Hands are often considered a powerful tool for communication where a small gesture or a comforting touch conveys myriads of emotions. In this blog, we are taking ‘hands’ as a symbol of communication and coming up with some ‘hand’ expressions in English with their Hindi meanings and examples. Here you will find some hand idioms with their meanings and examples so that you can understand different emotions and expressions conveyed through these expressions. We have already covered body part idioms and some ‘face’ expressions, ‘dream’ expressions, and ‘come’ expressions. Given is a list of 20+ hand idioms with sentences and expressions that will help you learn spoken English and practice English speaking at home.
20+ Hand Idioms and Phrases With Meanings and Examples
Here is a list of 20+ ‘hand’ expressions with meanings and examples that will help you learn spoken English.
All hands on deck
English Meaning: Everyone must help.
Hindi Meaning: हर किसी को मदद करनी चाहिए।
Example: The project deadline is tomorrow, so it’s all hands on deck to finish everything on time.
Project की समय सीमा कल है, इसलिए सब कुछ समय पर पूरा करने के लिए सबको एक साथ काम करना होगा।
At first hand
English Meaning: Directly from the source.
Hindi Meaning: सीधे मूल स्रोत (source) से।
Example: I heard the news first-hand from the manager.
मैंने manager से पहली बार यह समाचार सुना।
At second hand
English Meaning: Indirectly, from a source not original.
Hindi Meaning: Indirect तरीके से, ऐसे स्रोत (source) से जो मूल नहीं है।
Example: She learned about the policy changes at second hand, through her colleagues.
उसने अपने सहकर्मियों के माध्यम से policy में बदलावों के बारे में सीखा।
A safe pair of hands
English Meaning: Someone reliable.
Hindi Meaning: कोई भरोसेमंद।
Example: We need someone with experience to handle this job, someone who’s a safe pair of hands.
हमें इस काम को संभालने के लिए किसी अनुभवी व्यक्ति की ज़रूरत है, कोई ऐसा व्यक्ति जो भरोसेमंद हो।
A show of hands
English Meaning: A vote where people raise their hands.
Hindi Meaning: जहां लोग हाथ उठाकर vote देते हैं।
Example: Let’s have a show of hands to decide who agrees with the proposal.
आइए हाथ उठाकर vote दें कि प्रस्ताव से कौन सहमत है।
Backhanded compliment
English Meaning: A compliment that is an insult.
Hindi Meaning: एक तारीफ जो असल में अपमान है।
Example: She said my dress was nice for someone with my figure, which was a backhanded compliment.
उसने कहा कि मेरी dress मेरे figure वाले व्यक्ति के लिए अच्छी थी, जो एक अपमान की तरह महसूस हुई।
A bird in the hand is worth two in the bush
English Meaning: It’s better to have a small but certain advantage than the possibility of a greater one that may come to nothing.
Hindi Meaning: किसी बड़े फायदे की संभावना से छोटा लेकिन निश्चित फायदा होना बेहतर है, जिसका कोई नतीजा नहीं हो सकता है।
Example: He decided not to sell his business for the promise of a new venture because a bird in the hand is worth two in the bush.
उसने एक नए business के वादे के लिए अपना business न बेचने का फैसला किया क्योंकि हाथ में एक पक्षी झाड़ी में दो पक्षियों के बराबर है।
Catch someone red-handed
English Meaning: To catch someone in the act of wrongdoing.
Hindi Meaning: किसी को ग़लत काम करते हुए पकड़ना।
Example: The police caught the thief red-handed as he was breaking into the car.
पुलिस ने चोर को car का lock खोलते समय रंगे हाथ पकड़ लिया।
Change hands
English Meaning: To pass from one owner to another.
Hindi Meaning: एक मालिक से दूसरे मालिक के पास जाना।
Example: The house changed hands twice last year.
पिछले साल घर में दो बार बदलाव हुआ।
Close at hand
English Meaning: Nearby, or soon to occur.
Hindi Meaning: पास, या तुरंत ही घटित होने वाला।
Example: With the deadline close at hand, we need to work quickly.
समय सीमा नज़दीक होने की वजह से, हमें तेज़ी से काम करने की ज़रूरत है।
Cold hands, warm heart
English Meaning: People who seem unemotional may have kind feelings.
Hindi Meaning: जो लोग बिलकुल emotional नहीं लगते हैं उनमें दयालु भावनाएँ हो सकती हैं।
Example: Don’t be put off by his reserved demeanour; cold hands, and warm heart, as they say.
उसके reserve व्यवहार से विचलित न हों; बाहर से कठोर दिखने वाले लोग अंदर से नरम होते हैं।
Count on one hand
English Meaning: Something that is very rare or few.
Hindi Meaning: कुछ ऐसा जो बहुत दुर्लभ या कम संख्या में हो।
Example: I can count on one hand the number of times he’s been late to work.
मैं उंगलियों पर गिन सकता हूं कि वह कितनी बार काम पर देर से पहुंचा है।
Deal a hand
English Meaning: To give out cards in a game.
Hindi Meaning: खेल में card बाँटना।
Example: It’s your turn to deal a hand in our poker game.
हमारे poker game में card बंटाने की अब आपकी बारी है।
Eat out of someone’s hand
English Meaning: To be very submissive or obedient to someone.
Hindi Meaning: किसी के लिए बहुत विनम्र या आज्ञाकारी होना।
Example: The children are so charmed by their teacher that they practically eat out of her hand.
बच्चे अपनी शिक्षिका से इतने मंत्रमुग्ध हो जाते हैं कि वे सच में उनके हाथ से खाना खाते हैं।
Fall into the wrong hands
English Meaning: To become possessed by someone likely to cause harm or misuse it.
Hindi Meaning: किसी ऐसे व्यक्ति के वश में हो जाना जिसमें नुक्सान पहुँचाने या उसका गलत इस्तेमाल करने की सम्भावना हो।
Example: We need to secure confidential documents to ensure they don’t fall into the wrong hands.
हमें गोपनीय दस्तावेज़ों को सुरक्षित रखने की ज़रूरत है ताकि यह सुनिश्चित किया जा सके कि वे ग़लत हाथों में न पड़ें।
Force someone’s hand
English Meaning: To make someone do something before they are ready.
Hindi Meaning: किसी को तैयार होने से पहले कुछ करने के लिए मजबूर करना।
Example: The board forced the CEO’s hand by demanding an immediate decision on the merger.
Board ने विलय (merger) पर तुरंत फैसले की मांग करके CEO पर दबाव डाला।
Freehand
English Meaning: The freedom to act or do as one wishes.
Hindi Meaning: अपनी इच्छा से काम करने की आज़ादी।
Example: The manager gave me a free hand to handle the project as I saw fit.
Manager ने मुझे इस project को मेरी बुद्धि से संभालने की खुली छूट दी।
Get a hand in
English Meaning: To start participating in something.
Hindi Meaning: किसी चीज़ में भाग लेना शुरू करना।
Example: I didn’t start the project but got a hand in later to help complete it.
मैंने project शुरू नहीं किया था, लेकिन बाद में इसे पूरा करने में मुझे मदद मिली।
Get one’s hands dirty
English Meaning: To become involved in hard or practical work, often involving physical labour.
Hindi Meaning: कठिन या व्यावहारिक काम में शामिल होना, जिसमें अक्सर शारीरिक मेहनत लगती है।
Example: If you want to succeed in this business, you can’t be afraid to get your hands dirty.
अगर आप इस व्यवसाय में सफल होना चाहते हैं, तो आप मेहनत करने से नहीं डर सकते।
Get out of hand
English Meaning: To become uncontrolled.
Hindi Meaning: बेकाबू हो जाना।
Example: The party got out of hand when too many people showed up uninvited.
Party तब बेकाबू हो गई जब बहुत सारे लोग बिन बुलाए आ गए।
Give a big hand
English Meaning: To applaud enthusiastically.
Hindi Meaning: उत्साहपूर्वक तालियाँ बजाना।
Example: Let’s give a big hand to our guest speaker for her inspiring presentation.
आइए अपने guest speaker की inspiring presentation के लिए तालियां बजाएं।
Give a hand
English Meaning: To help someone.
Hindi Meaning: किसी की मदद करना।
Example: Could you give me a hand with moving these boxes?
क्या आप इन बक्सों को खिसकाने में मेरी मदद कर सकते हैं?
Give someone the back of your hand
English Meaning: To reject someone harshly.
Hindi Meaning: किसी को कठोरता से अस्वीकार करना।
Example: When he asked for a raise, his boss gave him the back of his hand and told him to leave.
जब उसने वेतन वृद्धि की मांग की, तो उसके boss ने इनकार कर दिया और उसे चले जाने को कहा।
Go hand in hand
English Meaning: To go together or be closely related.
Hindi Meaning: साथ-साथ चलना या करीबी संबंधी होना।
Example: Good health and regular exercise go hand in hand.
अच्छा स्वास्थ्य और नियमित कसरत साथ-साथ चलते हैं।
Hand in glove
English Meaning: Working closely or in harmony.
Hindi Meaning: करीब से या सामंजस्य से काम करना।
Example: The two departments work hand in glove to ensure the success of the project.
Project की सफलता सुनिश्चित करने के लिए दोनों विभाग मिलकर काम करते हैं।
Hand it to someone
English Meaning: To give someone credit for something.
Hindi Meaning: किसी को किसी बात का श्रेय देना।
Example: You have to hand it to her; she did an amazing job organizing the event.
आपको इस बात का श्रेय उसे देना होगा; उसने कार्यक्रम के आयोजन में अद्भुत काम किया।
Hand-me-down
English Meaning: A used item passed from one person to another.
Hindi Meaning: कोई इस्तेमाल की हुई चीज़ एक इंसान से दूसरे इंसान तक पहुँच जाती है।
Example: Most of my clothes as a kid were hand-me-downs from my older siblings.
बचपन में मेरे ज़्यादातर कपड़े मेरे बड़े भाई-बहनों के पहने हुए होते थे।
Hand on heart
English Meaning: Honestly and sincerely.
Hindi Meaning: ईमानदारी से।
Example: Hand on heart, I did everything I could to help him.
दिल पर हाथ रखकर कहता हूँ कि मैंने उसकी मदद करने के लिए हर संभव कोशिश की।
Hand over fist
English Meaning: Rapidly and in large amounts (usually in the context of making money).
Hindi Meaning: तेज़ी से और बड़ी मात्रा में (आमतौर पर पैसा कमाने के संदर्भ में)।
Example: Since launching the new product, they’ve been making money hand over fist.
नया product launch करने के बाद से, वे हाथों-हाथ पैसा कमा रहे हैं।
Hands are tied
English Meaning: Unable to act due to restrictions.
Hindi Meaning: रोक-टोक की वजह से काम करने में असमर्थ।
Example: I’d love to help you, but my hands are tied by the company’s policies.
मुझे आपकी मदद करना अच्छा लगेगा, लेकिन company की नीतियों से मेरे हाथ बंधे हुए हैं।
Hands are tied behind one’s back
English Meaning: To be constrained in a way that makes it impossible to act.
Hindi Meaning: इस तरह से विवश किया जाना कि काम करना असंभव हो जाए।
Example: Without the proper tools, it’s like my hands are tied behind my back when trying to fix this issue.
सही उपकरणों (tools) के बिना, इस समस्या को ठीक करने का प्रयास करते समय ऐसा लगता है जैसे मेरे हाथ बंधे हुए हैं और मैं विवश हूँ।
Hands off
English Meaning: Not touching or interfering.
Hindi Meaning: छूना या दखलंदाज़ी नहीं करना।
Example: This project is sensitive, so it’s strictly hands-off for anyone not on the team.
यह project संवेदनशील है, इसलिए team के बाहर किसी भी व्यक्ति के लिए यह बिल्कुल मना है।
Hands-on
English Meaning: Involving active participation.
Hindi Meaning: सक्रिय भागीदारी होना।
Example: The workshop offers a hands-on approach to learning about robotics.
Workshop robotics के बारे में सीखने के लिए practical नज़रिया देती है।
Hands up
English Meaning: Raise your hands in surrender or as a signal.
Hindi Meaning: अपने हाथ समर्पण में या संकेत के रूप में उठाएँ।
Example: Hands up if you agree with the new proposal.
अगर आप नए प्रस्ताव से सहमत हैं तो हाथ ऊपर उठाएं।
Have a good hand
English Meaning: To have a good set of cards in a game.
Hindi Meaning: किसी game में cards का एक अच्छा set रखना।
Example: I’ve got a good hand this round; I might win.
इस दौर में मुझे अच्छे cards मिलें है; मैं वास्तव में जीत सकता हूँ।
Have a hand in
English Meaning: To be involved in something.
Hindi Meaning: किसी चीज़ में शामिल होना।
Example: She had a hand in developing the new marketing strategy.
नई marketing रणनीति (strategy) तैयार करने में उनका हाथ था।
Have a hand to play
English Meaning: To have an influence or control over something.
Hindi Meaning: किसी चीज़ पर प्रभाव या काबू रखना।
Example: Negotiations aren’t over yet; we still have a hand to play.
बातचीत अभी ख़त्म नहीं हुई है; हमें अभी भी खेलना बाकी है।
Have blood on one’s hands
English Meaning: To be responsible for someone’s death.
Hindi Meaning: किसी की मौत का ज़िम्मेदार होना।
Example: The dictator has blood on his hands after ordering the massacre.
नरसंहार का आदेश देने के बाद तानाशाह के हाथ खून से सने हैं।
Have in hand
English Meaning: To have control over something.
Hindi Meaning: किसी चीज़ पर काबू रखना।
Example: Despite the challenges, she has everything in hand and the project is on schedule.
चुनौतियों के बावजूद, सब कुछ उसके काबू में है और project तय समय पर है।
Have one’s hands full
English Meaning: To be very busy or occupied with many tasks.
Hindi Meaning: बहुत व्यस्त रहना या कई कामों में व्यस्त रहना।
Example: With three kids and a full-time job, she really has her hands full.
तीन बच्चों और full-time नौकरी के साथ, वो बहुत ज़्यादा व्यस्त रहने लगी है।
Have the upper hand
English Meaning: To have control or an advantage over someone.
Hindi Meaning: किसी पर काबू या फायदा हासिल करना।
Example: After negotiating a better deal, they now have the upper hand in the contract.
बेहतर सौदे पर बातचीत के बाद अब contract में उनका पलड़ा भारी है।
Hold someone’s hand
English Meaning: To provide someone with support or reassurance.
Hindi Meaning: किसी को सहायता या आश्वासन देना।
Example: She was nervous about her first day at work, so her friend held her hand and gave her a pep talk.
वह काम पर अपने पहले दिन को लेकर घबराई हुई थी, इसलिए उसकी दोस्त ने उसका हाथ पकड़ लिया और उसका हौसला बढ़ाया।
Conclusion
We hope this blog on hand idioms with their meanings has helped you understand different hand expressions and has also helped you learn spoken English. These hand phrases and idioms will help you practice English speaking at home and will also help you become fluent in English speaking. The remaining 30+ hand expressions with their meaning are given in the pdf attached below. If you want to improve your spoken English and are looking for some best spoken English classes online, then Awal sir’s spoken English course is the best option for you.
0 responses on "Make Use of ‘Hand’ Expressions To Learn Spoken English"