One of the most important things in our life is communication as this is the only way through which we can pour our heart out and express our thoughts and emotions. So far, we have seen blogs on different themes like idioms and phrases on happiness, love, fear, etc. This blog explores a different perspective as here we are going to unveil some phrases and idioms about language and communication. This blog will serve as a platter where we will learn different language and communication idioms and phrases like ‘lost in translation’, ‘slip of the tongue’, ‘at loss of words’, etc. This blog on idioms and phrases about language and communication is a perfect way for you to learn more about communication and spoken English.
Iss blog mein hum language aur communication se related idioms and phrases ke baare mein baat karne wale hain. Communication humari life ka ek bahut hi important part hai aur English language isme bahut important role play karta hai. Neeche kuch phrases and idioms about language and communication diye gaye hain unki meanings and examples ke sath jinki help se aap smooth tareeke se spoken English seekh payenge.
Speak the same language
English Meaning: To have mutual understanding or agreement, usually regarding ideas or opinions.
Hindi Meaning: आमतौर पर विचारों या राय के संबंध में आपसी समझ या सहमति होना।
Example: Fortunately, my colleague and I speak the same language when it comes to solving complex problems.
सौभाग्य से, जब मुश्किल समस्याओं को सुलझाने की बात आती है तो मैं और मेरे colleague एक ही भाषा बोलते हैं।
Lost in translation
English Meaning: Something that needs to be fully understood or retain its meaning or context when it’s transferred from one language or situation to another.
Hindi Meaning: कोई ऐसी चीज़ जो पूरी तरह से समझ में नहीं आती या एक भाषा या स्थिति से दूसरी भाषा में translate होने पर अपना असली मतलब या संदर्भ खो देती है।
Example: Some jokes are often lost in translation when they are translated into different languages.
कुछ चुटकुले अक्सर अलग-अलग भाषाओं में translate होने पर अपना असली मतलब खो देते हैं।
Actions speak louder than words
English Meaning: What someone does is more important than what they say; actions reveal true intentions or beliefs.
Hindi Meaning: कोई क्या करता है उससे ज़्यादा महत्वपूर्ण यह है कि वह क्या कहता है; आपके actions आपके सच्चे इरादों या विश्वासों को दिखा देते हैं।
Example: She always claimed she cared about the environment, but her constant littering showed that actions speak louder than words.
वह हमेशा दावा करती थी कि उसे पर्यावरण की परवाह है, लेकिन उसका लगातार कूड़ा फेंकना ये दिखाता है कि शब्दों की तुलना में काम ज़्यादा प्रभावशाली होते हैं।
A way with words
English Meaning: To have a talent for speaking or writing effectively or persuasively.
Hindi Meaning: प्रभावी ढंग से और persuasive तरीके से बोलने या लिखने की कला होना।
Example: The author had a remarkable way with words that captivated readers in every story.
लेखक के पास शब्दों को सही ढंग से इस्तेमाल करने का एक अद्भुत तरीका था जिसने हर कहानी में पाठकों को मंत्रमुग्ध कर दिया।
Bite one’s tongue
English Meaning: To refrain from speaking or expressing oneself to avoid causing offence or trouble.
Hindi Meaning: अपराध या परेशानी पैदा करने से बचने के लिए बोलने या खुद को express करने से बचना।
Example: I had to bite my tongue during the meeting to avoid arguing with my boss.
Meeting के दौरान अपने boss से बहस करने से बचने के लिए मुझे खुद को बोलने से रोकना पड़ा।
A silver tongue
English Meaning: The ability to speak persuasively or eloquently.
Hindi Meaning: Persuasive या अच्छे तरीके से बोलने की क्षमता।
Example: The politician’s silver tongue helped him win over the audience during the debate.
बहस के दौरान राजनेता की persuasive और अच्छी बातों ने दर्शकों का दिल जीतने में उनकी मदद की।
Have a word with someone
English Meaning: To speak to someone briefly about a particular issue or topic.
Hindi Meaning: किसी ख़ास मुद्दे या विषय पर किसी से बात करना।
Example: I need to have a word with my colleague about their performance on the recent project.
मुझे अपने colleague से अभी चल रहे project पर उनके performance के बारे में बात करनी है।
Speak volumes
English Meaning: To convey a great deal of information or significance without words.
Hindi Meaning: बिना शब्दों के बहुत सारी जानकारी या महत्व व्यक्त करना।
Example: Her smile when receiving the award spoke volumes about her gratitude.
पुरस्कार लेते समय उनकी मुस्कान उनके आभार (gratitude) को बयान कर रही थी।
A picture is worth a thousand words
English Meaning: Visual images can convey complex ideas or emotions more effectively than a description in words.
Hindi Meaning: तस्वीरें शब्दों में ज़ाहिर करने की तुलना में मुश्किल विचारों या भावनाओं को ज़्यादा प्रभावी ढंग से व्यक्त कर सकती हैं।
Example: The photograph of the old couple holding hands spoke volumes about their enduring love; truly, a picture is worth a thousand words.
हाथ थामे हुए बूढ़े जोड़े की तस्वीर उनके प्यार के बारे में बहुत कुछ कहती है; सचमुच, एक तस्वीर हज़ार शब्दों के बराबर होती है।
All talk and no action
English Meaning: To describe someone who speaks a lot about doing things but doesn’t take action.
Hindi Meaning: किसी ऐसे इंसान के बारे में बताना जो काम करने के बारे में बहुत कुछ बोलता है लेकिन वास्तव में काम नहीं करता है।
Example: He always promises to help, but he’s all talk and no action when it comes down to it.
वह हमेशा मदद करने का वादा करता है, लेकिन जब बात करने की आती है तो वह केवल बातें करता है और कोई काम नहीं करता।
The pen is mightier than the sword
English Meaning: Writing has a greater impact and influence than direct violence or warfare.
Hindi Meaning: हिंसा या युद्ध की तुलना में शब्दों या बातों का प्रभाव ज़्यादा होता है।
Example: Her powerful article brought about more change than any protest could have—truly proving that the pen is mightier than the sword.
उनके सशक्त article ने किसी भी विरोध प्रदर्शन से कहीं ज़्यादा बदलाव लाया-वास्तव में यह साबित कर दिया कि कलम तलवार से ज़्यादा शक्तिशाली होती है।
A different language
English Meaning: A topic or subject that is hard to understand or unfamiliar.
Hindi Meaning: कोई विषय जिसे समझना कठिन हो या जिसके बारे में कुछ पता न हो।
Example: Quantum physics seems like a different language to most people due to its complex concepts.
Quantum physics अपने मुश्किल concepts की वजह से ज़्यादातर लोगों को समझने में बहुत ही कठिन लगती है।
Talk the hind legs off a donkey
English Meaning: To talk excessively or persistently to the point of tiring others out.
Hindi Meaning: दूसरों को थका देने की सीमा तक बहुत ज़्यादा या लगातार बात करना।
Example: Once he starts discussing his favourite topic, he can talk the hind legs off a donkey, and we end up listening for hours!
एक बार जब वह अपने पसंदीदा विषय पर चर्चा करना शुरू कर देता है, तो वह बिना रुके घंटों तक बात कर सकता है, और हम घंटों तक सुनते रहते हैं!
Have a command of the language
English Meaning: To possess a high level of skill and understanding in a particular language.
Hindi Meaning: किसी ख़ास भाषा में उच्च स्तर का कौशल और समझ होना।
Example: She has a command of the English language, effortlessly switching between dialects and accents.
उसके पास अंग्रेज़ी भाषा पर पकड़ है, वह आसानी से बोलियों और accents के बीच switch कर लेती है।
A language barrier
English Meaning: A situation where people cannot easily understand one another due to differences in language.
Hindi Meaning: ऐसी स्थिति जहां भाषा में अंतर की वजह से लोग एक-दूसरे को आसानी से नहीं समझ पाते।
Example: The tourists faced a language barrier when trying to communicate with the locals in the remote village.
दूर के गाँव में स्थानीय लोगों के साथ बात करने का प्रयास करते समय tourists को भाषा संबंधी मुश्किलों का सामना करना पड़ा क्यूंकि भाषा में अंतर की वजह से लोग एक-दूसरे को आसानी से नहीं समझ पाते थे।
By word of mouth
English Meaning: Information or news passed on verbally, usually through conversations or recommendations.
Hindi Meaning: मौखिक रूप से जानकारी या समाचार, आमतौर पर बातचीत या सिफ़ारिशों के माध्यम से pass की जाती है।
Example: The popularity of the restaurant grew by word of mouth as satisfied customers recommended it to friends and family.
Restaurant की लोकप्रियता मौखिक रूप से बढ़ी क्योंकि संतुष्ट ग्राहकों ने मित्रों और परिवार को इसके बारे में बताया।
Take the words out of someone’s mouth
English Meaning: To express exactly what someone else was going to say.
Hindi Meaning: ठीक वही कहना जो कोई और कहने वाला था।
Example: She took the words out of my mouth when she described exactly how I felt about the situation.
जब उसने बताया कि मैं स्थिति के बारे में कैसा महसूस कर रहा हूँ तो उसने मेरे मुँह की बात छीन ली।
Watch one’s language
English Meaning: Be careful about what one says, especially to avoid offensive or inappropriate language.
Hindi Meaning: कोई क्या कहता है, इसके बारे में सावधान रहना, ख़ास तौर से आक्रामक या अनुचित भाषा से बचना।
Example: In front of the children, we need to watch our language and avoid using any swear words.
बच्चों के सामने हमें अपने शब्दों पर ध्यान देने की ज़रूरत है और कोई भी अभद्र भाषा बोलने से बचना है।
A slip of the tongue
English Meaning: Accidentally saying something one didn’t mean to or saying something incorrectly.
Hindi Meaning: गलती से कुछ ऐसा कह देना जिसका कोई मतलब न हो या कुछ ग़लत कह देना।
Example: It was just a slip of the tongue when I called him by the wrong name; I meant to say Akash, not Arjun.
मेरी जुबान फिसल गयी थी जो मैंने उसे गलत नाम से बुलाया; मेरे कहने का मतलब आकाश था, अर्जुन नहीं।
Put in a good word for someone
English Meaning: To speak positively about someone to others, often to help them get a job or receive recognition.
Hindi Meaning: किसी के बारे में दूसरों से positive बातें करना, अक्सर उन्हें नौकरी दिलाने या पहचान दिलाने में मदद करना।
Example: I’ll put in a good word for Karan with the hiring manager because I know he’s perfect for the job.
मैं hiring manager से करन को नौकरी दिलाने के बारे में बात करूंगा क्योंकि मैं जानता हूँ कि वह इस काम के लिए बिल्कुल सही है।
A word to the wise
English Meaning: A piece of advice or cautionary information for those who are knowledgeable enough to understand and act on it.
Hindi Meaning: उन लोगों के लिए सलाह या चेतावनी भरी जानकारी जो इसे समझने और उस पर काम करने के लिए जानकार हैं।
Example: A word to the wise: never invest in something without doing thorough research first.
बुद्धिमानों के लिए एक सलाह: पहले research किए बिना कभी भी किसी चीज़ में निवेश न करें।
Make a long story short
English Meaning: To summarize or cut short a lengthy explanation.
Hindi Meaning: किसी लम्बे explanation को कम शब्दों में पेश करना या summarize करना।
Example: To make a long story short, we missed the train because of heavy traffic.
पूरी कहानी को कम शब्दों में समझाएं तो, भारी traffic की वजह से हमारी train छूट गई।
Read between the lines
English Meaning: To understand a meaning that is implied or not directly stated.
Hindi Meaning: किसी ऐसे मतलब को समझना जिसे सीधे तौर पर नहीं बताया गया हो।
Example: Her words seemed friendly, but when you read between the lines, you could sense her disappointment.
उसके शब्द friendly लग रहे थे, लेकिन जब आप उसकी बातों में छिपे मतलब को समझें, तो आप उसकी निराशा को महसूस कर सकते हैं।
Mind one’s language
English Meaning: Be careful about what one says, particularly to avoid offending or using inappropriate language.
Hindi Meaning: कोई क्या कहता है, इसके बारे में सावधान रहना, ख़ास रूप से अपमान करने या अनुचित भाषा का इस्तेमाल करने से बचना।
Example: During the formal dinner, he reminded his son to mind his language and speak politely.
औपचारिक dinner के दौरान, उन्होंने अपने बेटे को अपनी भाषा पर ध्यान देने और विनम्रता से बात करने की याद दिलाई।
The devil is in the details
English Meaning: The importance of paying attention to small or specific details because that’s where problems or difficulties often arise.
Hindi Meaning: छोटी या ख़ास details पर ध्यान देने पर ज़ोर देना क्योंकि यहीं पर अक्सर समस्याएं या कठिनाइयाँ पैदा होती हैं।
Example: While the plan looked good at first, the devil is in the details, and we found many flaws when we examined it closely.
हालाँकि plan शुरू में अच्छा लग रहा था, लेकिन हमें छोटी और ख़ास details पर ध्यान देने की ज़रूरत है क्यूंकि अक्सर समस्याएं वहीं छिपी होती हैं, और जब हमने इसकी बारीकी से जाँच की तो हमें कई खामियाँ मिलीं।
In plain English
English Meaning: To explain something clearly and straightforwardly that is easy to understand.
Hindi Meaning: किसी बात को स्पष्ट और सरल तरीके से समझाना जो समझने में आसान हो।
Example: Can you explain these scientific terms in plain English so that everyone in the audience can comprehend them?
क्या आप इन scientific terms को सरल अंग्रेज़ी में समझा सकते हैं ताकि दर्शकों में से हर कोई इसे समझ सके?
At a loss for words
English Meaning: To be unable to find the right words to express or describe something, usually due to surprise or strong emotions.
Hindi Meaning: आमतौर पर आश्चर्य या strong भावनाओं की वजह से किसी चीज़ को व्यक्त करने या उसे समझाने के लिए सही शब्द खोजने में असमर्थ होना।
Example: When he proposed to her, she was so overwhelmed that she was at a loss for words.
जब उसने उसे propose किया तो वह इतनी खुश हो गई कि उसके पास कहने के लिए शब्द ही नहीं बचे।
Beyond words
English Meaning: Something that is too overwhelming, intense, or exceptional to be adequately described with words.
Hindi Meaning: कुछ ऐसा जो इतना ज़बरदस्त, गहरा या असाधारण हो कि उसे शब्दों में ढंग से बयान नहीं किया जा सकता।
Example: The view from the mountaintop was beyond words; no photograph could capture its beauty.
पहाड़ की चोटी से दृश्य शब्दों में बयान नहीं किये जा सकते थे; कोई भी तस्वीर इसकी सुंदरता को कैद नहीं कर सकती।
Body language
English Meaning: Communication through gestures, facial expressions, and posture rather than verbal means.
Hindi Meaning: कुछ बोलने के बजाय इशारों, चेहरे के भाव और posture के माध्यम से अपनी बात व्यक्त करना।
Example: Even though she didn’t say anything, her body language clearly showed that she was uncomfortable.
हालाँकि उसने कुछ नहीं कहा, लेकिन उसकी body language से साफ़ पता चल रहा था कि वह uncomfortable थी।
Eat one’s words
English Meaning: To retract something said earlier because it was proven wrong.
Hindi Meaning: पहले कही गई किसी बात को इसलिए वापस लेना क्योंकि वह गलत साबित हो गई।
Example: I have to eat my words; I didn’t think she could do it, but she proved me wrong by winning the competition.
मैं अपने शब्द वापस लेता हूँ; मैंने नहीं सोचा था कि वह ऐसा कर पाएगी, लेकिन उसने प्रतियोगिता जीतकर मुझे गलत साबित कर दिया।
Words fail me
English Meaning: To be unable to express oneself verbally due to strong emotions or shock.
Hindi Meaning: मज़बूत भावनाओं या सदमे की वजह से खुद को मौखिक रूप से व्यक्त करने में असमर्थ होना।
Example: When I saw the view from the top of the mountain, words failed me; it was breathtaking.
जब मैंने पहाड़ की चोटी से दृश्य देखा, तो मेरे पास शब्द कम पड़ गए; यह इतना सुन्दर था।
Talk in circles
English Meaning: To speak without getting to the point or without making any progress in the conversation.
Hindi Meaning: मुद्दे पर पहुंचे बिना या बातचीत में कोई प्रगति किए बिना बोलना।
Example: The politician kept talking in circles during the debate, never addressing the actual question.
बहस के दौरान राजनेता गोल-मोल बातें करते रहे, किसी भी वास्तविक सवाल का जवाब नहीं दिया।
Talk a mile a minute
English Meaning: To speak very rapidly or quickly.
Hindi Meaning: बहुत तेज़ी से या जल्दी-जल्दी बोलना।
Example: She was so excited about her trip that she talked a mile a minute, telling us about all her plans.
वह अपनी यात्रा को लेकर इतनी उत्साहित थी कि वह एक मिनट में बहुत जल्दी-जल्दी सब बोल गयी और हमें अपनी सभी plans के बारे में बता दिया।
Mince one’s words
English Meaning: To speak indirectly or politely without being blunt, often to avoid offence.
Hindi Meaning: अक्सर अपमान से बचने के लिए बिना बुरा माने हुए indirect तरीके से या विनम्रता से बोलना।
Example: She doesn’t mince her words; she’ll tell you directly what she thinks, whether you like it or not.
वह अपनी बात घुमाकर नहीं कहती; वह आपको सीधे बताएगी कि वह क्या सोचती है, चाहे आपको यह पसंद हो या नहीं।
Loaded language
English Meaning: Words or phrases that carry strong emotional or biased meanings.
Hindi Meaning: ऐसे शब्द या phrases जिनका गहरा भावनात्मक (phrases) या पक्षपाती मतलब हो।
Example: The article used loaded language to sway readers’ opinions rather than presenting neutral facts.
Article में neutral facts पेश करने के बजाय पाठकों की राय प्रभावित करने के लिए पक्षपाती भाषा का इस्तेमाल किया गया।
It goes without saying
English Meaning: Something that is obvious or understood without needing to be explicitly stated.
Hindi Meaning: कुछ ऐसा जो साफ़-साफ़ हो या जिसे बताने की ज़रूरत न हो या जिसे बिना कहे समझा जा सके।
Example: It goes without saying that one should always be respectful to others.
ये कोई कहने वाली बात नहीं है कि इंसान को हमेशा दूसरों का सम्मान करना चाहिए।
Go back on one’s word
English Meaning: To fail to keep a promise or commitment.
Hindi Meaning: कोई वादा या commitment निभाने में असफल होना या उससे मुकर जाना।
Example: She promised to help with the project, but she went back on her word and didn’t show up.
उसने project में मदद करने का वादा किया था, लेकिन वह अपनी बात से मुकर गई और उपस्थित नहीं हुई।
A language of its own
English Meaning: Something that has its system of communication or operates independently, separate from others.
Hindi Meaning: कुछ ऐसा जिसका अपना communication system हो या दूसरों से अलग, स्वतंत्र रूप से चलता हो।
Example: The computer programming language is a language of its own, understood only by those who are trained in it.
Computer programming की भाषा अपनी ही एक भाषा है, इसे केवल वही लोग समझ सकते हैं जो इसमें trained हैं।
Word for word
English Meaning: To repeat something verbatim or exactly as it was said or written.
Hindi Meaning: किसी बात को ठीक वैसे ही दोहराना जैसे कहा या लिखा गया हो।
Example: She transcribed the interview word for word to ensure accuracy in the article.
Article में सटीकता सुनिश्चित करने के लिए उसने interview को ठीक वैसे ही लिखा जैसे वो हुआ था।
Layman’s terms
English Meaning: To explain something in simple or understandable language, especially for those who are not experts in the subject.
Hindi Meaning: किसी बात को सरल या समझने योग्य भाषा में समझाना, खासकर उनके लिए जो उस विषय के expert न हो।
Example: Could you explain the technical aspects of the procedure in layman’s terms for the patients to understand?
क्या आप मरीज़ों को समझाने के लिए प्रक्रिया के तकनीकी पहलुओं को आम बोलचाल की भाषा में समझा सकते हैं?
Run off at the mouth
English Meaning: To talk excessively or uncontrollably, often revealing too much or speaking without thinking.
Hindi Meaning: बहुत ज़्यादा या बेकाबू तरीके से बात करना, अक्सर बहुत ज़्यादा बातें बता देना या बिना सोचे-समझे बोलना।
Example: He tends to run off at the mouth when he’s nervous, and sometimes he shares things he shouldn’t.
जब वह घबरा जाता है तो वह बहुत ज़्यादा बोलने लगता है और कभी-कभी वह ऐसी चीज़ें share कर देता है जो उसे नहीं करनी चाहिए।
Conclusion
This blog is a complete blend of phrases and idioms about language and communication that will help you make your communication skills stronger. This blog presents a great combination of idioms and phrases that make your spoken English journey meaningful and smooth. If you want to continue this journey and want to become fluent in spoken English, then joining a spoken English course is one of the best ways to learn English online.
0 responses on "Exploring The Talks: Idioms About Language and Communication"