session with mentors
In every culture and language, the art of keeping secrets has always been a fascinating and crucial aspect of human interaction. Whether it’s a hidden truth, confidential information, or simply a personal matter, communicating secretly is most valuable. The English language offers a myriad of phrases and idioms for keeping a secret designed to convey the subtle nuances of secrecy. In this blog, we delve into the intriguing world of phrases and idioms for hiding a truth, and some daily use English sentences to keep a secret.
Daily Use English Sentences For Keeping A Secret
Here we will be exploring some daily use English sentences for keeping a secret that will help you learn English from Hindi. These daily use sentences from Hindi to English will help you practice English speaking at home and become fluent in spoken English.
- इसके बारे में अभी कोई नहीं जानता।
No one knows about this yet.
- इस राज़ को राज़ ही रखना।
Keep this secret a secret.
- तुमसे एक बात छुपाई नहीं जाती।
Why can’t you keep something to yourself?
- इसके बारे में किसी को कुछ मत बताना।
Don’t tell anyone anything about this.
- मुझे तुम पर भरोसा है कि तुम इस बात को राज़ ही रखोगे।
I trust you to keep this a secret.
- तुमने इस बारे में सबको बता दिया।
You told everyone about this.
- ये बात हमें उससे छुपाकर रखनी है।
We have to keep this thing hidden from him.
- इसके बारे में हम उसे नहीं बता सकते।
We can’t tell him about this.
- उससे ये बात छुपाकर रखना बहुत मुश्किल है।
It is very difficult to keep this thing hidden from him.
- मैंने उससे मना किया था फिर भी उसने सबको बता दिया।
I told him not to but he still told everyone.
Learn Some Phrases and Idioms for Keeping a Secret With Meanings
Here you will find some phrases and idioms for hiding the truth that will help you talk about expressively keeping something secret. These phrases and idioms about keeping a secret are given with Hindi meanings and examples that will help you become fluent in spoken English.
A little bird told me
English Meaning: Someone told me something, but I won’t say who.
Hindi Meaning: किसी ने मुझे कुछ बताया, लेकिन मैं यह नहीं बताऊंगा कि किसने।
Example: How did you know about the surprise party? Oh, a little bird told me.
आपको surprise party के बारे में कैसे पता चला? मुझे किसी से इसके बारे में पता चला।
Behind closed doors
English Meaning: In private; secretly.
Hindi Meaning: निजी तौर पर; चोरी चुपके।
Example: The decision was made behind closed doors, without consulting the public.
यह फैसला जनता से परामर्श किए बिना, बंद दरवाज़े के पीछे किया गया।
Bite your tongue
English Meaning: To avoid talking about something sensitive or to hold back from saying something.
Hindi Meaning: किसी संवेदनशील विषय पर बात करने से बचना या कुछ कहने से पीछे हटना।
Example: I wanted to tell him what I thought, but I had to bite my tongue.
मैं उसे बताना चाहता था कि मैं असल में क्या सोचता हूं, लेकिन मुझे इस संवेदनशील विषय पर बात करने से बचना पड़ा।
Burst someone’s bubble
English Meaning: To reveal the truth, often disappointing someone.
Hindi Meaning: सच उजागर करना, अक्सर किसी को निराश करना।
Example: I hate to burst your bubble, but the concert has been canceled.
मुझे ये सच बताना अच्छा नहीं लग रहा है, लेकिन concert रद्द कर दिया गया है।
Cat’s out of the bag
English Meaning: The secret has been revealed.
Hindi Meaning: रहस्य खुल गया।
Example: We were going to keep the news a secret, but now the cat’s out of the bag.
हम इस खबर को गुप्त रखने जा रहे थे, लेकिन अब मामला सामने आ गया है।
Close to the chest
English Meaning: To keep information secret or confidential.
Hindi Meaning: जानकारी को गुप्त या सबसे छुपाकर रखना।
Example: Akash plays his cards close to the chest, so no one knows what he’s planning.
आकाश अपने पत्ते सबसे छुपाकर रखता है, इसलिए किसी को नहीं पता कि वह क्या योजना बना रहा है।
Cover your tracks
English Meaning: To hide evidence of what one has done.
Hindi Meaning: आपने जो किया है उसका सबूत छिपाना।
Example: Amit tried to cover his tracks, but the investigators still found out the truth.
अमित ने अपने कामों को छुपाने की कोशिश की, लेकिन जांचकर्ताओं (investigators) को फिर भी सच्चाई का पता चल गया।
Dark horse
English Meaning: Someone who keeps their skills or plans secret until the last moment.
Hindi Meaning: कोई ऐसा व्यक्ति जो अपने हुनर या योजनाओं को आखिरी समय तक छुपाकर रखता है।
Example: Anisha’s the dark horse in this competition; no one expected her to win.
इस प्रतियोगिता में अनीशा छुपी रुस्तम निकली; किसी को भी उसके जीतने की उम्मीद नहीं थी।
Deep, dark secret
English Meaning: A very hidden or serious secret.
Hindi Meaning: कोई बहुत ज़्यादा गुप्त या गंभीर रहस्य।
Example: Everyone has their deep, dark secrets that they don’t want to share.
हर किसी के अपने गहरे रहस्य होते हैं जिन्हें वे share नहीं करना चाहते।
Draw the veil
English Meaning: To hide or conceal something.
Hindi Meaning: किसी बात को छिपाना या राज़ रखना।
Example: Let’s draw a veil over the past and focus on the future.
आइए अतीत पर पर्दा डालें और भविष्य पर ध्यान दें।
Eavesdrop
English Meaning: To secretly listen to a conversation.
Hindi Meaning: छुपकर बातचीत सुनना।
Example: Preeti was caught eavesdropping on their private conversation.
प्रीति को उनकी निजी बातचीत सुनते हुए पकड़ा गया था।
Fly on the wall
English Meaning: Someone who observes something without being noticed.
Hindi Meaning: कोई व्यक्ति जो बिना नज़र में आये किसी चीज़ को ध्यान से देखता है।
Example: I’d love to be a fly on the wall during their meetings to see what happens.
मुझे उनकी meetings के दौरान बिना नज़र में आये सब कुछ देखना अच्छा लगेगा कि वास्तव में क्या होता है।
Get wind of
English Meaning: To hear a rumour or piece of information.
Hindi Meaning: कोई अफवाह या सूचना सुनना।
Example: If the press gets wind of this scandal, it will be all over the news.
अगर press को इस घोटाले की खबर मिल गई, तो यह अफवाह सबमें फ़ैल जाएगी।
Hush-hush
English Meaning: Very secretive and not to be spoken about.
Hindi Meaning: बहुत गोपनीय और इसके बारे में बात नहीं की जानी चाहिए।
Example: The project details are hush-hush, so only a few people know about it.
Project की details गुप्त है, इसलिए केवल कुछ ही लोग इसके बारे में जानते हैं।
In the know
English Meaning: Being aware of secret or exclusive information.
Hindi Meaning: गुप्त या ख़ास जानकारी से अवगत होना।
Example: Only those in the know were invited to the private launch event.
निजी launch कार्यक्रम में केवल जानकार लोगों को ही बुलाया गया था।
Keep it under wraps
English Meaning: To keep something secret.
Hindi Meaning: किसी बात को गुप्त रखना।
Example: We’re planning a surprise party for Jay, so keep it under wraps.
हम जय के लिए एक surprise party की योजना बना रहे हैं, इसलिए इस बात को छुपा कर रखें।
Keep mum
English Meaning: To remain silent about something.
Hindi Meaning: किसी बात पर चुप रहना।
Example: I promised to keep mum about the promotion until it was officially announced.
मैंने promotion के बारे में तब तक चुप रहने का वादा किया जब तक इसकी official घोषणा नहीं हो जाती।
Keep one’s mouth shut
English Meaning: To not speak about something, especially a secret.
Hindi Meaning: किसी चीज़ के बारे में, खासकर किसी रहस्य के बारे में बात न करना।
Example: If you want to stay out of trouble, you’d better keep your mouth shut about what you saw.
अगर आप परेशानी से बचना चाहते हैं, तो बेहतर होगा कि आपने जो देखा उसके बारे में अपना मुंह बंद रखें।
Keep something to oneself
English Meaning: Not to share information with others.
Hindi Meaning: दूसरों के साथ जानकारी share न करना।
Example: Himanshu decided to keep the news to himself until he was sure.
हिमांशु ने sure होने तक यह खबर अपने तक ही रखने का फैसला किया।
Knock it off the table
English Meaning: To dismiss or hide something.
Hindi Meaning: किसी बात को ख़ारिज करना या छिपाना।
Example: The committee decided to knock the controversial topic off the table for now.
समिति ने विवादास्पद विषय को अभी के लिए छिपाने का फैसला लिया।
Let it slip
English Meaning: To accidentally reveal a secret.
Hindi Meaning: अचानक से कोई रहस्य खुल जाना।
Example: Abhay let it slip that he was planning a big surprise for her birthday.
अभय ने यह बता दिया कि वह उसके जन्मदिन के लिए एक बड़े surprise की योजना बना रहा था।
Off the record
English Meaning: Information not to be published or shared.
Hindi Meaning: जानकारी प्रकाशित या साझा नहीं की जाएगी।
Example: I’ll tell you what happened, but this is strictly off the record.
मैं आपको बताऊंगा कि क्या हुआ, लेकिन यह पूरी तरह से record से बाहर रहना चाहिए।
On the QT (quiet tip)
English Meaning: Secretly or confidentially.
Hindi Meaning: गुप्त रूप से या गोपनीय रूप से।
Example: Reena told me on the QT that the company is planning a big merger.
रीना ने मुझे गुप्त तरीके से बताया कि company एक बड़े merger की योजना बना रही है।
Play it close to the vest
English Meaning: To keep information confidential.
Hindi Meaning: जानकारी को गोपनीय रखना या छुपाना।
Example: Arjun plays his financial dealings close to the vest, so no one knows his real worth.
अर्जुन अपने वित्तीय लेन-देन को छुपाकर रखता है, इसलिए कोई भी उसकी वास्तविक कीमत नहीं जानता है।
Privy to
English Meaning: Knowing something secret.
Hindi Meaning: किसी गुप्त बात का ज्ञान होना।
Example: As a senior advisor, Rishita is privy to the most sensitive information.
एक senior सलाहकार के रूप में, ऋषिता के पास सबसे संवेदनशील जानकारी होती है।
Seal one’s lips
English Meaning: To promise to keep a secret.
Hindi Meaning: गुप्त रखने का वादा करना।
Example: Karan sealed his lips and refused to divulge any details about the confidential meeting.
करण ने अपने होंठ सिल लिए और गोपनीय मुलाकात के बारे में कोई भी जानकारी देने से इनकार कर दिया।
Skeleton in the closet
English Meaning: A hidden and often embarrassing or shameful secret.
Hindi Meaning: एक छिपा हुआ और अक्सर शर्मनाक रहस्य।
Example: Every politician has at least one skeleton in the closet that they hope the media won’t find.
हर राजनेता का एक शर्मनाक रहस्य होता है, जो उन्हें उम्मीद है कि media को नहीं मिलेगा।
Smoke and mirrors
English Meaning: Something intended to disguise or draw attention away from the truth.
Hindi Meaning: कुछ ऐसा जिसका उद्देश्य सच्चाई को छिपाना या उससे ध्यान भटकाना हो।
Example: The company’s claim of being eco-friendly is just smoke and mirrors to cover up their actual environmental impact.
Company का eco-friendly होने का दावा केवल भटकाने का एक तरीका है जो उनके असली पर्यावरण के प्रभाव को छुपाता है।
Soft-pedal
English Meaning: To downplay or conceal the importance of something.
Hindi Meaning: किसी बात का महत्व कम करना या छुपाना।
Example: The spokesperson tried to soft-pedal the severity of the company’s financial troubles.
प्रवक्ता ने company की वित्तीय परेशानियों की गंभीरता को कम करने की कोशिश की।
Speak in riddles
English Meaning: To speak ambiguously or in a way that hides the truth.
Hindi Meaning: अस्पष्ट रूप से या ऐसे तरीके से बोलना जिससे सच्चाई छुप जाए।
Example: When I asked him about his plans, he just spoke in riddles and didn’t give a straight answer.
जब मैंने उससे उसकी योजनाओं के बारे में पूछा तो वह सिर्फ पहेलियां बुझाता रहा और कोई सीधा जवाब नहीं दिया।
Sweep under the rug
English Meaning: To hide something, usually a problem or mistake, to avoid dealing with it.
Hindi Meaning: किसी चीज़ को छुपाना, आमतौर पर कोई समस्या या गलती, उससे निपटने से बचना।
Example: The management tried to sweep the complaints under the rug instead of addressing them.
Management ने शिकायतों का समाधान करने के बजाय उन्हें दबाने की कोशिश की।
Take it to the grave
English Meaning: To keep a secret for one’s entire life.
Hindi Meaning: किसी के पूरे जीवन के लिए एक रहस्य रखना।
Example: Nidhi promised to take the secret to the grave and never tell anyone.
निधि ने वादा किया कि वह इस रहस्य को कब्र तक ले जाएगी और कभी किसी को नहीं बताएगी।
Tell tales out of school
English Meaning: To gossip or reveal secrets, often inappropriately.
Hindi Meaning: गपशप करना या रहस्य उजागर करना, अक्सर गलत तरीके से।
Example: You shouldn’t tell tales out of school about your colleagues; it can damage their reputations.
आपको अपने सहकर्मियों के बारे में गपशप नहीं करनी चाहिए; यह उनकी इज़्ज़त को नुकसान पहुंचा सकता है।
The tip of the iceberg
English Meaning: Only a small part of a much larger problem or secret.
Hindi Meaning: किसी बहुत बड़ी समस्या या रहस्य का केवल एक छोटा सा हिस्सा।
Example: The initial reports of mismanagement are just the tip of the iceberg; the real issues are much deeper.
Mismanagement की शुरूआती report बहुत बड़ी समस्या का एक छोटा सा हिस्सा है; असली मुद्दे बहुत गहरे हैं।
Throw dust in someone’s eyes
English Meaning: To deceive or mislead someone.
Hindi Meaning: किसी को धोखा देना या गुमराह करना।
Example: The con artist threw dust in the investors’ eyes with false promises of high returns.
जालसाज़ ने ऊंचे return का झूठा वादा कर निवेशकों की आंखों में धूल झोंकी।
Under the radar
English Meaning: Not attracting attention; secret or unnoticed.
Hindi Meaning: ध्यान अपनी तरफ न खींचना; गुप्त या किसी का ध्यान नहीं गया।
Example: The new startup has been flying under the radar, but it’s poised to make a big impact soon.
नया startup सबसे छुपा हुआ है, लेकिन यह जल्द ही एक बड़ा प्रभाव डालने के लिए तैयार है।
Under the table
English Meaning: Done secretly or illegally.
Hindi Meaning: गुप्त रूप से या अवैध रूप से किया गया।
Example: Akash was paid under the table to avoid taxes.
Tax से बचने के लिए आकाश को अवैध तरीके से भुगतान किया गया।
Under wraps
English Meaning: Hidden or concealed.
Hindi Meaning: छिपा हुआ।
Example: The details of the merger are still under wraps and have yet to be disclosed to the public.
Merger की details अभी भी गुप्त है और जनता के सामने इसका खुलासा नहीं किया गया है।
Whisper campaign
English Meaning: The spread of rumours or negative information about someone or something quietly and secretly.
Hindi Meaning: किसी व्यक्ति या चीज़ के बारे में चुपचाप और गुप्त रूप से अफवाहें या negative जानकारी फैलाना।
Example: The politician’s opponents started a whisper campaign to undermine his credibility before the election.
राजनेता के विरोधियों ने चुनाव से पहले उनकी इज़्ज़त को कम करने के लिए गुप्त रूप से अफवाहें फैलाना शुरू किया।
Whistleblower
English Meaning: Someone who exposes secretive or illegal activities within an organization.
Hindi Meaning: कोई व्यक्ति जो किसी संगठन के भीतर गुप्त या अवैध गतिविधियों को उजागर करता है।
Example: The whistleblower provided evidence of the company’s fraudulent accounting practices.
Whistleblower ने company की धोखाधड़ी वाली accounting प्रथाओं का सबूत दिया।
White lie
English Meaning: A harmless or trivial lie, often told to avoid hurting someone’s feelings.
Hindi Meaning: एक छोटा-मोटा या तुच्छ झूठ, जो अक्सर किसी की भावनाओं को ठेस पहुंचाने से बचने के लिए बोला जाता है।
Example: I told a white lie about liking her cooking to avoid hurting her feelings.
मैंने उसकी भावनाओं को ठेस पहुंचाने से बचने के लिए उसके खाने के बारे में सफेद झूठ बोला।
Word to the wise
English Meaning: A subtle hint or piece of advice.
Hindi Meaning: एक हल्का संकेत या सलाह का टुकड़ा।
Example: A word to the wise: double-check your calculations before submitting the report.
बुद्धिमानों के लिए एक शब्द: report submit करने से पहले अपनी calculation दोबारा जांच लें।
X marks the spot
English Meaning: A precise location of something secret or valuable.
Hindi Meaning: किसी गुप्त या कीमती चीज़ की सटीक जगह।
Example: In the treasure map, X marks the spot where the gold is buried.
ख़ज़ाने के नक्शे में, ये उस जगह के बारे में बताता है जहां सोना दबा हुआ है।
You didn’t hear it from me
English Meaning: An expression used to indicate that the information shared should remain confidential.
Hindi Meaning: इसका मतलब है कि share की गई जानकारी गोपनीय रहनी चाहिए।
Example: They’re planning to downsize the department, but you didn’t hear it from me.
वे विभाग का आकार छोटा करने की योजना बना रहे हैं, लेकिन आप ये बात किसी को मत बताना।
Zip one’s lip
English Meaning: To keep quiet about something.
Hindi Meaning: किसी बात पर चुप रहना।
Example: Abhinav decided to zip his lip and not discuss the sensitive details of the case.
अभिनव ने अपने होंठ बंद रखने और मामले के संवेदनशील details पर चर्चा नहीं करने का फैसला किया।
Zone of silence
English Meaning: An area or topic about which no one talks.
Hindi Meaning: ऐसा क्षेत्र या विषय जिसके बारे में कोई बात नहीं करता।
Example: The subject of his past was a zone of silence in the family.
उनके अतीत का विषय परिवार में एक ऐसा विषय है जिसके बारे में कोई बात नहीं करता था।
Conclusion
We hope this blog has helped you learn how to talk about keeping something secret through daily use sentences, idioms and phrases in English. You can use these daily use sentences, phrases and idioms about keeping a secret to practice speaking English and improve your spoken English. If you want to work on your spoken English and are looking for the best English-speaking class online, you can join a spoken English course online.
0 responses on "Whispered Words: Sentences, Idioms and Phrases for Keeping Secrets"