The heart has always been considered the core of our thoughts and feelings, representing love, bravery, and the more unfavorable trait of being vulnerable. Such idioms and phrases involving the word ‘heart’ act as effective tools that help us express our complex emotions through simple words. There is a great range of heart idioms and phrases revolving around from “heartfelt” love to “heart of gold”. Understand the importance of these heart phrases and idioms and use them as a tool to make your conversations and writings more interesting.
This blog intends to look at some of the most frequently used heart idioms and phrases and explain their meanings effectively. If you wish to develop your spoken English skills or simply want to enjoy the beauty of the English language through these English idioms and phrases, then you must read this blog.
30+ Heart Idioms and Phrases With Hindi Meanings and Examples
Here is a list of 30+ idioms and phrases related to heart with their Hindi meanings and sentence examples that will help you improve your spoken English skills.
Heart of gold
English Meaning: A person having a very kind and generous nature.
Hindi Meaning: एक इंसान जो बहुत ही नेक दिल या साफ़ दिल का हो।
Example: Aman carries a tough exterior, but he has a heart of gold because he always helps those in need.
अमन बाहर से कठोर दिखता है, लेकिन उसका दिल सोने जैसा है क्यूंकि वो हमेशा ज़रूरतमंदों की मदद करता है।
Break someone’s heart
English Meaning: When you do something to others that causes them great emotional pain.
Hindi Meaning: जब आप कुछ ऐसा करते हैं जिससे किसी को बहुत ज़्यादा ठेस पहुँचती है।
Example: Anushka decided to move away without telling him and this broke his heart.
अनुष्का ने उसे बिना बताए दूर जाने का फैसला किया जिससे उसका दिल टूट गया।
Change of heart
English Meaning: When you change your opinion or feelings about something.
Hindi Meaning: जब आप किसी चीज़ के बारे में अपनी राय या भावना बदल लेते हैं।
Example: After discussing with his father, Nakul had a change of heart and decided to accept the job offer.
अपने पिता से बात करने के बाद उनका मन बदल गया और उसने नौकरी के offer को स्वीकार करने का फैसला लिया।
Heart in the right place
English Meaning: Having good intentions even when you don’t have the skill or ability to do it.
Hindi Meaning: किसी चीज़ की क्षमता या skill न होने के बावजूद अच्छे इरादे रखना।
Example: Ashmita’s heart is always in the right place when she prepares dinner for her friends because she loves feeding her family and friends.
अश्मिता जब भी अपने दोस्तों के लिए खाना बनाती है तो हमेशा अच्छे इरादों के साथ बनाती है क्यूंकि उसे अपने परिवार और दोस्तों को खाना खिलाना अच्छा लगता है।
Follow your heart
English Meaning: Acting on the basis of your emotions or instincts.
Hindi Meaning: अपनी भावनाओं (Feelings) के हिसाब से काम करना।
Example: If you truly love photography, then you should follow your heart and pursue a career as a photographer.
अगर तुम सचमुच photography से प्यार करते हो, तो अपने दिल की सुनो और photographer के रूप में अपना career बनाओ।
The heart of the matter
English Meaning: The most important part of an issue which is being discussed.
Hindi Meaning: किसी भी मुद्दे (Topic) की सबसे ज़रूरी बात।
Example: Working efficiently while keeping the environmental norms in mind is actually the heart of the matter.
मुद्दे की बात यह है कि हमें अच्छे से काम करना होगा लेकिन पर्यावरण (environment) को ध्यान में रखते हुए।
Have a heart
English Meaning: Showing compassion or kindness towards something.
Hindi Meaning: किसी चीज़ को लेकर दया दिखाना।
Example: Anish left the accident site without helping the injured, he doesn’t have a heart.
अनीश जख्मी लोगों की मदद किये बिना accident वाली जगह से चला गया, उसमें बिलकुल भी दया नहीं है।
From the bottom of your heart
English Meaning: Doing something with sincere and genuine emotions.
Hindi Meaning: किसी चीज़ को पूरी ईमानदारी से या शिद्दत से करना।
Example: I want to thank my parents from the bottom of my heart for standing with me while everybody was accusing me of theft.
मैं पूरी शिद्दत से अपने माँ-बाप का धन्यवाद कहना चाहूंगा जो मेरे साथ तब खड़े रहे जब सभी लोग मुझपर चोरी का इलज़ाम लगा रहे थे।
Heart and soul
English Meaning: Doing something with complete enthusiasm and devotion.
Hindi Meaning: पूरी शिद्दत या उत्साह के साथ कुछ करना।
Example: Akanksha poured her heart and soul into this painting, a nd it turned out beautifully.
आकांक्षा ने इस painting में अपना दिल और आत्मा डाल दी, और यह बहुत ही सुन्दर रूप में सामने आई।
Heart skipped a beat
English Meaning: When you get a sudden shock or surprise from some situation or thing.
Hindi Meaning: किसी चीज़ या स्थिति से अचानक (Shock) झटका या आश्चर्य मिलना।
Example: When Anita saw his favourite actor for the first time, her heart skipped a beat.
जब अनीता ने पहली बार अपने पसंदीदा अभिनेता को देखा तो उसका दिल धड़क उठा।
In a heartbeat
English Meaning: When you do something very quickly or instantly.
Hindi Meaning: जब आप कोई चीज़ बहुत जल्दी या तुरंत करते हैं।
Example: I would meet my girlfriend in a heartbeat if I had the chance.
अगर मुझे मौका मिले तो मैं तुरंत अपनी girlfriend से मिलना चाहूँगा।
Heart of a Lion
English Meaning: A person who has a very brave and courageous nature.
Hindi Meaning: साहसी और बहादुर इंसान।
Example: The king faced the challenge with the heart of a lion, never betraying his subjects.
राजा ने चुनौती का सामना बहादुरी से किया और अपनी जनता को कभी धोखा नहीं दिया।
With all your heart
English Meaning: When you do something wholeheartedly or with complete sincerity.
Hindi Meaning: पूरे दिल से या पूरी ईमानदारी से।
Example: Ayaan loves his girlfriend with all her heart.
अयान अपनी girlfriend को पूरे दिल से प्यार करता है।
Eat your heart out
English Meaning: When you have intense jealousy for something.
Hindi Meaning: किसी चीज़ के लिए जलन महसूस करना।
Example: I just won a free vacation trip to Maldives—eat your heart out!
मैंने अभी-अभी Maldives की छुट्टियाँ की trip जीती है – तुम लोग जलते रहो!
Half a heart
English Meaning: When you show lack of commitment or enthusiasm for something.
Hindi Meaning: Commitment या उत्साह की कमी या अधूरे मन से कुछ करना।
Example: Akash went into the olympiad with half a heart, so he didn’t succeed.
आकाश अधूरे मन से olympiad में गया था, इसलिए कामयाब नहीं हुआ।
Wear your heart on your sleeve
English Meaning: When you openly show your emotions for everything.
Hindi Meaning: अपनी भावनाओं को खुलकर दिखाना।
Example: Muskan wears her heart on her sleeve, so it’s easy to tell when she is overthinking.
मुस्कान अपने दिल की बात खुलकर कहती है, इसलिए यह बताना आसान है कि वह कब ज़्यादा सोच रही है।
A heartwarming story
English Meaning: A story that sounds very uplifting and comforting.
Hindi Meaning: एक ऐसी कहानी जो जोश बढ़ाने वाली और सुकून देने वाली है।
Example: The book was a heartwarming story about love and friendship between three friends.
यह किताब तीन दोस्तों के बीच प्यार और दोस्ती की एक दिल को छू लेने वाली कहानी थी।
Heartfelt apology
English Meaning: When you ask for a sincere and genuine apology for something.
Hindi Meaning: जब आप किसी से ईमानदारी से और सच्ची माफ़ी मांगते हैं।
Example: Arjun offered a heartfelt apology for his mean words.
अर्जुन ने अपने बिना सोचे समझे कहे गए शब्दों के लिए दिल से माफ़ी मांगी।
A heart-to-heart
English Meaning: Having an honest conversation about your feelings.
Hindi Meaning: भावनाओं के बारे में ईमानदारी से बातचीत करना।
Example: Akash and Anjali had a heart-to-heart about their relationship, clearing the air.
आकाश और अंजलि ने अपने रिश्ते के बारे में खुलकर बात की और गलतफहमी दूर की।
Heart in your throat
English Meaning: To feel anxious or nervous about something.
Hindi Meaning: चिंतित या घबराया हुआ महसूस करना।
Example: When Muskan stepped onto the stage for her dance performance, her heart was in her throat.
जब वह अपनी dance performance के लिए मंच पर उतरी तब वो बहुत घबराई हुई थी।
Take to heart
English Meaning: When you take something seriously or become emotionally affected by it.
Hindi Meaning: किसी चीज़ पर गंभीरता से विचार करना या उससे emotional तरीके से प्रभावित होना।
Example: Don’t take to heart what Akhil said; he was just joking.
अखिल ने जो कहा उसे दिल पर मत लीजिए; वो केवल मज़ाक कर रहे थे।
Lose heart
English Meaning: When you become discouraged or lose confidence in something.
Hindi Meaning: जब आप निराश हो जाते हैं या आत्मविश्वास खो देते हैं।
Example: Despite the difficult project, Eisha refused to lose her heart and kept trying harder.
कठिन project के बावजूद, ईशा ने हिम्मत नहीं हारी और वो कोशिश करती रही।
Heart of stone
English Meaning: When someone is emotionally cold or feelingless.
Hindi Meaning: जब किसी का दिल पत्थर हो जाता है।
Example: He has a heart of stone, because he never shows compassion to poor people.
उसका दिल पत्थर का है, वह कभी दूसरों के प्रति दया नहीं दिखाता था।
Heartbreaker
English Meaning: Someone who breaks hearts and hurts someone’s feelings.
Hindi Meaning: कोई ऐसा इंसान जो दिल तोड़ता है या भावनाओं को ठेस पहुंचाता है।
Example: Anushka is a real heartbreaker; she has played with so many people’s feelings.
अनुष्का वास्तव में दिल तोड़ने वाली है; उसने कई लोगों की भावनाओं के साथ खेला है।
Heartfelt thanks
English Meaning: Expressing sincere gratitude towards something.
Hindi Meaning: दिल से किसी को शुक्रिया कहना।
Example: I would like to express my heartfelt thanks to my friends who stood by my side when I was all alone.
मैं अपने दोस्तों को दिल से शुक्रिया कहना चाहता हूँ जो मेरे साथ तब खड़े थे जब मैं बिलकुल अकेला था।
A big heart
English Meaning: A heart with generous nature and kindness.
Hindi Meaning: बड़ा दिल रखना जिसमें दूसरों के लिए दया हो।
Example: Karan has a big heart and is always ready to help the poor and needy.
करण का दिल बहुत बड़ा है और वो हमेशा गरीब और जरूरतमंदों की मदद के लिए तैयार रहता है।
Heart racing
English Meaning: When you get excited or anxious about something, your heart starts beating fast.
Hindi Meaning: जब आप किसी चीज़ के लिए excited या चिंतित होते हैं, तो आपके दिल की धड़कन तेज़ हो जाती है।
Example: My heart was racing when I was called on the stage for my dance performance.
जब मुझे अपनी dance performance के लिए stage पर बुलाया गया, तो मेरा दिल जोर से धड़कने लगा।
Heart on fire
English Meaning: Passionate feelings for love or enthusiasm.
Hindi Meaning: बहुत ज़्यादा प्यार या जोश।
Example: With his heart on fire to top in the class, he studied late in the night.
अपनी class में top करने के लिए उसने देर रात तक पढ़ाई की।
Broken heart
English Meaning: The emotional pain you experience when you lose something or that you get in love.
Hindi Meaning: प्यार में या किसी को खोने की वजह से होने वाला दर्द।
Example: After their breakup, Abhinav had a broken heart till days ago.
उनके breakup के बाद, कई दिनों तक अभिनव का दिल टूटा रहा।
Cross my heart
English Meaning: A promise to remain truthful for something.
Hindi Meaning: किसी चीज़ के लिए सच्चा रहने का वादा।
Example: I’ll keep your secret safe with me; cross my heart.
मैं तुम्हारा रहस्य अपने पास सुरक्षित रखूंगा; ये मेरा वादा है।
Heart of a champion
English Meaning: Showing determination and perseverance in any sport or competition.
Hindi Meaning: किसी खेल या प्रतियोगिता में पूरी शिद्दत और मेहनत दिखाना।
Example: Anjali showed the heart of a champion during her art competition, with a never giving up attitude.
Art competition के दौरान अंजलि ने हार न मानते हुए एक champion जैसा जज्बा दिखाया।
Heart’s desire
English Meaning: It shows the deepest wish or longing for something.
Hindi Meaning: किसी की गहरी इच्छा या लालसा रखना।
Example: Building an old age home has always been my heart’s desire.
एक old age home बनाना मेरी दिली इच्छा रही है।
At heart
English Meaning: Something that is very essential or fundamental.
Hindi Meaning: कोई ऐसी चीज़ जो बहुत ही ज़रूरी हो।
Example: Avinash may seem tough, but he’s kind at heart.
अविनाश दिखने में बहुत कठोर है, लेकिन वह दिल का बहुत अच्छा है।
Heartstrings
English Meaning: Emotional ties or feelings that you share with someone.
Hindi Meaning: Emotional बंधन या भावनाएँ जो आप किसी से बाँटते हैं।
Example: This book tugged at my heartstrings, and made my heart cry.
इस किताब ने मेरे दिल को छू लिया और मैं रोने पर मजबूर हो गया।
Heart’s content
English Meaning: Having complete satisfaction or happiness.
Hindi Meaning: पूरी तरह ख़ुशी या संतुष्टि होना।
Example: Naira danced to her heart’s content at her friend’s wedding.
अपनी दोस्त की शादी में नाइरा दिल खोलकर नाची।
Open your heart
English Meaning: Being emotionally vulnerable and sharing your feelings.
Hindi Meaning: अपना दिल खोलकर किसी के सामने रख देना।
Example: If you want to find love, you need to open your heart and explore new opportunities or possibilities.
अगर आप प्यार पाना चाहते हैं तो आपको अपने दिल को नई संभावनाओं के लिए खोलना होगा।
Heart in the clouds
English Meaning: Being over optimistic and totally away from reality.
Hindi Meaning: किसी चीज़ को लेकर ज़रूरत से ज़्यादा आशावादी होना जो सच्चाई से बहुत दूर हो।
Example: Shruti was so in love that her heart was in the clouds, and she skipped practical thinking.
श्रुति प्यार में इतनी मग्न थी कि उसका दिल बादलों में था, और वह practical चीज़ों को नजरअंदाज कर रही थी।
Conclusion
Heart is the storehouse of all the emotions and this blog is a storehouse of all the heart idioms and phrases that you can use in your English conversation. These metaphorical meanings will enhance your conversations making them more vivid and rich. If you want to learn more such English idioms and phrases then you can consider joining a spoken English course. We have stated 30+ idioms and phrases related to heart above and the remaining you can find in the pdf attached below.
0 responses on "Pour Your Heart Out With These Heart Idioms and Phrases"