Zakir Khan, one of India’s most beloved stand-up comedians, has won hearts with his unique storytelling, witty humor, and deep emotional connect. Whether it’s his signature “Sakht Launda” persona or his heartfelt thoughts on life, love, and relationships, his words leave a lasting impact. His lines are not just funny but also filled with wisdom, making them relatable to audiences of all ages.
In this blog, we bring you some of the most famous lines by Zakir Khan in English, translated from Hindi, so you can not only enjoy his humor but also learn from his insights. These translations will help you understand sentence structures, improve vocabulary, and even enhance your spoken English skills. So, whether you’re a fan of comedian Zakir Khan or looking to learn English online, this collection of his iconic lines is just what you need.
Let’s dive into the world of Zakir Khan lines and uncover the magic behind his words!
10+ Lines by Comedian Zakir Khan Translated from Hindi to English
Here are some famous lines of Zakir Khan from Hindi to English that will help you understand the essence of those lines and will also help you practice spoken English.
-
सख्त लौंडा – पिघलता नहीं है बे!
Sakht launda – pighalta nahi hai be!
A tough guy – doesn’t melt, bro!
-
बड़े लोग, बड़े शहर, बड़ी बातें!
Bade log, bade sheher, badi baatein!
Big people, big cities, big talks!
-
वो अलग बात है कि हम बाउंड्री के बाहर फील्डिंग कर रहे हैं!
Wo alag baat hai ki hum boundary ke bahar fielding kar rahe hain!
That’s a different story that I am fielding outside the boundary!
-
हम छोटी जगह से हैं, पर सपने बड़े हैं!
Hum chhoti jagah se hai, par sapne bade hain!
We come from a small place, but our dreams are big!
-
दोस्तों, प्यार एक तरफ से हो, तब भी प्यार ही होता है!
Dosto, pyaar ek taraf se ho, tab bhi pyaar hi hota hai!
Friends, even if love is one-sided, it is still love!
-
मन रखता हूं शरीफ, पर आदतें थोड़ी सी लड़कों वाली हैं!
Mann rakhta hoon shareef par aadatein thodi si ladkon wali hain!
I have a decent heart, but my habits are a little mischievous!
Vocabulary: शरीफ- Decent, Mischievous- शरारती
-
माँ कहती थी लड़कियों से दूर रहना, अब माँ से क्या कहूं, कि माँ वो लड़की ही चली गई!
Maa kehti thi ladkiyon se door rehna, ab maa se kya kahun, ki maa wo ladki hi chali gayi!
Mom used to tell me to stay away from girls, but now what do I tell her, mom? That girl left me!
-
मेरे जैसे लड़के सूरत से नहीं, सीरत से हसीन होते हैं!
Mere jaise ladke soorat se nahi, seerat se haseen hote hain!
Guys like me are not beautiful by looks but by character!
Vocabulary: सीरत- Character
-
शौहरत भी पास थी, दौलत भी पास थी, बस जो चीज़ नहीं थी, वो थी ‘वो’!
Shauharat bhi paas thi, daulat bhi paas thi, bas jo cheez nahi thi, wo thi woh!
I had fame, I had wealth, but the only thing I didn’t have was ‘her’!
Vocabulary: शौहरत- Fame, दौलत- Wealth
-
बड़े लोगों के बड़े शौक, हम गरीब लोग बस मोहब्बत से ही काम चला लेते हैं!
Bade logon ke bade shauk, hum gareeb log bas mohabbat se hi kaam chala lete hain!
Rich people have big desires, but we poor folks manage with just love!
Vocabulary: शौक- Desire
-
बचपन से कोई सीरियस नहीं ले रहा, इसलिए कॉमेडी में आ गया!
Bachpan se koi serious nahi le raha, isliye comedy mein aa gaya!
No one took me seriously since childhood, so I got into comedy!
-
मिडिल-क्लास फैमिली में प्यार इज़्ज़त से होता है!
Middle-class families mein pyar izzat se hota hai!
In middle-class families, love comes with respect!
-
मोहब्बत छोटी उम्र का रोग है, जवानी तक ठीक हो जाता है!
Mohabbat chhoti umar ka rog hai, jawani tak theek ho jaata hai!
Love is a disease of a young age, it gets cured by adulthood!
Vocabulary: जवानी- Adulthood
-
इंसान ना तीन चीजों से अमर होता है, एक अपने काम से, एक अपने व्यवहार से और अपनी नस्लों और शागिर्दों से।
Insaan na teen cheezon se amar hota hai, ek apne kaam se, ek apne vyavhar se aur apni naslon aur shahgirdon se.
A person becomes immortal through three things – their work, their behavior, and their future generations or disciples.
Vocabulary: नस्ल- Generation, शागिर्द- Disciples, अमर- Immortal
-
जब भी आप घर छोड़ते हो, कभी भी टूट के अलग नहीं होते। जैसे कपड़ा खिंचता है, वैसे ही चीर के अलग होते हो।
Jab bhi aap ghar chhodte ho, kabhi bhi toot ke alag nahi hote. Jaise kapda khinchtaa hai, waise hi cheer ke alag hote ho.
Whenever you leave home, you don’t just break away; you tear apart like fabric being pulled apart.
-
बड़े होने का मतलब बच्चे पैदा कर लेना, नौकरी कर लेना नहीं होता, अपने दिल अज़ीज़ लोगों को जाते हुए देखना, उनकी बीमारियों को संभालना भी होता है।
Bade hone ka matlab bacche paida kar lena, naukari kar lena nahi hota, apne dil azeez logon ko jate huye dekhna, unki beemariyon ko handle karna bhi hota hai.
Growing up doesn’t just mean having kids or getting a job; it also means watching your loved ones leave and handling their illnesses.
-
कभी-कभी ना, बड़ी बात कह देनी चाहिए, ऊपरवाला देख रहा होता है, आप जैसे कहते हो ना वैसा ही होता है, उसी को ‘तथास्तु’ कहते हैं।
Kabhi kabhi na badi baat keh deni chahiye, uparwala dekh raha hota hai, aap jaise kehte ho na vaisa hi hota hai, usi ko tathastu kehte hain.
Sometimes, you should just say something big, because the Almighty is watching. What you say often comes true, and that’s what ‘Tathastu’ means.
Vocabulary: तथास्तु – So be it; Amen
-
बहुत कम ऐसे मौके ना जब तुम्हारा बाप तुम्हें सहारा बनने का मौका देगा, कमज़ोर दिखेगा तुमको, वो मौका मत छोड़ना।
Bahut kam aise mauke na jab tumhara baap tumhe sahara banne ka mauka dega, kamzor dikhega tumko, vo mauka mat chhodhna.
There will be very few moments when your father will let you be his support, when he appears weak to you—don’t miss that chance.
-
एक होता है ‘सही’, एक होता है ‘मनपसंद’। जब तुम सही करते जाओ और मनपसंद छोड़ते जाओ तो समझ जाओ बचपन मर गया है तुम्हारा।
Ek hota hai ‘Sahi’ ek hota hai ‘mann pasand’ jab tum sahi karte jao aur mann pasand chodhte jao toh samajh jao bachpan mar gaya hai tumhara.
There’s a difference between ‘right’ and ‘what you like.’ When you keep choosing what’s right over what you like, know that your childhood has ended.
Conclusion
Zakir Khan is not just a comedian; he is a storyteller who weaves emotions, humor, and wisdom into his words. His ability to capture real-life experiences in simple yet powerful lines makes him one of the most relatable voices in Indian stand-up comedy. Through this blog, we explored some of the most famous lines by Zakir Khan in English, breaking down their meaning and structure to help you appreciate them even more. Whether you’re a fan of comedian Zakir Khan, someone who enjoys deep and witty one-liners, or even a learner trying to improve spoken English, his words offer a mix of humor and life lessons. If you wish to learn English online, understanding sentence structures through such dialogues can be a fun and engaging way to practice.
So, the next time you listen to Zakir Khan lines, pay close attention—not just to the laughter they bring, but also to the wisdom hidden in them. And as Zakir himself says, “Sakht launda – pighalta nahi hai be!”
0 responses on "The Magic of Zakir Khan’s Words: Famous Lines with English Translations"