In our daily life, we often hear sentences like “Billi ne rasta kaat diya, ruk jaao kisi aur ko pahle aage jane dete hai,” and only then we move ahead. Or “Dudh gir gaya, na jane kya asubh hone wala hai” These kinds of sentences are commonly used around us, and we often wonder how to say them in English. So, in this blog, we have listed such sentences along with their English meanings to help improve your daily English communication.
View this post on Instagram
Common Superstitions in Hindi and English
चप्पल पे चप्पल चढ़ी हुई है, इसलिए मैं गिर गयी
One slipper is on top of the other, that’s why I fell.
काली बिल्ली रास्ता काट गई, अब काम खराब होगा।
A black cat crossing the path brings bad luck.
घर से निकलते समय छींक आ गई, अब नहीं जाना चाहिए।
Sneezing before leaving means you should stop.
रात में झाड़ू लगाने से लक्ष्मी चली जाती हैं।
Sweeping at night drives away prosperity.
रात में नाखून काटना अशुभ होता है।
Cutting nails at night is unlucky.
आईना टूट गया, अब कुछ बुरा होगा।
Breaking a mirror brings bad luck.
दही-चीनी खाकर जाओ, काम सफल होगा।
Eating curd and sugar before leaving brings success.
मंगलवार को बाल नहीं कटवाने चाहिए।
You should not cut hair on Tuesday.
खाली बर्तन देखना अशुभ होता है।
Seeing an empty vessel is unlucky.
पीछे से नाम पुकारना अशुभ होता है। (पीछे से नहीं टोकना चाहिए )
Calling someone from behind brings bad luck.
रात में पेड़ के नीचे मत जाओ, भूत होते हैं।
Do not go under trees at night, there are spirits.
किसी के जाने के बाद झाड़ू नहीं लगानी चाहिए।
Do not sweep right after someone leaves.
दूध उबल कर गिर गया, कुछ अशुभ होने वाला है।
Milk spilling while boiling is a bad sign.
बाईं आंख फड़क रही है, कुछ बुरा होगा।
Left eye twitching means something bad will happen.
हाथ से नमक गिर गया, झगड़ा होगा।
Spilling salt means a fight will happen.
रात में सीटी बजाना अशुभ होता है।
Whistling at night is considered unlucky.
दरवाजे पर बैठना अशुभ होता है।
Sitting at the doorway is considered unlucky.
जूते उल्टे पड़े हैं, कुछ गलत होने वाला है।
Upside-down shoes indicate something bad will happen.
नए काम के पहले किसी का टोकना अशुभ होता है।
Being interrupted before starting work is unlucky.
घर से निकलते समय कोई पीछे से बुलाए तो रुक जाना चाहिए।
If someone calls you from behind while leaving, you should stop.
काले कपड़े पहनकर शुभ काम नहीं करना चाहिए।
Wearing black for auspicious work is considered unlucky.
रात में बाल नहीं धोने चाहिए।
You should not wash hair at night.
किसी को रात में दही नहीं देना चाहिए।
Do not give curd to someone at night.
खाली हाथ घर से बाहर नहीं जाना चाहिए।
You should not leave home empty-handed.
अगर बिल्ली रोए तो कुछ अशुभ होता है।
If a cat cries, something bad will happen.
झाड़ू को पैर नहीं लगाना चाहिए।
You should not touch a broom with your feet.
किताबों पर पैर रखना अशुभ होता है।
Touching books with your feet is considered unlucky.
शाम के समय सोना अशुभ होता है।
Sleeping in the evening is considered unlucky.
रात में कंघी नहीं करनी चाहिए।
You should not comb your hair at night.
किसी को झाड़ू देना अशुभ होता है।
Giving a broom to someone is considered unlucky.
गुरुवार को बाल नहीं धोने चाहिए।
You should not wash hair on Thursday.
शुक्रवार को पैसे उधार नहीं देने चाहिए।
You should not lend money on Friday.
रविवार को नाखून नहीं काटने चाहिए।
You should not cut nails on Sunday.
घर के अंदर छाता खोलना अशुभ होता है।
Opening an umbrella indoors is considered unlucky.
सीढ़ियों के नीचे से गुजरना अशुभ होता है।
Walking under a ladder is considered unlucky.
किसी का रास्ता रोकना अशुभ होता है।
Blocking someone’s path is considered unlucky.
सुबह उठते ही किसी का चेहरा देखना शुभ या अशुभ होता है।
Seeing someone’s face first thing in the morning affects your luck.
टूटा हुआ कांच घर में रखना अशुभ होता है।
Keeping broken glass at home is considered unlucky.
रात में पैसे गिनना अशुभ होता है।
Counting money at night is considered unlucky.
रात में कचरा बाहर नहीं फेंकना चाहिए।
You should not throw garbage outside at night.
खाने के दौरान गाना गाना अशुभ होता है।
Singing while eating is considered unlucky.
रात में दूध देना अशुभ होता है।
Giving milk at night is considered unlucky.
घर के दरवाजे पर जूते रखना अशुभ होता है।
Keeping shoes at the entrance is considered unlucky.
सुबह-सुबह झगड़ा करना पूरे दिन खराब करता है।
Fighting in the morning ruins the whole day.
किसी के ऊपर से पैर रखकर नहीं जाना चाहिए।
You should not step over someone.
रात में पेड़-पौधों को पानी नहीं देना चाहिए।
You should not water plants at night.
रास्ते में सिक्का मिलना शुभ होता है।
Finding a coin on the road is considered lucky.
घर में उल्लू का आना अशुभ माना जाता है।
An owl entering the house is considered unlucky.
एक जूता पहनकर चलना अशुभ होता है।
Walking with one shoe is considered unlucky.
घर से निकलते समय रोना अशुभ होता है।
Crying before leaving home is considered unlucky.
किसी शुभ काम से पहले काला टीका लगाना जरूरी होता है।
Applying a black mark before good work protects from bad luck.
रात में कपड़े बाहर नहीं सुखाने चाहिए।
You should not dry clothes outside at night.
सुबह खाली पेट घर से नहीं निकलना चाहिए।
You should not leave home on an empty stomach.
बिना नहाए पूजा करना अशुभ होता है।
Praying without bathing is considered improper or unlucky.
जूते-चप्पल को उल्टा नहीं छोड़ना चाहिए।
You should not leave footwear upside down.
किसी को उंगली से इशारा करना अशुभ होता है।
Pointing fingers at someone is considered unlucky.
Let’s Practice What You Learned
Conclusion
These are simple sentences based on superstition, myth, and delusion that we hear and use in daily life without even noticing. Learning how to say them in English helps you speak more naturally. By practicing these Hindi to English sentences, you can improve your spoken English and feel more confident in everyday conversations.
Author Bio:
