार बदलने और एक बेहतर इंसान बनने की कसम खायी।
Promise without a trace
English Meaning: A commitment or assurance that leaves no evidence or impact.
Hindi Meaning: ऐसी कसम या वादा जो कोई सबूत या प्रभाव नहीं छोड़ता।
Example: His promise to help vanished without a trace, leaving us to handle the situation on our own.
मदद करने का उनका वादा खोखला था, और हमें खुद ही स्थिति को संभालने के लिए छोड़ दिया गया।
Promise in vain
English Meaning: Make a commitment that is ultimately not fulfilled or cannot be realized.
Hindi Meaning: ऐसे वादा करना जो आखिरकार पूरे न हो या जिसे पूरा न किया जा सके।
Example: He promised to bring peace to the region, but it seemed like an empty promise made in vain.
उसने क्षेत्र में शांति लाने का वादा किया था, लेकिन ऐसा लगा कि यह व्यर्थ किया गया खोखला वादा है।
Promise without end
English Meaning: A commitment or assurance that seems perpetual or without a clear conclusion.
Hindi Meaning: एक कसम या वादा जो ज़िन्दगी भर का हो जिसका कोई अंत न हो।
Example: Their love was like a promise without end, enduring through all challenges and trials.
उनका प्यार एक अंतहीन वादे की तरह था, जो सभी चुनौतियों और मुश्किलों के बावजूद कायम रहा।
Promise under false pretences
English Meaning: Make a commitment with deceptive intentions or under misleading circumstances.
Hindi Meaning: भ्रामक इरादों से या भ्रामक परिस्थितियों में वादे करना।
Example: He made a promise under false pretenses, hoping to gain favour but had no intention of keeping it.
एहसान पाने की उम्मीद में उसने झूठे दिखावे के तहत वादा किया था, लेकिन उसे निभाने का उसका कोई इरादा नहीं था।
Promise with a wink and a nod
English Meaning: Commit with a subtle and often sly indication that it may not be entirely sincere.
Hindi Meaning: एक हल्का सा इशारा देकर वादा करना जिसका मतलब है कि आप उस वादे को लेकर सच नहीं बोल रहे हैं।
Example: He gave a promise with a wink and a nod, hinting that there might be more to the story than meets the eye.
उसने पलक झपकाते और सिर हिलाकर वादा किया, यह संकेत देते हुए कि कहानी में जो दिख रहा है उससे कहीं ज़्यादा कुछ हो सकता है।
Promise with a secret agenda
English Meaning: Commit with hidden motives or undisclosed intentions.
Hindi Meaning: छुपे हुए उद्देश्यों या अज्ञात इरादों के साथ वादा करना।
Example: Beware of promises with a secret agenda; they may come with unexpected consequences.
छुपे हुए agenda वाले वादों से सावधान रहें; वे चौंका देने वाले नतीजे लेकर आ सकते हैं।
Promise without commitment
English Meaning: Make a commitment that lacks sincerity or dedication.
Hindi Meaning: ऐसा वादा करना जिसमें ईमानदारी या समर्पण का अभाव हो।
Example: She made a promise without commitment, and soon it became apparent that her words held no weight.
उसने बिना commitment के वादा किया और जल्द ही यह साफ़ हो गया कि उसके शब्दों में कोई दम नहीं है।
Promise under the table
English Meaning: Commit secretly or discreetly, often involving unethical practices.
Hindi Meaning: गुप्त रूप से या छुपकर कोई वादा करना, जिसमें अक्सर अनैतिक या गलत काम शामिल हों।
Example: Promises made under the table can lead to corruption and a lack of transparency.
छुपकर या गुप्त रूप से किए गए वादे भ्रष्टाचार और पारदर्शिता (transparency) की कमी को जन्म दे सकते हैं।
Promise with crossed fingers
English Meaning: Make a commitment insincerely or to deceive, often symbolized by crossed fingers.
Hindi Meaning: बेईमानी से या धोखा देने के इरादे से कोई वादा करना, जिसे अक्सर cross की गई उंगलियों से दिखाया जाता है।
Example: She gave her promise with crossed fingers, indicating that she might not follow through.
उसने अंगुलियों को cross करके अपना वचन दिया, यह संकेत देते हुए कि वह शायद इसका पालन नहीं करेगी।
Promise the ocean in a teardrop
English Meaning: Make an extravagant commitment in a very small or insignificant form.
Hindi Meaning: बहुत छोटे या महत्वहीन रूप से एक असाधारण वादा करना।
Example: His apology was like promising the ocean in a teardrop – it seemed insincere given the magnitude of the situation.
उसकी माफ़ी एक बहुत ही छोटा और महत्वहीन वादा करने जैसी थी – स्थिति की गंभीरता को देखते हुए यह धोखेबाज़ी लग रही थी।
Conclusion
We hope these promise idioms and phrases will help you make a real promise on this Promise Day or you can use them in your daily use sentences for conversation about promises. These promise idioms and phrases are given with Hindi meanings to help you learn English from Hindi. If you are also interested in learning English from Hindi at home, and you need a personal coaching tutor for that, then you can join personal coaching classes for English.
0 responses on "Words Of Commitment: Learn Promise Idioms And Phrases With Meanings"