Bollywood has always been more than just entertainment—it’s a reflection of life, emotions, and deep wisdom. Some dialogues from Bollywood movies are so powerful that they leave a lasting impact on our hearts and minds. Whether you need motivation to chase your dreams, overcome struggles, or simply find a new perspective on life, Bollywood has given us countless words of wisdom.
In this blog, we bring you Bollywood dialogues for motivation and inspiration, beautifully translated into English, so you can not only enjoy their meaning but also use them to improve your spoken English skills. These Bollywood dialogues to motivate and inspire someone serve as life lessons, teaching us about success, failure, love, and self-belief.
If you are looking to learn English online and enhance your vocabulary with some thought-provoking lines, this collection of Bollywood dialogues translated in English will help you understand both language and life better. Let’s dive into the world of cinema and discover some of the most philosophical dialogues that will uplift your spirit and guide you toward a better future!
20+ Philosophical Bollywood Dialogues to Inspire and Motivate You Translated in English
Here are 20+ Bollywood dialogues translated from Hindi to English that will motivate and inspire you to become better in life and its English translation will also help you become fluent in spoken English.
ताकत तो गेंडा भी लगाता है … लेकिन शेर लगाता है ताकत और तकनीक, दोनों … शेर बनना है, गेंडा नहीं।
Taqat toh genda bhi lagata hai … lekin sher lagata hai taqat aur technique, dono … sher ban’na hai, genda nahi.- Dangal
Strength is something even a bull can show, but a lion uses both strength and technique. Be a lion, not a bull.
जंग हथियारों को लगती है, इरादों को नहीं।
Jung hathyaaron ko lagta hai, iraadon ko nahi. – Shootout at Wadala
Rust affects weapons, not determination.
Vocabulary: हथियार- Weapon
कहीं पहुंचने के लिए कहीं से निकलना बहुत ज़रूरी होता है।
Kahin pahunchne ke liye kahin se nikalna bahut zaroori hota hai. – Ye Jawaani Hai Deewani
To reach somewhere, it’s important to leave from somewhere.
इंसान को डिब्बे में सिर्फ़ तब होना चाहिए जब वो मर चुका हो।
Insaan ko dibbe mein sirf tab hona chahiye jab wo marr chukka ho. – Zindagi Naa Milegi Dobaara
A person should be in a box only when they are dead.
जब लोग तुम्हारे खिलाफ़ बोलने लगें, समझ लो तरक्की कर रहे हो।
Jab log tumhare khilaf bolne lage, samajh lo tarakki kar rahe ho. – Guru
When people start speaking against you, understand that you are progressing.
Vocabulary: खिलाफ़- Against, तरक्की- Progress
अल्बर्ट आइंस्टीन ने कहा था … पागल वो होता है जो रोज़ रोज़ वही काम करता है … मगर चाहता है कि नतीजा अलग हो।
Albert Einstein ne kaha tha … pagal woh hota hai jo roz roz same kaam karta hai … magar chahta hai ki nateeja alag ho. – Dear Zindagi
Albert Einstein once said, “A madman is someone who does the same thing every day but expects a different result.”
ज़िंदगी में जब कोई पैटर्न बनता या कोई आदत बनती दिखाई दे ना … तो उसके बारे में अच्छी तरह से सोचना चाहिए … जीनियस वही होता है जो जानता है कि कब रुकना है।
Zindagi mein jab koi pattern banta ya koi aadat banti dikhai de na … toh uske baare mein achchi tarah se sochna chahiye … genius is about knowing when to stop. – Dear Zindagi
When you see a pattern forming in life or a habit developing, think carefully about it… A genius is someone who knows when to stop.
लाइफ में सबसे बड़ा रिस्क होता है कभी रिस्क न लेना।
Life mein sabse bada risk hota hai kabhi risk na lena.- Barfi
The biggest risk in life is never taking a risk.
दिल से फैसला करो तुम्हें क्या करना है, दिमाग तरकीब निकाल लेगा।
Dil se faisla karo tumhein kya karna hai, dimag tarkeeb nikal lega.- Dil Dhadakne Do
Decide from your heart what you want to do, and your mind will find a way to do it.
खुलकर रो नहीं सकोगी, तो खुलकर हंस कैसे पाओगी?
Khul kar ro nahi sakogi, toh khul kar hass kaise paogi?- Dear Zindagi
If you can’t cry freely, how will you laugh freely?
‘ना’ सिर्फ़ एक शब्द नहीं… अपने आप में पूरा वाक्य है। इसे किसी तर्क, स्पष्टिकरण, एक्सप्लानेशन या व्याख्या की ज़रूरत नहीं होती।
‘Na’ Sirf Ek Shabd Nahi… Apne Aap Main Pura Vakya Hai. Ise Kisi Tark, Spashtikaran, Explanation Ya Vyakhya Ki Jaroorat Nahi Hoti. – Pink
‘No’ is not just a word… It is a complete sentence in itself. It does not require any argument, clarification, explanation, or justification.
Vocabulary: तर्क- Argument, स्पष्टिकरण- Clarification, व्याख्या- Justification
सही दिशा में उठाया हर क़दम … अपने आप में एक मंज़िल है … आख़िरकार ज़िंदगी अगले क़दम के बारे में ही तो होती है।
Sahi direction mein utha har kadam … apne aap mein ek manzil hai … after all life is all about the next step. – ABCD 2
Every step taken in the right direction is a destination in itself… After all, life is all about the next step.
Vocabulary: मंज़िल- Destination
अपनी कामयाबी को इतना छोटा मत समझो … सिर्फ़ नसीब वालों को नसीब होती है ये।
Apni kamyabi ko itna chota mat samjho … sirf naseeb waalo ko naseeb hoti hai yeh.- Aashiqui 2
Don’t underestimate your success… only the fortunate ones achieve it.
Vocabulary: नसीब वाले- Fortunate
शौक दो तरह के होते हैं … एक तो वो जो समय के साथ ख़त्म हो जाते हैं … और दूसरा वो जो समय के साथ मक़सद बन जाते हैं।
Shauk do tarah ke hove hai … ek toh woh joh samay ke saath khatam ho jave hai … aur duja woh joh samay ke saath maqsad ban jave hai. – Angrezi Medium
Hobbies are of two kinds… one that fades away with time, and the other that turns into a purpose over time.
Vocabulary: शौक- Hobbies, मक़सद- Purpose
आदमी का सपना टूट जाता है ना, तो आदमी ख़त्म हो जाता है।
Aadmi ka sapna toot jaata hai na, toh aadmi khatam ho jaata hai. – Angrezi Medium
When a person’s dream shatters, the person himself is finished.
काबिल बनो, काबिल … कामयाबी तो साली झक मारके पीछे भागेगी।
kabil bano, kabil … kamyabi toh saali jhak maarke peeche bhagegi. – 3 Idiots
Be capable, be skilled… success will come running after you.
Vocabulary: काबिल- Capable, Skilled
जो हारता है, वही तो जीतने का मतलब जानता है।
Joh haarta hai, wohi toh jeetne ka matlab jaanta hai. – Jannat
Only those who lose truly understand the meaning of winning.
जो काम दुनिया को नामुमकिन लगे, वही मौक़ा होता है, करतब दिखाने का।
Jo kaam duniya ko namumkin lage , wahi mouka hota hain, kartab dikhane ka. – Dhoom 3
The task that seems impossible to the world is the perfect opportunity to showcase your talent.
जब तक हार नहीं होती ना… तब तक आदमी जीता हुआ रहता है!
Jab Tak Har Nahi Hoti Na…Tab Tak Aadmi Jeeta Hua Rehta Hai! – Namastey London
Until you are truly defeated… you are still a winner!
कभी किसी को इतना भी मत डराओ, कि डर ही ख़त्म हो जाए!
Kabhi Kisi Ko Etna Bhi Mat Darao, Ki Dar He Khatam Ho Jaye! – Mary Kom
Never scare someone so much that they stop feeling fear altogether!
दुनिया में दो तरह के लोग होते हैं, विनर और लूज़र … लेकिन ज़िंदगी हर “लूज़र” को एक मौका ज़रूर देती है, जिसमें वह “विनर” बन सकता है।
Duniya Main 2 Tarah Ke Log Hote Hain,Winner aur Loser…Lekin Zindagi Har “Loser” Ko Ek Mauka Jarur Deti Hai, Jismein Wah “Winner” Ban Sakta Ha. – Happy New Year
There are two types of people in the world – winners and losers… but life always gives every “loser” a chance to become a “winner.”
माँगी हुई चीज़ लौटानी पड़ती है सर। मैं कमाना चाहता हूँ।
Maangi hui chiz lautani padti hai sir. Mai kamaana chahta hoon. – Student of the Year
Something that is borrowed must be returned, sir. I want to earn it myself.
कश्ती लहरों से टकराएगी तो ही किनारे नसीब होंगे।
Kashti lehro se takrayegi toh hi kinaare nasib honge. – Once Upon A Time in Mumbai
Only when the boat fights the waves will it reach the shore.
Vocabulary: कश्ती- Boat, लहर- Wave, किनारे- Shore
ज़िंदगी जीने के दो ही तरीके होते हैं … एक जो हो रहा है होने दो, बर्दाश्त करते जाओ … या फिर ज़िम्मेदारी उठाओ उसे बदलने की।
Zindagi jeene ke do hi tarike hote hai … ek jo ho raha hai hone do, bardaasht karte jao … ya phir zimmedari uthao usse badalne ki. – Rang De Basanti
There are only two ways to live life… either accept what’s happening and keep enduring it, or take responsibility to change it.
Vocabulary: बर्दाश्त- Endure
हम सबके पास कुछ न कुछ है। बस पहचानने की देर है।
Hum sabke pass kuch na kuch hai. Bas pehchanne ki der hai. – Rang De Basanti
We all have something within us. It’s just a matter of recognizing it.
पुरस्कार मिले या न मिले … आविष्कार चलता रहना चाहिए।
Puruskar mile ya na mile … aavishkar chalta rehna chahiye. – Padman
Whether you receive an award or not… innovation should never stop.
Vocabulary: पुरस्कार – Award, आविष्कार- Innovation
बीज बोते ही फल खाने के सपने नहीं देखने चाहिए … कभी-कभी पेड़ नहीं भी उगते हैं।
Bheej bowte hi phal khane ke sapne nahi dekhne chahiye … kabhi kabhi pedh nahi bhi ughte hai. – BA Pass
One shouldn’t start dreaming of fruits as soon as they plant a seed… sometimes, trees don’t even grow.
ज़िंदगी में एक चीज़ बहुत कम आती है … मौका … उसकी तलाश में कभी-कभी पूरी लाइफ गुज़र जाती है।
Zindagi mein ek cheez bahut kam aata hai … mauka … uski talash mein kabhi kabhi poori life guzar jaati hai. – Daddy
In life, one thing comes very rarely… an opportunity… and sometimes, a whole lifetime is spent searching for it.
तुम्हारे पास जो है तुम्हारे हिसाब से कम है … लेकिन किसी दूसरे की नज़र से देखो … तो तुम्हारे पास बहुत कुछ है।
Tumhare paas joh hai tumhare hisaab se kam hai … lekin kisi doosre ke nazar se dekho … toh tumhare paas bahut kuch hai.- Kal ho na ho
What you have might seem less to you… but if you look at it from someone else’s perspective, you’ll realize you have a lot.
Vocabulary: दूसरे की नज़र से- Someone else’s perspective
लाखों-करोड़ों सपनों में कभी-कभी एक सपना सच भी होता है… और उस सपने को सच करने के लिए मेहनत और विश्वास चाहिए … क्योंकि ज़िंदगी कभी न कभी हमें चांस देती है।
Lakho karono sapno main kabhi kabhi ek sapna sach bhi hota hain ..or uss sapne ko sach karne ke lye mehnat or vishwas chahaiye .. kyuki zindgi kabhi na kabhi hume chance deti hain. – Chance Pe Dance
Out of millions of dreams, sometimes one does come true… and to make that dream a reality, you need hard work and belief… because life always gives us a chance at some point.
जो अपने बीते हुए कल से भागता है, वो ज़िंदगी की रेस कभी नहीं जीतता!
Jo Apne Beete Huye Kal Se Bhagta Hai, Wo Zindagi Ki Race Kabhi Nahi Jeetta!- Once Upon A Time in Mumbaai
The one who runs away from his past can never win the race of life!
सपने देखना अच्छी बात है, पर कहीं बार उनके पीछे दौड़ते-दौड़ते न अपने पीछे छूट जाते हैं।
Sapne dekhna achchi baat hai, par kahi baar unke peeche daudte daudte na apne peeche choot jaate hai. – Sultan
It’s good to dream, but sometimes, in chasing those dreams, we leave ourselves behind.
हम जिस रास्ते को अपनाते हैं, वो उतना ही इम्पोर्टेन्ट है जितनी हमारी मंज़िल।
Hum jis raaste ko apnate hai, woh utna hi important hai jitni hamari manzil. – Yasim
The path we choose is just as important as our destination.
स्कूल के बाहर जब ज़िंदगी इम्तिहान लेती है तो सब्जेक्ट वाइज़ नहीं लेती।
School Ke Bahar Jab Zindagi Imtehaan Leti Hai To Subject Wise Nahi Leti. – Hichki
When life tests you outside school, it doesn’t do it subject-wise.
दुनिया हर नई बात को पहले ठुकराती है, बाद में मान लेती है।
Duniya har nayi baat ko pehle thukrati hai, baad mein maan leti hai.- Koi Mil Gaya
The world first rejects every new idea, and later, it accepts it.
Vocabulary: ठुकराना- To reject
मैं नहीं बदलता अपना सपना अपनी सच्चाई से मेल खाने के वास्ते … मैं अपनी सच्चाई बदलूंगा जो मेरे सपने से मेल खाए।
Main nahi badalta apna sapna apne sachai se mel khane ke vaaste … main apna sachai badlega joh mere sapne se mel khaye. – Gully Boy
I don’t change my dream to fit my reality… I change my reality to match my dream.
हम सब इस दुनिया में कोई एक खास काम करने के लिए भेजे गए हैं।
Hum sab is duniya mein koi ek khaas kaam karne ke liye bheje gaye hai. – IQbal
We are all sent to this world to do something special.
मर्द खाना बनाए तो कला है, औरत बनाए, तो उसका फ़र्ज़ है।
Mard Khaana Banaye Toh Kala Hai, Aurat Banaye, Toh Uska Farz Hai.- English Vinglish
If a man cooks, it’s considered an art; if a woman cooks, it’s considered her duty.
बचपन मुझसे कहता है मैं बहुत स्पेशल हूँ, लेकिन उसको तो मैंने कुचल दिया।
Bachpan Mujhse Kehta Hai Main Bohot Special Hu, Lekin Usko Toh Maine Kuchal Diya. – Tamasha
My childhood told me I was special, but I crushed it.
Vocabulary: कुचलना- To crush
Conclusion
Bollywood has given us more than just entertainment—it has gifted us with dialogues that resonate with the ups and downs of life. These Bollywood dialogues on life remind us to dream big, face challenges with courage, and never lose hope. Whether you need a push to keep going or a fresh perspective on life, these words serve as powerful motivators. By exploring Bollywood dialogues for motivation and inspiration, not only do we learn valuable life lessons, but we also enhance our language skills. If you’re looking to improve your spoken English course or learn English online, these Bollywood dialogues translated in English will help you grasp deeper meanings while improving your fluency.
Related Blog
Sanam Teri Kasam Dialogues Translated: Learn English with Bollywood’s Iconic Lines
0 responses on "Bollywood Dialogues on Life: Timeless Words to Motivate and Inspire"