Rain has inspired countless expressions in the English language. The weather often mirrors our emotions and experiences, from drizzles to powerful storms. That’s why rain idioms are so popular in spoken English. These colorful phrases make your speech more expressive and help you sound more natural and fluent.
In this guide, we’ll explore some of the most common and useful idioms related to rain, along with their English and Hindi meanings and practical examples. Whether you’re learning English for conversation, writing, or exams, mastering these rain idioms with meaning will add beauty and depth to your language.
1. Rain cats and dogs
English Meaning: To rain very heavily.
Hindi Meaning: बहुत तेज़ बारिश होना
Example: We couldn’t step outside because it was raining cats and dogs.
2. Come rain or shine
English Meaning: No matter what happens.
Hindi Meaning: चाहे कुछ भी हो जाए
Example: She practices her dance daily, come rain or shine.
3. Save it for a rainy day
English Meaning: Save money for hard times.
Hindi Meaning: मुश्किल समय के लिए पैसे बचाना
Example: He saved part of his salary for a rainy day.
4. Be as right as rain
English Meaning: To be healthy again.
Hindi Meaning: पूरी तरह से ठीक हो जाना
Example: After resting, she felt as right as rain.
5. Take a rain check
English Meaning: Postpone a plan.
Hindi Meaning: योजना को बाद के लिए टालना
Example: Can I take a rain check on dinner tonight?
6. Rain on someone’s parade
English Meaning: Spoil someone’s happiness.
Hindi Meaning: किसी की खुशी में बाधा डालना
Example: I don’t want to rain on your parade, but your plan might not work.
7. Under the weather
English Meaning: Feeling sick.
Hindi Meaning: अस्वस्थ महसूस करना
Example: I’m a bit under the weather, so I’ll skip the meeting.
8. A storm in a teacup
English Meaning: A big fuss over something small.
Hindi Meaning: छोटी सी बात पर बड़ा हंगामा
Example: Their argument was just a storm in a teacup.
9. On cloud nine
English Meaning: Extremely happy.
Hindi Meaning: बहुत खुश होना
Example: She was on cloud nine after getting the job offer.
10. Chase rainbows
English Meaning: Pursue unrealistic dreams.
Hindi Meaning: असंभव सपनों के पीछे भागना
Example: He’s chasing rainbows, thinking he can be a star overnight.
11. Every cloud has a silver lining
English Meaning: There is hope in every bad situation.
Hindi Meaning: हर बुरी स्थिति में कुछ अच्छा छुपा होता है
Example: Losing that job was hard, but every cloud has a silver lining—I found a better one.
12. The calm before the storm
English Meaning: A quiet period before chaos.
Hindi Meaning: तूफान से पहले की शांति
Example: The house was silent—it was the calm before the storm.
13. Get wind of something
English Meaning: Hear a secret or rumor.
Hindi Meaning: किसी बात की भनक लगना
Example: He got wind of the surprise party and pretended not to know.
14. Steal someone’s thunder
English Meaning: Take attention away from someone.
Hindi Meaning: किसी का श्रेय खुद लेना
Example: He stole my thunder by announcing his idea before I could.
15. Weather the storm
English Meaning: Survive a difficult situation.
Hindi Meaning: मुश्किलों का सामना करना
Example: They weathered the storm of financial trouble together.
16. A fair-weather friend
English Meaning: A friend who is only there in good times.
Hindi Meaning: जो केवल अच्छे समय में साथ होता है
Example: She turned out to be a fair-weather friend during my crisis.
17. Come in out of the rain
English Meaning: Stop doing something silly.
Hindi Meaning: मूर्खता बंद करना
Example: Stop trusting him blindly—come in out of the rain!
18. Be rained off
English Meaning: An event canceled due to rain.
Hindi Meaning: बारिश के कारण रद्द होना
Example: The cricket match was rained off yesterday.
19. Storm out
English Meaning: Leave angrily.
Hindi Meaning: गुस्से में बाहर निकल जाना
Example: He stormed out of the room after the argument.
20. Head in the clouds
English Meaning: To be lost in thought or be unrealistic.
Hindi Meaning: कल्पनाओं में खोए रहना
Example: She always has her head in the clouds during meetings.
21. It’s a breeze
English Meaning: Something straightforward.
Hindi Meaning: बहुत आसान काम
Example: The test was a breeze for him.
22. Lightning fast
English Meaning: Extremely quick.
Hindi Meaning: बहुत तेज़
Example: She gave a lightning-fast reply to the question.
23. Rain down
English Meaning: To fall or be delivered in large amounts.
Hindi Meaning: बड़ी मात्रा में गिरना
Example: The boss rained down criticism on the team.
24. Rain pitchforks
English Meaning: Hefty and dangerous rain (old idiom).
Hindi Meaning: अत्यधिक और तेज़ बारिश होना
Example: It was raining pitchforks during the storm last night.
25. A raindrop in the drought
English Meaning: A small but helpful thing in a time of need.
Hindi Meaning: मुश्किल समय में थोड़ी राहत
Example: His small donation was a raindrop in the drought for the charity.
Conclusion:
Learning idioms related to rain is a great way to improve your spoken English and express ideas more vividly. These idioms capture human feelings, situations, and moods through weather-inspired imagery. Whether it’s “raining cats and dogs” or “saving for a rainy day,” each expression brings personality to your communication. We hope this list of rain idioms with meaning in English and Hindi helps you use them confidently in daily conversations. Keep practicing, and soon you’ll be speaking English as smoothly as a gentle rain!
