Have you ever said yes to something and then thought, “अरे यार, मैं कहाँ फँस गयी!”? We all find ourselves in situations like this. You agree to help someone, take up a new responsibility, or get involved in something without knowing what you’re getting into. And when things become difficult, you need a natural way to say it in English. So, if you’ve ever wondered how to say “मैं कहाँ फँस गयी?” in English, here are some expressions you can actually use in everyday conversations.
View this post on Instagram
Mai kaha fas gayi related sentences in English
अरे यार, ये मैं कहाँ फँस गयी! Or मैं किस चक्कर में पड़ गयी!
What have I gotten myself into?
अब मैंने ये क्या कर दिया!
What have I done?
मुझे क्या पता था कि बात इतनी बढ़ जाएगी!
I had no idea things would go this far.
मुझे कहाँ पता था कि ऐसा हो जाएगा!
How was I supposed to know this would happen?
मैंने सोचा भी नहीं था कि ऐसा होगा।
I never thought this would happen.
ये मैंने किस मुसीबत में खुद को डाल लिया!
What trouble have I gotten myself into?
मैंने ये काम करने के लिए हाँ ही क्यों की!
Why did I agree to do this?
मैंने ये जिम्मेदारी अपने सिर क्यों ले ली!
Why did I take this on?
अब मैं क्या करूँ?
What am I supposed to do now?
अब मैं बुरी तरह फँस गया हूँ।
Now I’m really stuck.
मुझे समझ ही नहीं आ रहा कि क्या करूँ।
I have no idea what to do.
ये तो मैंने सोचा ही नहीं था।
I didn’t see this coming.
मुझे लगा था काम आसान होगा।
I thought it would be easy.
मुझे क्या पता था कि इतना समय लग जाएगा!
I had no idea it would take this long.
अब तो मामला हाथ से निकल गया।
Things have gotten out of hand now.
पता नहीं ये सब मेरे साथ ही क्यों होता है!
I don’t know why this always happens to me!
अब ये मेरे गले की हड्डी बन गया है।
Now I’m stuck with it.
मैंने खुद ही अपने लिए मुसीबत खड़ी कर ली।
I’ve gotten myself into trouble.
अब पीछे हटने का कोई रास्ता नहीं है।
There’s no turning back now.
ये काम मेरे सोचने से कहीं ज्यादा मुश्किल निकला।
This turned out to be much harder than I thought.
मुझे लगा था मैं तैयार हूँ, लेकिन मैं गलत थी।
I thought I was ready, but I was wrong.
यार, ये तो मेरे लिए नया सिरदर्द बन गया।
This has become a whole new headache for me.
अब समझ आया कि मैंने हाँ क्यों नहीं कहनी चाहिए थी।
Now I see why I shouldn’t have said yes.
किसने कहा था मुझे इसमें पड़ने के लिए!
Why did I get myself into this?
बस यही कमी रह गई थी।
As if this was all I needed.
एक मुसीबत खत्म नहीं होती कि दूसरी शुरू हो जाती है।
One problem ends, and another one starts.
मुझे क्या पता था कि मैं इतनी बड़ी मुसीबत में फँस जाऊँगी!
I had no idea I’d get into this much trouble.
पहले मुझे लगा था कि ये आसान होगा।
At first, I thought this would be easy.
अब समझ नहीं आ रहा इससे निकलूँ कैसे।
Now I don’t know how to get out of this.
जितना निकलने की कोशिश करती हूँ, उतना ही फँसती जा रही हूँ।
The more I try to get out, the deeper I get.
काश मैंने उस दिन हाँ नहीं कहा होता।
I wish I hadn’t said yes that day.
ये मैंने अपने लिए कौन-सी मुसीबत खड़ी कर ली!
What kind of mess have I gotten myself into?
Conclusion
We’ve all had those moments when we think, “Why did I get myself into this?” Now you know a few natural ways to say exactly that in English. Try using them the next time you find yourself in a situation like this.
Related Blog
Author Bio:
