Idioms and Phrases Part – 7

 

आप आज सीखेंगे  English Idioms ko learn करने का सही तरीका  English me aapko सबसे ज्यादा  Vocabulary में सबसे ज्यादा ज़रूरत होती हैं। किसी भी भाषा को बोलने  के लिए उसके Words का आना सबसे ज्यादा जरूरी हैं।आपने बहुत लोगो से सुना होगा Grammar बहुत जरूरी है पर Grammar से पहले words का आना बहुत जरूरी हैं।  क्यों आपको English  में शब्द नहीं आते तो बोल ही नहीं सकते।आपको English बोलने के लिए ऐसे words का आना बहुत जरूरी हैं और इसी चीज को हम कहते हैं। Vocabulary.Vocabulary को improve करने का एक बहुत आसान सा तरीका हैं हिंदी से English connect करना।आप बहुत सारे Idioms dekh sakte हैं जो हिंदी में से English connect kar sakte हैं और ये Idioms ko learn करने का सबसे सही तरीका हैं।

 

Rai ka pahad banana

अगर कोई इन्सान किसी चीज को बढ़ा चढ़ा कर बोले या फिर छोटी सी बात को लेकर बैठा रहे सोचता रहे या किसी से झगड़ा करे तो इसे हिंदी में हम कहते है उसे राई का पहाड़ बनाना।

 

Mole – छछूंदर

Make a Mountain Out of a Molehill Meaning in English

To blow an issue or event out of proportion

 

Make a Mountain Out of a Molehill Meaning in Hindi

राई के दाने का पहाड़ बनाना यानी छोटी छोटी बातो को बड़ा बना देना (exaggerate करना)

 

Examples of Mountain of Molehill meaning in Hindi :-

 

1. Kyu rai ka pahad bana rahe ho?

क्यों राई का पहाड़ बना रहें हों?

Why are you making a mountain out of a molehill?

 

2. Tum rai ka pahad bana rahe ho tumne bas ek essay galat likha iska matlab ye nahi ki tum exams mein fail ho jaoge.

You are making mountain out of a molehill, you wrote one bad essay it doesn’t mean you are going to fail your exams.

तुम राई का पहाड़ बना रहें हों तुमने बस एक एस्से गलत लिखा इसका मतलब ये नही की तुम एक्साम्स में फेल हो जाओगे।

 

3. Choti si baat ko badha chadhaakar bolne ka matlab nahi banta.

There is no sense in making a mountain out of a molehill.

छोटी सी बात को बढ़ा चढ़ाकर बोलने का मतलब नहीं बनता।

4. Rai ka pahad banana band karo.

Stop trying to make a mountain out of a molehill.

राई का पहाड़ बनाना बंद करो।

 

5. Wo bas paanch minute late thi usne rai ka pahaad bana liya.

वो बस पॉँच मिनट लेट थी उसने राई का पहाड़ बना लिया।

She was only five minutes late but he made a mountain of a molehill.

 

6. Ye bahut choti si cheez hai samajhne ki lekin wo bas iska rai ka pahaad bana deta hain.

ये बहुत छोटी सी चीज़ हैं समझने की लेकिन वो बस इसका राई का पहाड़ बना देता हैं।

It is only a simple thing to understand but he makes a mountain out of a molehill.

 

हम आशा करते हैं कि आपको ऊपर  दिए गए examples सही से समझ आ गए होंगे और अगर आपको English बोलने में कही भी दिक्कत आ रही हैं और आप English बोलना सीखना चाहते हों तो आप हमारा Spoken English Course ख़रीद सकते हैं और  life में अपनी value बढ़ा सकते हैं।