Numbers, the universal language of quantity, play an important role in our lives. Beyond their utilitarian purpose, numbers weave themselves into the fabric of our language and culture, creating versatile idioms and phrases peppered with reference numbers, thus these number idioms and phrases bring a different depth and colour to our conversations. As we explore these number idioms and phrases, we will discover the hidden meaning and origin behind these number idioms. We will witness how numbers behave metaphorically, providing wisdom, humour and sometimes even a bit of mystery to our daily conversations. Given is a list of phrases and idioms related to numbers with meanings and examples to help you learn spoken and professional English at home.
Baker’s dozen
English Meaning: Thirteen items instead of the usual twelve.
Hindi Meaning: बारह के बजाय तेरह चीज़ें।
Example: The bakery always gives a baker’s dozen of rolls.
Bakery हमेशा बारह की बजाये तरह roll देती है।
Eleventh hour
English Meaning: The last possible moment or opportunity to do something.
Hindi Meaning: कुछ करने का अंतिम मौका या आखिरी पल।
Example: He submitted his project at the eleventh hour.
उन्होंने आखिरी समय में अपना project जमा किया।
Six of one, half a dozen of the other
English Meaning: Two choices that are essentially the same in value or outcome.
Hindi Meaning: दो विकल्प जो कीमत या परिणाम में एक जैसे हों।
Example: Whether we take the bus or the train, it’s six of one, half a dozen of the other.
चाहे हम bus लें या train, बात एक ही पड़ेगी।
Ninth inning
English Meaning: The final stages or moments of a project or situation.
Hindi Meaning: किसी project या स्थिति का आखिरी चरण या पड़ाव।
Example: We’re in the ninth inning of this negotiation; we need to make a decision soon.
हम इस समझौते के आखिरी पड़ाव पर हैं; हमें जल्द ही फैसला लेने की ज़रूरत है।
First come, first served
English Meaning: People will be served or dealt with in the order they arrive.
Hindi Meaning: जो पहले आएगा उसका काम पहले होगा।
Example: It’s first come, first served at the registration desk.
यह registration desk पर जो पहले आएगा उसका काम पहले होगा।
At sixes and sevens
English Meaning: In a state of confusion or disorder.
Hindi Meaning: भ्रम या अव्यवस्था की स्थिति में।
Example: After the party, the living room was at sixes and sevens.
Party के बाद, living room पूरी तरह तहस-नहस हो गया था।
Seven-year itch
English Meaning: A supposed tendency for some people to become restless or dissatisfied with their life after seven years.
Hindi Meaning: ऐसा मानना कि लोग सात साल बाद अपने जीवन से ऊब जाते हैं या थक जाते हैं।
Example: They divorced after experiencing the seven-year itch.
सात साल की ऊबन और थकान का अनुभव करने के बाद उनका तलाक हो गया।
Thousand-yard stare
English Meaning: A vacant or unfocused gaze, often seen in someone who has witnessed traumatic events.
Hindi Meaning: सब कुछ खाली या दूर-दूर तक धुंधला दिखना, अक्सर कोई ऐसा व्यक्ति अनुभव करता है जिसने दर्दनाक घटनाएं देखी हों।
Example: After the battle, he had a thousand-yard stare.
लड़ाई के बाद, उसे सब कुछ धुंधला और खाली दिखाई दे रहा था।
Six feet under
English Meaning: Dead and buried.
Hindi Meaning: मृत और दफना दिया गया।
Example: When I die, I want to be laid to rest six feet under.
जब मैं मर जाऊं तब मैं चाहता हूँ कि मुझे दफना दिया जाये।
Nine times out of ten
English Meaning: Almost always or in the majority of cases.
Hindi Meaning: लगभग हमेशा या ज़्यादातर मामलों में।
Example: Nine times out of ten, he’s the first one to arrive at the office.
दस में से नौ बार, वह office पहुंचने वाले पहले इंसान होते हैं।
The third time’s a charm
English Meaning: The belief that the third attempt at something will be successful.
Hindi Meaning: यह विश्वास कि किसी चीज़ का तीसरा प्रयास सफल होगा।
Example: After two failed interviews, I’m hoping the third time’s a charm.
दो असफल interviews के बाद, मैं तीसरी बार कामयाब होने की उम्मीद कर रहा हूँ।
Sixty-four-dollar question
English Meaning: The most important or crucial question.
Hindi Meaning: सबसे ज़रूरी सवाल।
Example: The sixty-four-dollar question is whether we can secure the funding.
सबसे ज़रूरी सवाल यह है कि क्या हम funding सुरक्षित कर पाएंगे या नहीं।
One in a million
English Meaning: Extremely rare or unique.
Hindi Meaning: अनोखा या लाखों में एक होना।
Example: Finding a friend like her is one in a million.
वो लाखों में एक है, उसके जैसा दोस्त मिलना मुश्किल है। ।
Eighty-six
English Meaning: To cancel or remove something from a menu or list.
Hindi Meaning: किसी menu या सूची से कुछ रद्द करना या हटाना।
Example: They had to eighty-six the fish because it wasn’t fresh.
उन्हें मछली को menu से हटाना पड़ा क्योंकि वह ताज़ी नहीं थी।
Fifth column
English Meaning: A group of people who secretly work against the interests of a larger group, often from within.
Hindi Meaning: लोगों का एक समूह जो गुप्त रूप से एक बड़े समूह के हितों के विरुद्ध काम करता है, खासकर अंदर से।
Example: The spies were acting as a fifth column within the organization.
जासूस संगठन के अंदर गुप्त तरीके से काम कर रहे थे।
Fourth estate
English Meaning: The media as a collective influence on public opinion.
Hindi Meaning: Media जिसका जनता की सोच पर एक बड़ा प्रभाव पड़ता है।
Example: The fourth estate plays a crucial role in shaping public perception.
Fourth Estate लोगों की सोच और धारणा को आकार देने में महत्वपूर्ण भूमिका निभाती है।
Nine-to-five
English Meaning: A typical office working day.
Hindi Meaning: एक सामान्य office का समय।
Example: He’s tired of the nine-to-five routine and wants to start his own business.
वह नौ से पांच बजे तक के routine से थक चुका है और अपना खुद का business शुरू करना चाहता है।
Ten-foot pole
English Meaning: A metaphorical pole used to keep a safe distance from something unpleasant or undesirable.
Hindi Meaning: किसी अप्रिय या गलत चीज़ से सुरक्षित दूरी बनाए रखने के लिए इस्तेमाल किया जाने वाला एक phrase.
Example: Amit wouldn’t touch that with a ten-foot pole!
अमित ने उससे सुरक्षित दूरी बनाकर रखी है।
Behind the eight-ball
English Meaning: In a difficult or disadvantageous position.
Hindi Meaning: किसी कठिन या असुविधाजनक स्थिति में।
Example: After losing his job, he felt like he was behind the eight ball.
अपनी नौकरी खोने के बाद, उसे ऐसा महसूस हुआ जैसे कि वो किसी मुश्किल स्थिति में है।
Four-letter word
English Meaning: A curse word or vulgar term.
Hindi Meaning: एक अपशब्द या अभद्र शब्द।
Example: He used a four-letter word when he dropped his phone.
जब उसने उसका phone नहीं उठाया तो उसने काफी अपशब्द बोले।
Whole nine yards
English Meaning: The entirety of something; all the way.
Hindi Meaning: हर चीज़; सब तरह से।
Example: She went the whole nine yards to make the party a success.
Party को सफल बनाने के लिए उसने हर तरीके से कोशिश की।
Dressed to the nines
English Meaning: Dressed very stylishly or elegantly.
Hindi Meaning: बहुत stylish या अच्छे ढंग से कपड़े पहने हुए।
Example: She was dressed to the nines for the gala event.
इस भव्य कार्यक्रम के लिए उसने बहुत stylish और सुन्दर तरीके से कपडे पहने।
Zero hour
English Meaning: The scheduled time for the start of an event or operation.
Hindi Meaning: किसी कार्यक्रम या operation की शुरुआत के लिए तय समय।
Example: We’ll begin the operation at zero hour.
हम zero hour में operation शुरू करेंगे।
Twenty-twenty hindsight
English Meaning: The clarity or understanding that comes after an event has already occurred.
Hindi Meaning: किसी घटना के घटित होने के बाद आने वाली स्पष्टता या समझ।
Example: In twenty-twenty hindsight, I should have taken a different approach.
इस घटना के हो जाने के बाद मुझे समझ आ रहा है कि मुझे एक अलग approach अपनानी चाहिए थी।
Nine days’ wonder
English Meaning: Something that is briefly popular or impressive but soon loses its appeal.
Hindi Meaning: कुछ ऐसा जो थोड़े समय के लिए लोकप्रिय या प्रभावशाली होता है लेकिन जल्द ही अपना आकर्षण खो देता है।
Example: The viral meme was just a nine days’ wonder.
Viral meme बस कुछ ही दिनों का अजूबा था।
Two-faced
English Meaning: Someone who is deceitful or insincere, showing one face to one person and another face to another person.
Hindi Meaning: कोई धोखेबाज़ और गलत इंसान, जो एक व्यक्ति को एक चेहरा और दूसरे व्यक्ति को दूसरा चेहरा दिखाता है।
Example: I can’t trust her; she’s two-faced.
मैं उस पर भरोसा नहीं कर सकता; वह धोखेबाज़ है।
Ten to one
English Meaning: Very likely or almost certain.
Hindi Meaning: किसी चीज़ के होने की बहुत सम्भावना होना।
Example: It’s ten to one that it’ll rain tomorrow.
कल बारिश होने की सम्भावना बहुत ज़्यादा है।
Sixth sense
English Meaning: Intuition or an instinctive perception beyond the five physical senses.
Hindi Meaning: अंतर्ज्ञान या मन की आवाज़।
Example: She had a sixth sense about when something was wrong.
जब कुछ गलत होता था तो उसके अंतर्मन से एक आवाज़ आती थी।
A tenner to a penny
English Meaning: Almost certain or very likely.
Hindi Meaning: लगभग तय या जिसके होने की सम्भावना बहुत हो।
Example: It’s tenner to a penny that she’ll be late again.
यह लगभग तय है कि वह फिर देर से आयेगी।
Four corners of the earth
English Meaning: All parts of the world; everywhere.
Hindi Meaning: दुनिया भर में; हर जगह।
Example: They travelled to the four corners of the earth in search of adventure.
उन्होंने adventure की तलाश में दुनिया भर की यात्रा की।
Five o’clock shadow
English Meaning: Stubble on a man’s face that has grown since he shaved in the morning.
Hindi Meaning: एक आदमी जिस के चेहरे पर सुबह shave करने के बाद भी दाढ़ी बढ़ जाये।
Example: By evening, he had a five o’clock shadow.
शाम होते-होते उसकी दाढ़ी आ जाती है।
One-track mind
English Meaning: To think or focus on only one thing; to be single-minded.
Hindi Meaning: केवल एक ही चीज़ पर सोचना या ध्यान लगाना; एक ही चीज़ पर मन लगाना।
Example: He has a one-track mind when it comes to his career.
जब अपने career की बात आती है तो उनका दिमाग एक ही चीज़ पर लगा है।
One-hit wonder
English Meaning: A person or thing that achieves success or recognition only once.
Hindi Meaning: कोई व्यक्ति या चीज़ जिसे केवल एक बार ही कामयाबी या मान्यता मिलती है।
Example: They were a one-hit wonder in the music industry.
वे music industry में ऐसे इंसान थे जिसे सिर्फ एक बार की ही नाम और शोहरत मिली थी।
Seventh heaven
English Meaning: A state of extreme happiness or bliss.
Hindi Meaning: बहुत ज़्यादा ख़ुशी या आनंद मेहसूस करना।
Example: Winning the championship put Akash in seventh heaven.
Championship जीतकर आकाश सातवें आसमान पर पहुंच गए।
Seven deadly sins
English Meaning: A classification of vices in Christian teaching, including pride, greed, wrath, envy, lust, gluttony, and sloth.
Hindi Meaning: ईसाई धर्म के हिसाब से बुराइयों को सात भागों में बांटा गया है, जिसमें घमंड, लालच, गुस्सा, ईर्ष्या, वासना, ज़्यादा भूख और आलस्य शामिल हैं।
Example: The seven deadly sins are considered moral vices.
सात घातक पापों को नैतिक दोष माना जाता है।
Ninth day of the week
English Meaning: A non-existent or imaginary day, representing something that will never happen.
Hindi Meaning: एक नकली या काल्पनिक दिन, जो किसी ऐसी चीज़ के बारे में बताता है जो कभी नहीं हो सकती।
Example: Expecting him to apologize is like waiting for the ninth day of the week.
उनसे माफी मांगने की उम्मीद करना बेफिज़ूल है क्यूंकि ऐसा कुछ कभी नहीं होने वाला।
Five fingers on a hand
English Meaning: All present and correct; complete.
Hindi Meaning: सभी मौजूद और सही; पूरा।
Example: We’ve got all five fingers on a hand, so let’s get started.
हम सभी यहाँ मौजूद हैं तो चलिए शुरू करते हैं।
Rule of three
English Meaning: The idea that things that come in threes are inherently funnier, more satisfying, or more effective than other numbers.
Hindi Meaning: यह सोच कि जो चीजें तीन में आती हैं वे स्वाभाविक रूप से बाकी संख्याओं की तुलना में ज़्यादा मज़ेदार, ज़्यादा संतोषजनक या ज़्यादा प्रभावी होती हैं।
Example: In comedy, the rule of three suggests that jokes with three elements are often the most effective.
Comedy में, rule of three कहता है कि तीन elements वाले चुटकुले अक्सर सबसे प्रभावी होते हैं।
Ten a penny
English Meaning: Very common or easily found; not valuable or special.
Hindi Meaning: बहुत सामान्य या आसानी से पाया जाने वाला; जो कीमती या ख़ास न हो।
Example: Those old collectable toys are now ten a penny.
वो पुराने इकठ्ठा किये गए खिलौने अब आसानी से मिल जाते हैं।
Fifty-fifty
English Meaning: An equal chance or probability for both options.
Hindi Meaning: दोनों विकल्पों के लिए समान या एक जैसी संभावना।
Example: They have a fifty-fifty chance of winning the game.
उनके पास game जीतने का मौका fifty-fifty है।
Fifth wheel
English Meaning: An unneeded or unwanted person or thing that is superfluous to a group or activity.
Hindi Meaning: कोई बेवजह या बेफिज़ूल आदमी या चीज़ जो किसी समूह या गतिविधि के लिए ज़रूरी न हो।
Example: At the couples’ retreat, I felt like a fifth wheel.
जोड़ों के retreat में, मुझे बेफिज़ूल आदमी जैसा महसूस हो रहा था।
Five-finger discount
English Meaning: Stealing; taking something without paying for it.
Hindi Meaning: चोरी करना; बिना कीमत चुकाए कुछ लेना।
Example: He got caught using the five-finger discount at the store.
वह store पर चोरी करते हुए पकड़ा गया।
Seven wonders of the world
English Meaning: A list of remarkable human-made structures from ancient times.
Hindi Meaning: दुनिया के सात अजूबे।
Example: The Great Wall of China is one of the seven wonders of the world.
Great Wall of China दुनिया के सात अजूबों में से एक है।
Twelfth man
English Meaning: An extra person who provides support or encouragement, often in sports.
Hindi Meaning: एक extra इंसान जो अक्सर खेल में सहायता करता है प्रोत्साहन देता है।
Example: The crowd was the twelfth man, cheering the team to victory.
भीड़ twelfth man की तरह काम कर रही थी, जो team को जीत के लिए प्रोत्साहित कर रही थी।
Conclusion
In this blog, you have seen how numbers carved into idioms and phrases bring out meanings related to real life. These phrases and idioms related to real-life meanings are a blend of numbers woven into idioms and phrases and deriving their meanings from real-life situations. These number idioms and phrases will help you learn English sitting at home, and train you to become a fluent English speaker. You can use these number idioms and phrases in relevant conversations to sound fluent in spoken English. If you are planning to learn spoken English and aspiring to become a professional English speaker, then a perfect combo of spoken English and professional English is the best option for you.
0 responses on "From One to Infinity: The Rich World of Numerical Idioms"