The reel-life is always considered as the mirror image of the real life where we see the reflection of our lives in the stories of cinema and movies. We are so inspired and driven by the cinema and movies that often think that the story of the movie is inspired by our real-life only. Cinema always has a message of inspiration to the audience consuming it so that we connect with the movies more. Cinema is considered the best source of entertainment for people and movie lovers are crazy about watching films. So, we thought why not use this opportunity to teach people how to speak in English through movie and entertainment idioms? In this blog, we are going to explore some movie and entertainment idioms along with some phrases about movies. Also, this blog contains some movie idioms that have real-life meanings attached to them.
Learn Some Reel Idioms and Phrases Inspired by Cinema
People who are crazy about cinema and movies will surely love learning these movie idioms and phrases which will make them more filmy in expressing themselves. If you are a filmy soul and want to be more filmy in expressing, then these idioms and phrases are a must-learn. Given below is a list of 40+ movie idioms and phrases with their meanings and examples.
The silver screen
English Meaning: Refers to the cinema or the movies in general.
Hindi Meaning: ये cinema या film के बारे में बताता है।
Example: Many actors dream of making it big on the silver screen.
कई अभिनेता silver screen पर कुछ बड़ा करने का सपना देखते हैं।
It’s a wrap
English Meaning: To indicate that filming or a task is completed.
Hindi Meaning: यह दिखाता है कि film का काम या कोई और काम पूरा हो गया है।
Example: After months of shooting, the director shouted, ‘It’s a wrap!’
महीनों की shooting के बाद, director चिल्लाया कि film की shooting पूरी हो गयी है।
On the cutting room floor
English Meaning: Scenes or footage that are deleted from the final version of a film.
Hindi Meaning: वो scene या footage जो किसी film के आखिरी version से हटा दिए जाते हैं।
Example: Some of the best scenes ended up on the cutting room floor due to time constraints.
कुछ बेहतरीन scenes समय की कमी की वजह से film के आखिरी version से हटा दिए गए हैं।
Hit the big screen
English Meaning: To be shown in theatres.
Hindi Meaning: सिनेमाघरों में दिखाई जाना।
Example: The highly-anticipated film will finally hit the big screen next week.
जिस film का सबको बेसब्री से इंतज़ार था वो आखिरकार अगले हफ्ते बड़े पर्दे पर release होगी।
Steal the show
English Meaning: To outperform everyone else and gain the most attention or praise.
Hindi Meaning: हर किसी से बेहतर perform करना और सबसे ज़्यादा ध्यान या तारीफ मिलना।
Example: Despite being a supporting actor, Rajpal managed to steal the show with his outstanding performance.
सहायक अभिनेता होने के बावजूद, राजपाल अपने बेहतरीन performance से show लूटने में कामयाब रहे।
Up for grabs
English Meaning: Available or open to anyone.
Hindi Meaning: किसी के लिए भी उपलब्ध या खुला।
Example: Tickets for the concert are up for grabs; you can buy them online.
Concert के लिए tickets उपलब्ध हैं; आप उन्हें online खरीद सकते हैं।
In the limelight
English Meaning: To be the centre of attention.
Hindi Meaning: सबका ध्यान अपनी ओर खींचना या सुर्ख़ियों में रहना।
Example: After winning the award, the young actress found herself in the limelight.
Award जीतने के बाद, युवा अभिनेत्री ने खुद को सुर्खियों में पाया।
Back to the drawing board
English Meaning: To start over or begin again from the beginning.
Hindi Meaning: फिर से शुरू करना या शुरू से दोबारा शुरू करना।
Example: The director wasn’t happy with the script, so it’s back to the drawing board for the writers.
Director script से खुश नहीं थे, इसलिए इसे लेखकों के पास दोबारा लिखने के लिए वापस भेज दिया गया है।
Jump the shark
English Meaning: To indicate when a TV show or movie has reached a point of decline in quality or originality.
Hindi Meaning: जब कोई TV show या film quality या असली content देने में गिर जाता है।
Example: Many fans of the series believe it jumped the shark after the main character left.
Series के कई fans का मानना है कि मुख्य किरदार के चले जाने के बाद show की quality गिर गयी।
Hollywood ending
English Meaning: A happy and idealized ending often seen in movies.
Hindi Meaning: एक ख़ुशी से भरा और आदर्श अंत जो अक्सर films में देखा जाता है।
Example: Despite all odds, the movie had a Hollywood ending with the couple reuniting in the final scene.
तमाम बाधाओं के बावजूद, आखिरी scene में जोड़े के पुनर्मिलन के साथ film की अच्छी ending हुई।
Box office hit
English Meaning: A movie that earns a significant amount of money at the box office.
Hindi Meaning: एक ऐसी film जो box office पर अच्छी खासी कमाई करती है।
Example: The latest superhero movie was a box office hit, earning millions in its opening weekend.
नई superhero film ने box office पर hit रही, जिसने अपने शुरुआती weekend में लाखों की कमाई की।
The red carpet treatment
English Meaning: VIP or special treatment given to someone.
Hindi Meaning: किसी को दिया गया VIP या ख़ास व्यवहार।
Example: When the famous actor arrived, he received the red carpet treatment with photographers and fans.
जब प्रसिद्ध अभिनेता पहुंचे, तो उन्हें photographers और अपने चाहनेवालों से VIP treatment मिला।
A box office bomb
English Meaning: A movie that performs very poorly at the box office.
Hindi Meaning: एक ऐसी film जो box office पर बेहद खराब perform करती है।
Example: Despite high expectations, the film turned out to be a box office bomb.
भारी उम्मीदों के बावजूद इस film ने box office पर बेहद खराब perform किया।
Cameo appearance
English Meaning: A brief appearance by a well-known person, often a celebrity, in a movie or show.
Hindi Meaning: किसी film या show में किसी प्रसिद्ध व्यक्ति, अक्सर एक celebrity, की एक छोटी भूमिका।
Example: Stan Lee made a cameo appearance in many Marvel superhero films.
Stan Lee ने कई Marvel superhero films में छोटी भूमिका निभाई।
Behind the scenes
English Meaning: The activities or work that happens secretly or out of the public eye.
Hindi Meaning: पर्दे के पीछे चलने वाली activity या काम।
Example: There’s a lot that goes on behind the scenes in the film industry, from scriptwriting to editing.
Film industry में scriptwriting से लेकर editing तक पर्दे के पीछे बहुत कुछ चलता रहता है।
The show must go on
English Meaning: Regardless of challenges or setbacks, the performance or event should continue.
Hindi Meaning: चुनौतियों या असफलताओं के बावजूद, performance या event जारी रहना चाहिए।
Example: Even when the lead actor fell ill, the director insisted that the show must go on.
यहां तक कि जब मुख्य अभिनेता बीमार पड़ गए, तब भी director ने ज़ोर देकर कहा कि show जारी रहना चाहिए।
Popcorn flick
English Meaning: A light and entertaining movie that doesn’t require deep thinking.
Hindi Meaning: एक हल्की और मनोरंजक film जिसमें गहरी तरह से सोचने की ज़रूरत नहीं होती।
Example: Let’s watch a popcorn flick tonight, something fun and mindless.
आइए आज रात एक हल्की और मनोरंजक film देखें, जैसे कुछ मज़ेदार और नासमझी भरा।
Film buff
English Meaning: Someone who is very knowledgeable and passionate about movies.
Hindi Meaning: कोई ऐसा व्यक्ति जो films का बहुत जानकार और जुनूनी हो।
Example: Kartik is a film buff; he can tell you the entire history of cinema.
कार्तिक films का शौकीन है; वह आपको cinema का पूरा इतिहास बता सकता है।
Screenplay
English Meaning: The script or written text of a movie, including dialogues and directions.
Hindi Meaning: किसी film की script जिसमें dialogues और directions शामिल हैं।
Example: The screenplay for the upcoming film is receiving rave reviews from critics.
आने वाली film के screenplay को critics से अच्छे review मिल रहे हैं।
A Hollywood blockbuster
English Meaning: A big-budget, highly-anticipated movie often produced in Hollywood.
Hindi Meaning: Hollywood में produce होने वाली एक बड़े budget की film, जिसका सबको बेसब्री से इंतज़ार रहता है।
Example: The summer release is expected to be a Hollywood blockbuster, with a star-studded cast.
उम्मीद है कि गर्मियों में release होने वाली यह film कई सितारों से सजी Hollywood blockbuster होगी।
Casting couch
English Meaning: An unethical practice where sexual favours are exchanged for roles in movies or television.
Hindi Meaning: एक नाजायज़ प्रथा जहां films या TV में भूमिकाओं के लिए sexual favours किए जातें हैं।
Example: The #MeToo movement shed light on the prevalence of casting couch incidents in the entertainment industry.
#MeToo आंदोलन ने entertainment industry में चल रही casting couch की घटनाओं पर प्रकाश डाला।
Double feature
English Meaning: Two movies are shown back-to-back in a single screening.
Hindi Meaning: एक ही screening में दो films एक के बाद एक दिखाई जाती हैं।
Example: The theatre is hosting a double feature of classic films this weekend.
Theatre इस हफ्ते के अंत में classic films की दोहरी feature की मेज़बानी कर रहा है।
Fade to black
English Meaning: To gradually darken the screen to signal the end of a scene or the entire movie.
Hindi Meaning: किसी scene या पूरी film के अंत दिखाने के लिए screen पर धीरे-धीरे अंधेरा करना।
Example: As the emotional scene came to a close, the director chose to fade to black.
जैसे ही emotional scene ख़त्म हुआ, director ने scene का अंत दिखाने के लिए screen पर धीरे-धीरे अंधेरा कर दिया।
In the can
English Meaning: Refers to a film that has been completed and is ready for distribution.
Hindi Meaning: एक ऐसी film जो पूरी हो चुकी है और distribution के लिए तैयार है।
Example: The director announced that the movie is officially in the can and will be released soon.
Director ने घोषणा की कि film offical तौर पर पूरी हो चुकी है और जल्द ही release होगी।
The final cut
English Meaning: The ultimate edited version of a movie, considered the director’s vision.
Hindi Meaning: किसी film का आखिरी edited version, जिसे director का दृष्टिकोण (vision) माना जाता है।
Example: After much editing, the director was satisfied with the final cut of the film.
काफी editing के बाद, director film के आखिरी edited version से संतुष्ट थे।
In the Spotlight
English Meaning: To be the centre of attention or scrutiny.
Hindi Meaning: सुर्ख़ियों में रहना।
Example: The lead actor found himself in the spotlight after receiving an Academy Award nomination.
Academy award nomination हासिल करने के बाद मुख्य अभिनेता ने खुद को सुर्खियों में पाया।
To take a bow
English Meaning: To acknowledge applause by bowing, typically at the end of a performance.
Hindi Meaning: आमतौर पर किसी performance के आखिर में झुककर तालियाँ स्वीकार करना।
Example: The cast came out to take a bow after the successful premiere.
कामयाब premiere के बाद कलाकार बाहर आये और उन्होंने सबके सामने झुककर तालियां स्वीकार की ।
A reel-life hero
English Meaning: Someone who is a hero or idolized in movies, as opposed to real life.
Hindi Meaning: कोई ऐसा व्यक्ति जो असल ज़िन्दगी के अलावा, films में hero या आदर्श है।
Example: He may be a reel-life hero, but in real life, he’s just an ordinary person.
वह भले ही reel-life hero हों, लेकिन असल जिंदगी में वह एक साधारण इंसान हैं।
In the director’s chair
English Meaning: To be in control or in a position of authority.
Hindi Meaning: लोगों को control करने की या authority की स्थिति में होना।
Example: After years of hard work, she finally found herself in the director’s chair of her film.
सालों की कड़ी मेहनत के बाद, आखिरकार उन्होंने खुद को अपनी ही film के director की कुर्सी पर पाया।
In the director’s cut
English Meaning: The version of a movie that reflects the director’s original vision and may include additional scenes.
Hindi Meaning: Film का वह version जो director के असली vision को दिखता है और इसमें और ज़्यादा scene शामिल हो सकते हैं।
Example: The director’s cut of the film was released on DVD, giving viewers a deeper look into the story.
Director के असली vision वाला film का version DVD पर जारी किया गया, जिससे दर्शकों को कहानी के बारे में गहराई से जानकारी मिली।
Movie magic
English Meaning: The enchantment or captivating aspects of filmmaking that make a movie special.
Hindi Meaning: Film बनाने के जादुई या बेहतरीन पहलू जो किसी film को ख़ास बनाते हैं।
Example: Movie magic turned a simple story into an unforgettable cinematic experience.
Filmy जादू ने एक साधारण कहानी को बेहतरीन cinematic experience में बदल दिया।
The big screen
English Meaning: Refers to the cinema or movie theatre experience.
Hindi Meaning: Cinema या theater में जाकर बड़े पर्दे पर film देखना।
Example: Watching a movie on the big screen is a completely different experience than at home.
घर की तुलना में बड़े पर्दे पर film देखना बिल्कुल अलग अनुभव है।
A scene-stealer
English Meaning: An actor who consistently draws attention away from others with their outstanding performance.
Hindi Meaning: एक ऐसा अभिनेता जो लगातार अपने बेहतरीन अभिनय से दूसरों का ध्यान अपनी ओर खींचता है।
Example: In every movie he’s in, he’s a scene-stealer; you can’t take your eyes off him.
वह जिस भी film में होता है, वहां अपने बेहतरीन अभिनय से सबका ध्यान अपनी ओर खींच लेता है और आप उससे अपनी आँखें नहीं हटा सकते।
Cliffhanger ending
English Meaning: An ending that leaves the audience in suspense or uncertainty.
Hindi Meaning: एक ऐसा अंत जो दर्शकों को रहस्य या suspense में छोड़ देता है।
Example: The movie’s cliffhanger ending left everyone eagerly awaiting the sequel.
Film के suspense भरे अंत ने सभी को उसके sequel का बेसब्री से इंतज़ार करने पर मजबूर कर दिया।
A cinematic masterpiece
English Meaning: A film of exceptional quality and artistic achievement.
Hindi Meaning: बेहतरीन quality और creativity वाली film.
Example: Citizen Kane is often regarded as a cinematic masterpiece for its groundbreaking storytelling.
Citizen Kane को अक्सर अपनी शानदार और बेहतरीन कहानी कहने के लिए एक cinematic masterpiece के रूप में माना जाता है।
Behind the camera
English Meaning: Refers to the work that happens off-screen in the production of a movie.
Hindi Meaning: किसी film के बनने में off-screen होने वाला काम।
Example: She prefers to be behind the camera, working as a cinematographer rather than an actor.
वह एक अभिनेता के बजाय एक cinematographer के रूप में काम करते हुए camera के पीछे रहना पसंद करती हैं।
To go straight to DVD
English Meaning: A phrase used when a movie is released directly to video without a theatrical release.
Hindi Meaning: इस phrase का इस्तेमाल तब किया जाता है जब किसी film को theater में release के बिना सीधे video पर release किया जाता है।
Example: The film had a limited budget and ended up going straight to DVD.
Film का budget सीमित था और यह theater में release होने के बजाय video के रूप में release हुई।
A star-studded cast
English Meaning: A movie with a high-profile ensemble of famous actors.
Hindi Meaning: प्रसिद्ध अभिनेताओं के साथ बनायी गयी एक film.
Example: The upcoming film boasts a star-studded cast, including several Oscar winners.
आने वाली film में कई Oscar विजेताओं सहित कई सितारे शामिल हैं।
In the script
English Meaning: A planned or expected event, often referring to something happening as intended.
Hindi Meaning: एक plan की हुई या expected घटना, यानी जो सोचा जाये वैसा ही करना।
Example: His successful debut as a director was all in the script; he had planned every detail meticulously.
एक director के रूप में उनकी सफल शुरुआत पूरी script में थी; उन्होंने हर detail को बहुत ही ध्यान से plan किया था।
Off-script
English Meaning: To deviate from a planned course of action or dialogue.
Hindi Meaning: पहले से तय किये गए actions या dialogues से भटक जाना।
Example: During the live performance, the actor went off-script, surprising the audience and fellow actors.
Live performance के दौरान, अभिनेता ने script से हटकर दर्शकों और साथी कलाकारों को चौंका दिया।
A film festival darling
English Meaning: A movie that receives acclaim and attention at film festivals.
Hindi Meaning: एक ऐसी film जिसे film festivals में तारीफ मिलती है।
Example: The indie film became a film festival darling, winning awards and critical acclaim.
Indie film कई सारे awards और तारीफ जीतकर एक film festival darling बन गई।
In costume
English Meaning: Wearing clothing or attire suitable for a particular role or event.
Hindi Meaning: किसी ख़ास भूमिका या कार्यक्रम के लिए सही कपड़े या पोशाक पहनना।
Example: The actors arrived on set early in the morning, already in costume and ready to shoot.
अभिनेता सुबह-सुबह set पर पहुंचे, पहले से ही costume में थे और shooting के लिए तैयार थे।
To be typecast
English Meaning: To consistently be cast in similar roles due to an actor’s previous performances.
Hindi Meaning: किसी अभिनेता के पिछले performance की वजह से उसे लगातार एक-जैसी भूमिकाओं में रखा जाना।
Example: Despite his talent, he was often typecast as the villain in movies.
उनके talent के बावजूद, उन्हें अक्सर films में खलनायक के रूप में typecast किया जाता था।
In the lead role
English Meaning: Playing the main or central character in a movie or play.
Hindi Meaning: किसी film या नाटक में मुख्य किरदार निभाना।
Example: She was thrilled to be in the lead role of the upcoming blockbuster.
वह आने वाली blockbuster में मुख्य भूमिका निभाने को लेकर बहुत excited थी।
A classic in the making
English Meaning: Referring to a movie that has the potential to become a timeless classic.
Hindi Meaning: एक ऐसी film का जिक्र जिसमें एक सदाबहार classic बनने की क्षमता है।
Example: Critics are hailing the film as a classic in the making due to its compelling storyline.
इसकी बेहतरीन कहानी की वजह से critics इस film को classic film मान रहे हैं।
The opening credits
English Meaning: The sequence of names and titles at the beginning of a movie.
Hindi Meaning: किसी film की शुरुआत में नामों और titles का sequence.
Example: The opening credits of the film were beautifully designed with captivating music.
Film के शुरुआती credit को मनमोहक संगीत के साथ खूबसूरती से design किया गया था।
In the director’s shoes
English Meaning: To take on the role of a director, often temporarily.
Hindi Meaning: Director की भूमिका निभाना, temporary तरीके से।
Example: The assistant director had to step in and fill the director’s shoes during his absence.
Assistant director को आगे आना पड़ा और director की नामौजूदगी के दौरान उसकी जगह लेनी पड़ी।
To screen a movie
English Meaning: To show or display a movie to an audience.
Hindi Meaning: दर्शकों को कोई film दिखाना या प्रदर्शित करना।
Example: The cinema will screen the latest blockbuster for one week only.
Cinema केवल एक हफ्ते के लिए latest blockbuster दिखाया करेगा।
A matinee show
English Meaning: A daytime performance of a movie or play, typically with reduced ticket prices.
Hindi Meaning: आम तौर पर कम tickets कीमतों के साथ किसी film या नाटक का दिन का performance या show.
Example: Let’s catch a matinee show this weekend to save on ticket costs.
आइए tickets की कीमत बचाने के लिए इस weekend एक matinee show देखें।
The silver screen legend
English Meaning: Referring to an iconic and legendary actor from the golden age of cinema.
Hindi Meaning: Cinema के golden age के एक प्रतिष्ठित और महान अभिनेता का जिक्र।
Example: Charlie Chaplin is considered a silver screen legend, known for his silent film era performances.
Charlie Chaplin को cinema के golden age का legend माना जाता है, जो अपने silent film era के performances के लिए जाने जाते हैं।
To be in character
English Meaning: To adopt the personality and behaviour of the role an actor is playing.
Hindi Meaning: एक अभिनेता जो जिस भूमिका को निभा रहा है उसके व्यक्तित्व और व्यवहार को अपनाना।
Example: Even off-set, he stayed in character to fully immerse himself in the role.
Off-set भी, वह पूरी तरह से भूमिका में डूबने के लिए character में बने रहे।
To get top billing
English Meaning: To have one’s name prominently displayed in the credits, often indicating a leading role.
Hindi Meaning: Credits में किसी का नाम खासकर के दिखाना, जिससे पता चलता हो कि वो मुख्य भूमिका में हो।
Example: In the movie posters, the lead actor gets top billing, showcasing his star status.
Film के पोस्टरों में, मुख्य अभिनेता को उसकी star status के हिसाब से उसका नाम credits में सबसे ऊपर रख गया।
A cult classic
English Meaning: A movie that has gained a dedicated and passionate fan following over time.
Hindi Meaning: एक ऐसी film जिसने समय के साथ एक dedicated और passionate fan following हासिल कर ली है।
Example: The film became a cult classic, with fans holding annual screenings and conventions.
Fans द्वारा annual screenings और conventions आयोजित करने के साथ, film एक cult classic बन गई।
To be in the running
English Meaning: To be a candidate or contender for a role or award.
Hindi Meaning: किसी भूमिका या award के लिए उम्मीदवार या दावेदार बनना।
Example: Several talented actors are in the running for the Best Actor award this year.
इस साल सर्वश्रेष्ठ अभिनेता award की दौड़ में कई बेहतरीन अभिनेता शामिल हैं।
A special effects extravaganza
English Meaning: A movie known for its elaborate and impressive special effects.
Hindi Meaning: एक film जो अपने बेहतरीन और प्रभावशाली special effects के लिए जानी जाती है।
Example: The summer blockbuster promises to be a special effects extravaganza with breathtaking visuals.
Summer blockbuster लुभावने scenes के साथ एक special effects वाली शानदार film होने का वादा करता है।
A close-up shot
English Meaning: A camera shot that zooms in on a subject, often emphasizing facial expressions or details.
Hindi Meaning: एक camera shot जो किसी चीज़ पर zoom करता है, खासकर चेहरे के भाव या details पर ज़ोर देते हुए।
Example: The close-up shot captured the actor’s emotional intensity in that pivotal scene.
Close-up shot ने उस ख़ास scene में अभिनेता के सभी emotions को कैद कर लिया।
A plot twist
English Meaning: An unexpected and significant change or development in the storyline.
Hindi Meaning: कहानी में अचानक से आया हुआ कोई ख़ास बदलाव या विकास।
Example: The movie’s plot twist left the audience in shock and awe.
Film की कहानी में आए twist ने दर्शकों को हैरान कर दिया।
To call the shots
English Meaning: To be in charge or make important decisions, often related to filmmaking.
Hindi Meaning: Film को लेकर ज़रूरी फैसले लेना।
Example: As the director, she gets to call the shots on set.
Director के रूप में, उन्हें set पर ज़रूरी फैसले लेने का मौका मिलता है।
To get into character
English Meaning: To adopt the mindset, behaviour, and emotions of a role, often before acting.
Hindi Meaning: अक्सर अभिनय से पहले किसी भूमिका की मानसिकता, व्यवहार और भावनाओं को अपनाना।
Example: He spent weeks getting into character before filming began to fully understand the role.
भूमिका को पूरी तरह से समझने के लिए shooting शुरू होने से पहले उन्होंने character में ढलने में कई हफ्ते बिताए।
In the sequel
English Meaning: Referring to a second movie or follow-up that continues the story from the original.
Hindi Meaning: किसी दूसरी film या follow-up film का जिक्र करना जो मूल कहानी से जुडी होती है और उसे आगे बढाती है।
Example: The actor reprised his role in the sequel, much to the delight of fans.
अभिनेता ने अगली sequel में अपनी भूमिका दोहराई, जिससे fans को काफी खुशी हुई।
To roll out the red carpet
English Meaning: To give someone a grand and extravagant welcome or reception.
Hindi Meaning: किसी का बेहतरीन स्वागत करना।
Example: The film premiere rolled out the red carpet for celebrities and VIP guests.
Film के premiere में मशहूर हस्तियों और VIP मेहमानों का स्वागत करने के लिए red carpet बिछाया गया।
A blockbuster franchise
English Meaning: A series of successful movies that share a common theme, characters, or story.
Hindi Meaning: सफल films की एक series जिनकी एक जैसी theme, character या कहानी होती है।
Example: The Harry Potter series is a blockbuster franchise that captivated audiences worldwide.
Harry Potter series एक blockbuster franchise है जिसने दुनिया भर के दर्शकों को मंत्रमुग्ध कर दिया।
To get a standing ovation
English Meaning: To receive applause and recognition from the audience, often by standing up.
Hindi Meaning: खड़े होकर दर्शकों से तालियाँ और तारीफ मिलना।
Example: The cast and crew of the play got a well-deserved standing ovation for their outstanding performance.
नाटक के कलाकारों और crew को उनके बेहतरीन performance के लिए standing ovation मिला।
To shoot on location
English Meaning: To film scenes in real, often outdoor, settings rather than in a studio.
Hindi Meaning: किसी studio के बजाय असली, खासकर बाहर किसी जगह पर scene shoot करना।
Example: The director decided to shoot on location in the mountains to capture the breathtaking scenery.
लुभावने scene को कैद करने के लिए director ने पहाड़ों की location पर shooting करने का फैसला किया।
To go straight to streaming
English Meaning: A phrase used when a movie is released directly on a streaming platform without a theatrical release.
Hindi Meaning: इस phrase का इस्तेमाल तब किया जाता है जब कोई film theatre में release होने के बजाय सीधे streaming platform पर release होती है।
Example: With the rise of streaming services, some films now go straight to streaming.
Streaming सेवाओं के बढ़ने के साथ, कुछ films अब सीधे streaming platform पर release होती हैं।
To take centre stage
English Meaning: To be in the most prominent or important position, often referring to a character’s role in a story.
Hindi Meaning: किसी कहानी में सबसे ख़ास और अहम भूमिका निभाना।
Example: The protagonist takes center stage in the film, driving the entire plot.
नायक film में मुख्य भूमिका निभाता है और पूरी कहानी को आगे बढ़ाता है।
A gripping plot
English Meaning: A storyline that is intense and captivating, holding the audience’s attention.
Hindi Meaning: एक ऐसी कहानी जो बहुत गहरी हो और दर्शकों का ध्यान अपनी ओर खींच ले।
Example: The movie’s gripping plot kept viewers on the edge of their seats.
Film की मनोरंजक कहानी ने दर्शकों को अपनी कुर्सियों से बांधे रखा।
A smash hit
English Meaning: A highly successful and popular movie or show.
Hindi Meaning: एक बेहद सफल और लोकप्रिय film या show.
Example: The musical became a smash hit, drawing sold-out crowds night after night.
Musical ज़बरदस्त hit हो गया और रात-रात भर भीड़ उमड़ती रही।
In the lead-up to the release
English Meaning: In the period just before a movie or show is made available to the public.
Hindi Meaning: किसी film या show के release होने से तुरंत पहले।
Example: In the lead-up to the release, the studio launched an extensive marketing campaign.
Release से तुरंत पहले, studio ने एक शानदार marketing campaign शुरू किया।
To screen a preview
English Meaning: To show a selected portion of a movie to gather feedback or create excitement before its official release.
Hindi Meaning: किसी film की official release से पहले feedback इकट्ठा करने या उत्साह पैदा करने के लिए उसका चुनिंदा हिस्सा दिखाना।
Example: The studio decided to screen a preview of the film to gauge audience reactions.
Studio ने दर्शकों की प्रतिक्रिया जानने के लिए official release से पहले film का चुनिंदा हिस्सा दिखाने का फैसला लिया।
A dialogue-driven film
English Meaning: A movie that relies heavily on conversations and interactions between characters.
Hindi Meaning: एक ऐसी film जो characters के बीच हो रही बातचीत पर बहुत ज़्यादा निर्भर करती है।
Example: The movie is a dialogue-driven film, with minimal action but powerful conversations.
यह film एक dialogue-driven film है, जिसमें action बहुत कम है लेकिन बातचीत बहुत शक्तिशाली है।
A film festival circuit
English Meaning: The network of film festivals where movies are screened and promoted.
Hindi Meaning: Film महोत्सवों का network जहां films दिखाई जाती हैं और उन्हें promote किया जाता है।
Example: The indie film made rounds on the film festival circuit before its wider release.
Indie film ने दुनियाभर में अपनी release से पहले film festival circuit में धूम मचाई।
A special effects masterpiece
English Meaning: A movie known for its impressive and groundbreaking visual effects.
Hindi Meaning: एक film जो अपने प्रभावशाली और ज़बरदस्त visual effects के लिए जानी जाती है।
Example: The science fiction film is a special effects masterpiece, pushing the boundaries of technology.
Science fiction film एक बेहतरीन और ज़बरदस्त visual effects वाली film है, जो technology से जुडी नई चीज़ों के बारे में बताती है।
A movie marathon
English Meaning: A back-to-back screening of several movies, often of the same series or genre.
Hindi Meaning: कई films को लगातार एक के बाद एक दिखाना, खास्कर एक ही series या genre की।
Example: We’re having a movie marathon this weekend, watching all the films in the series.
हम इस हफ्ते के आखिर में movie marathon का plan कर रहे हैं, जिसमें series की सभी films दिखाई जाएंगी।
To be a scene of action
English Meaning: To be a place where exciting events or activities are happening.
Hindi Meaning: ऐसी जगह जहाँ शानदार activities या events हो रही हों।
Example: The movie set was a scene of action, with actors and crew working tirelessly.
Film का set एक ऐसी जगह था जहाँ शानदार actions हो रहे थे, जिसमें अभिनेता और crew बहुत मेहनत कर रहे थे।
A dramatic climax
English Meaning: The highest point of tension or excitement in a movie or story.
Hindi Meaning: किसी film या कहानी में तनाव या excitement पैदा करना।
Example: The movie built up to a dramatic climax that had the audience on the edge of their seats.
Film एक ऐसे climax पर पहुंची, जिसने दर्शकों को अपनी seats से खड़े होने पर मजबूर कर दिया।
To be a box office draw
English Meaning: To have the ability to attract a large audience and generate significant ticket sales.
Hindi Meaning: बहुत ज़्यादा दर्शकों को अपनी ओर खींचकर और अच्छी-खासी tickets बेचने की क्षमता रखना यानि box office पर अच्छा perform करना।
Example: The actor is known as a box office draw, with all his movies performing well.
अभिनेता को box office पर अच्छा perform करने वाले अभिनेता के रूप में जाना जाता है, क्यूंकि उनकी सभी films अच्छा perform करती हैं।
In the final act
English Meaning: In the last part or phase of a movie or story.
Hindi Meaning: किसी film या कहानी का आखिरी हिस्सा।
Example: The twists and turns in the final act of the movie kept viewers guessing until the end.
Film के आखिरी हिस्से में आए उतार-चढ़ाव ने दर्शकों को आखिर तक अनुमान लगाने पर मजबूर कर दिया।
To leave the audience in stitches
English Meaning: To make the audience laugh uncontrollably.
Hindi Meaning: दर्शकों को बेतहाशा हंसाना।
Example: The comedy film’s hilarious scenes left the audience in stitches of laughter.
Comedy film के हंसाने वाले scenes ने दर्शकों को हँसी के लोटपोट कर दिया।
Popcorn Movie
English Meaning: A film that is enjoyable to watch for its entertainment value rather than its intellectual depth or complex storytelling.
Hindi Meaning: एक ऐसी film जो सिर्फ मनोरंजन के लिए देखी जाती है न कि उसकी गहरायी और कहानी के लिए।
Example: After a long week at work, I just wanted to relax with a popcorn movie, so I chose to watch the latest action film at the theatre.
काम पर एक लंबे हफ्ते के बाद, मैं बस एक popcorn movie के साथ आराम करना चाहता था, इसलिए मैंने theatre में नई action film देखने का फैसला किया।
Reel to Real Movie Idioms and Phrases Inspired by Real Life Meanings
Movie and entertainment idioms and phrases are not just limited to cinema or reel life, there are certain entertainment idioms and phrases related to movies that are truly inspired by real-life meanings. Here is a list of some movie and entertainment idioms and phrases with real-life meanings and examples.
Get the show on the road
English Meaning: To begin or start something, usually an event or project.
Hindi Meaning: किसी चीज़ को शुरू करना, खासकर कोई event या project.
Example: It’s time to get the show on the road and start our presentation.
अब show को शुरू करने और हमारी presentation शुरू करने का समय आ गया है।
Kick something off
English Meaning: To start something or initiate an event.
Hindi Meaning: किसी चीज़ को शुरू करना या किसी कार्यक्रम की शुरुआत करना।
Example: Let’s kick off the Amit’s birthday party with some music and dancing.
आइए कुछ नाच-गाने के साथ Amit के जन्मदिन की party की शुरुआत करें।
Live up to the hype
English Meaning: To meet or exceed the high expectations that have been set.
Hindi Meaning: ऊंची उम्मीदों को पूरा करना या उससे आगे निकलना।
Example: The new movie didn’t live up to the hype; it was quite disappointing.
नई film उम्मीदों पर नहीं खड़ी उतरी; यह काफी निराश कर देने वाला था।
Sell out
English Meaning: To exhaust the supply of something by selling all of it, or to compromise one’s principles for financial gain.
Hindi Meaning: किसी चीज़ को पूरा बेचकर उसकी supply ख़त्म करना, या financial फायदे के लिए अपने सिद्धांतों से समझौता करना।
Example: The young singer’s concert tickets sold out within minutes.
नौजवान गायक के concert की tickets कुछ ही मिनटों में बिक गए।
It’s not over until the fat lady sings
English Meaning: A saying that means a situation can still change or develop, and one shouldn’t assume it’s finished prematurely.
Hindi Meaning: एक कहावत का अर्थ है कि स्थिति अभी भी बदल सकती है या बन सकती है, और किसी को यह नहीं मान लेना चाहिए कि समय से पहले सब कुछ ख़त्म हो गया है।
Example: We may be losing, but it’s not over until the fat lady sings.
हम शायद हार रहे हैं, लेकिन स्थिति अभी भी बदल सकती है और हमें समय से पहले ये नहीं मान लेना चाहिए की हम हार गए।
A show stopper
English Meaning: Something or someone that is so impressive or captivating that it momentarily stops or steals the attention of the audience.
Hindi Meaning: कोई ऐसी चीज़ या व्यक्ति जो इतना प्रभावशाली या impressive हो कि वह दर्शकों का ध्यान पल भर के लिए अपनी ओर खींच लेता हो।
Example: Her stunning performance was a real show-stopper.
उसकी शानदार performance वाकई में एक show-stopper थी।
To steal the show
English Meaning: To outshine others and become the centre of attention.
Hindi Meaning: दूसरों को पछाड़ना और सबका ध्यान अपनी ओर खींचना।
Example: The supporting actor really stole the show with his brilliant performance.
सहायक अभिनेता ने वास्तव में अपनी शानदार performance से show को लूट लिया।
To run the show
English Meaning: To be in control or charge of an event or situation.
Hindi Meaning: किसी घटना या स्थिति पर control करना या उसकी ज़िम्मेदारी लेना।
Example: She’s the one who runs the show around here; everything goes as she says.
वो वही है जो यहां show चलाती है; सब कुछ वैसा ही होता है जैसा वह कहती है।
To sing your heart out
English Meaning: To sing passionately and with great emotion.
Hindi Meaning: जोश और भावना के साथ गाना।
Example: She sang her heart out during the final song of the concert.
Concert के आखिरी गाने के दौरान उसने दिल खोल कर गाया।
A dog and pony show
English Meaning: An elaborate and often over-the-top presentation or event designed to impress or deceive.
Hindi Meaning: प्रभावित करने या धोखा देने के लिए design की गई एक बेहतरीन presentation.
Example: The product launch felt more like a dog and pony show than a serious business event.
Product launch एक गंभीर business event की तुलना में प्रभावित करने या धोखा देने के लिए बनाई गयी एक बेहतरीन presentation है।
The show must go on
English Meaning: An attitude or belief that despite difficulties or setbacks, a performance or event must continue as planned.
Hindi Meaning: एक attitude या विश्वास कि कठिनाइयों या असफलताओं के बावजूद, कोई performance या event plan के अनुसार जारी रहना चाहिए।
Example: Even though we had technical problems, we kept going because the show must go on.
भले ही हमें technical दिक्कतें आईं, फिर भी हम चलते रहे क्योंकि show चलते रहना चाहिए।
To crave the limelight
English Meaning: To desire attention and fame.
Hindi Meaning: Attention और fame की इच्छा करना।
Example: Ever since she was a child, she’s always craved the limelight and wanted to be a famous actress.
जब से वह बच्ची थी, वह हमेशा सुर्खियों की चाहत रखती थी और एक प्रसिद्ध अभिनेत्री बनना चाहती थी।
Museum piece
English Meaning: Something or someone that is old, outdated, or no longer relevant.
Hindi Meaning: कोई चीज़ या कोई ऐसा व्यक्ति जो पुराना हो, outdated हो या अब relevant न रह गया हो।
Example: That old computer is practically a museum piece compared to the new models.
नए models की तुलना में वह पुराना computer व्यावहारिक रूप से outdated और पुराना है।
Bob’s Your Uncle
English Meaning: A British colloquial expression used to say that something is simple or easy.
Hindi Meaning: एक British expression जिसका मतलब है कि कोई चीज़ सरल या आसान है।
Example: Just follow these steps, and Bob’s your uncle – you’ll have a delicious meal in no time.
बस इन steps का पालन करें, और सब कुछ सरल और आसान हैं – आपको कुछ ही समय में स्वादिष्ट खाना मिलेगा।
Blue in the Face
English Meaning: To be very angry or frustrated.
Hindi Meaning: बहुत गुस्सा या निराश होना।
Example: I’ve been arguing with him for hours, but he won’t listen; I’m blue in the face.
मैं घंटों से उससे बहस कर रहा हूं, लेकिन वह नहीं सुनेगा; मुझे बहुत गुस्सा आ रहा है।
To steal someone’s thunder
English Meaning: To take credit or attention away from someone else’s achievement.
Hindi Meaning: किसी और की उपलब्धि से श्रेय लेना या ध्यान हटाना।
Example: Announcing her engagement on the same day as her friend’s wedding would certainly steal her thunder.
उसी दिन अपनी सगाई की घोषणा करना जिस दिन उसकी सहेली की शादी थी, निश्चित रूप से उसकी ख़ुशी से लोगों का ध्यान हटाने जैसा है।
Take one’s cues from someone
English Meaning: To follow or imitate someone’s behaviour or actions.
Hindi Meaning: किसी के व्यव्हार या कामों की नक़ल करना या उससे प्रेरणा लेना।
Example: As an aspiring actor, she took her cues from the great performers of the past.
एक अच्छी अभिनेत्री बनने के लिए उसने अतीत के महान कलाकारों से प्रेरणा ली।
Conclusion
Learning English in an entertaining way is such a wonderful thing to do, and learning these movie idioms and phrases just adds another spark to your filmy nature. We hope these phrases about movies and entertainment idioms have helped you become more expressive in English. If you want to learn English in an entertaining way like this and do better in your career, then joining a combo pack of spoken English and professional English is the best option for you.
0 responses on "Lights, Camera, Idioms: Unraveling Movie-inspired Idioms and Phrases With Some Real-Life Meanings"