Luck is part of everyone’s life. Sometimes we get annoyed with it, and sometimes we feel grateful for it. Things like winning a game, missing the bus, or meeting an old friend often seem to happen because of luck, quietly changing how our day goes. All over the world, people use special sayings to talk about these moments.
This blog collects the most common phrases and idioms about luck, including idioms about good luck, idioms about bad luck, and classic luck idioms you hear people use every day. Each idiom is explained clearly in English and Hindi, so anyone can understand and learn them easily. We’ve shared real life examples for every fortune idiom, so you know exactly how people use these phrases in normal situations. If you want to improve your spoken English and make your words more interesting, this blog is here to help you use these idioms about luck in real conversations.
30+ Idioms About Luck with Hindi Meanings and Examples
Here is a list of 30+ phrases and idioms about good luck and bad luck, with meanings and examples to help you understand them better.
- Cross your fingers
English Meaning: To hope or pray for good luck that something good will happen.
Hindi Meaning: अच्छी किस्मत की उम्मीद करना कि कुछ अच्छा होगा।
Example: Tomorrow will be the final championship match, everyone in the dressing room crossed their fingers.
कल championship का final match है, dressing room में सब यही उम्मीद कर रहे हैं कि कल सब अच्छा होगा।
- The luck of the draw
English Meaning: Something that happens out of your luck not because of your efforts.
Hindi Meaning: कुछ अच्छा आपकी अच्छी किस्मत की वजह से हो रहा है न की आपकी मेहनत की वजह से।
Example: Getting admission in the central university was purely luck of the draw.
Central university में दाखिला मिलना बस उसकी अच्छी किस्मत है, इसमें उसकी कोई मेहनत नहीं है।
- Knock on wood
English Meaning: We say this after saying something good to avoid bad luck.
Hindi Meaning: नज़र या बुरी किस्मत से बचने के लिए कुछ अच्छा बोलने के बाद ये बोला जाता है।
Example: I am hoping that this boutique will do great business, knock on wood.
मैं उम्मीद करती हूँ कि ये बुटीक अच्छा धंधा करे, इसे किसी की नज़र न लगे, knock on wood.
- On a lucky streak
English Meaning: When one good thing after another keeps happening.
Hindi Meaning: जब एक के बाद एक अच्छी चीज़ें होती रहें।
Example: Atul is on a lucky streak, we got promotion, then got married, and he is even shifting abroad.
अतुल के साथ एक के बाद एक अच्छी चीज़ें हो रही हैं, उसका promotion हो गया, फिर शादी भी हो गयी और अब वो विदेश shift हो रहा है।
- Like a four-leaf clover
English Meaning: A very rare thing that brings good luck.
Hindi Meaning: एक बहुत ही rare चीज़ जो अच्छी किस्मत लेकर आती है।
Example: Finding a good house like this is like a four-leaf clover.
ऐसा अच्छा घर मिलना बहुत ही rare होता है जो अच्छी किस्मत लेकर आये।
- Blow on the dice
English Meaning: A gesture done for good luck before taking any risk or trying something new.
Hindi Meaning: कुछ भी नया या risk से भरा काम करने से पहले ऐसा कुछ करना जो अच्छी किस्मत लेकर आये।
Example: I quitted the job to start my own business, but before that I should blow on the dice.
मैंने अपना खुद का व्यापर शुरू करने के लिए नौकरी छोड़ दी लेकिन उससे पहले मुझे कुछ ऐसा करना चाहिए जो मेरे लिए अच्छी किस्मत लेकर आये।
- A stroke of luck
English Meaning: Unexpected good fortune that comes out of nowhere.
Hindi Meaning: अचानक से भाग्य खुल जाना।
Example: Him getting the promotion at manager level is a stroke of luck.
उसका manager के पद पर promotion हो जाना ऐसा था मानो अचानक से उसके भाग्य खुल गए हों।
- In the cards
English Meaning: Something that is bound or destined to happen.
Hindi Meaning: कुछ ऐसा जिसका होना तय हो या किस्मत में हो।
Example: To get married to him might be in the cards for you.
उससे शादी होना शायद तुम्हारी किस्मत में था।
- The third time’s the charm
English Meaning: After failing twice in something, there are chances that you might succeed the third time.
Hindi Meaning: किसी चीज़ में दो बार fail हो जाने के बाद, ऐसा माना जाता है कि तीसरी बार में आप सफल हो जायेंगे।
Example: After two divorces, Karan has found love again, and as they say, the third time is a charm.
दो बार तलाक होने के बाद, करण को तीसरा बार प्यार हो गया, और जैसा कि कहा जाता है कि दो बार हारने के बाद तीसरी बार जीत मिल ही जाती है।
- The stars align
English Meaning: All the conditions become right for something to happen.
Hindi Meaning: जब सारी चीज़ें आपके हक़ में हो जब कुछ अच्छा होने वाला हो।
Example: I wanted to transfer to another city but my manager refused, but suddenly the stars aligned and I got the transfer.
मुझे दूसरे शहर में transfer चाहिए था लेकिन मेरे manager ने मना कर दिया, लेकिन अचानक सारे सितारे मेरे हक़ में हो गए और मुझे transfer मिल गया।
- Hit or miss
English Meaning: Results based on luck, sometimes good, but sometimes bad.
Hindi Meaning: किस्मत के हिसाब से नतीजा मिलना, कभी अच्छा तो कभी बुरा।
Example: Besides hardwork, clearing the UPSC exam is like a hit or miss.
मेहनत के सिवा, UPSC का परीक्षा निकालना किस्मत का खेल है जो कभी अच्छी होती है तो कभी बुरी।
- Good things come to those who wait
English Meaning: If you have patience, good things will happen to you eventually.
Hindi Meaning: अगर तुम सब्र करोगे तो अच्छी चीज़ें तुम्हारे साथ ज़रूर होंगी।
Example: I know it becomes difficult to keep hope when things are not happening as per your wish; but good things come to those who wait.
मैं समझता हूँ कि जब आपके साथ कुछ भी अच्छा न हो रहा हो तो उम्मीद रखना बहुत मुश्किल होता है लेकिन, अच्छा उन्ही के साथ होता है जो सब्र करते हैं।
- As lucky as a rabbit’s foot
English Meaning: To be extremely lucky.
Hindi Meaning: बहुत ज़्यादा किस्मत का तेज़ होना।
Example: My brother always finds money on the road, as if he’s as lucky as a rabbit’s foot.
मेरे भाई को हमेशा सड़क पर पैसे पड़े मिल जाते हैं, ऐसा लगता है उसकी किस्मत बहुत तेज़ है।
- A lucky break
English Meaning: To get lucky when you need it the most.
Hindi Meaning: किस्मत का चल जाना जब आपको इसकी सबसे ज़्यादा ज़रूरत हो।
Example: Anjali was looking for a job, but couldn’t find one. Suddenly she got an interview call and this is a pure sign of a lucky break.
अंजलि एक नौकरी की तलाश में थी लेकिन उसे एक भी नहीं मिली। अचानक से उसके पास interview का call आया, मानो उसकी किस्मत तब चली हो जब उसे उसकी सबसे ज़्यादा ज़रूरत हो।
- Keep your chin up
English Meaning: To be positive and hopeful even when things are not according to your wish.
Hindi Meaning: उस समय उम्मीद रखना और अच्छा सोचना जब कुछ भी आपके हिसाब से नहीं हो रहा हो।
Example: I know you didn’t do well in the entrance exam, but you should keep your chin up.
मुझे पता है entrance exam में तुमने अच्छा नहीं किया, लेकिन तुम्हें उम्मीद रखनी चाहिए भले ही कुछ भी तुम्हारे हिसाब से नहीं हो रहा हो।
- Pot of gold
English Meaning: To get reward or prize for your efforts.
Hindi Meaning: आपकी मेहनत के लिया इनाम मिलना।
Example: After working day and night on this project, Mukesh became the manager and for him it is like getting a pot of gold.
इस project पर दिन रात काम करने के बाद, मुकेश को उसकी मेहनत का इनाम मिला, उसे manager बना दिया गया।
- To have a horseshoe in your pocket
English Meaning: To be very lucky as if carrying a lucky charm with yourself.
Hindi Meaning: बहुत किस्मत वाला होना, ऐसा जैसे आप अपने साथ lucky charm लेकर घूम रहे हो।
Example: Karan wins every football match he plays, it’s like he has a horseshoe in his pocket.
करण जो भी football मैच खेलता है वो जीतता है, ऐसा लगता है कि अपनी किस्मत को चमकाने के लिए वो एक lucky charm लेकर घूमता है।
- Born under a lucky star
English Meaning: To be naturally lucky by God’s grace.
Hindi Meaning: हमेशा से ही किस्मत का तेज़ होना।
Example: Surabhi got whatever she wanted in life, it was like she was born under a lucky star.
सुरभि को ज़िन्दगी में वो सब मिला जो वो चाहती थी, मानो जैसे वो पैदा होते ही किस्मत की तेज़ थी।
- Riding high
English Meaning: To feel lucky when good things happen to you.
Hindi Meaning: अपने आप को भाग्यशाली समझना जब आपके साथ अच्छी चीज़ें हो रही हों।
Example: After winning five cricket matches in a row, the Indian cricket team was riding high.
एक साथ पांच क्रिकेट मैच जीतने के बाद, भारतीय क्रिकेट टीम अपने आप को काफी भाग्यशाली मान रही थी।
- The dice are loaded in your favour
English Meaning: The situation is in your favour and you can be lucky enough to win.
Hindi Meaning: स्थिति आपके हक़ में है और आपकी किस्मत अच्छी हुई तो आप जीत भी सकते हैं।
Example: You have put in your hardwork and dedication in this competition, don’t worry, the dice are loaded in your favour.
तुमने अपनी मेहनत और शिद्दत इस competition में लगायी है, तो चिंता मत करो, अगर तुम्हारी किस्मत अच्छी हुई तो तुम जीत भी सकते हो।
- Fall into one’s lap
English Meaning: You are lucky enough that something good happens to you without even trying.
Hindi Meaning: तुम्हारी किस्मत इतनी अच्छी हो कि तुम्हारे बिना मेहनत किये तुम्हारे साथ कुछ न कुछ अच्छा होता रहे।
Example: Priya wasn’t even searching for a job but a great offer fell into her lap when her uncle offered her a position.
प्रिया नौकरी ढूढ़ भी नहीं रही थी लेकिन उसकी किस्मत इतनी अच्छी थी कि उसकी झोली में एक अच्छा मौका आ गिरा जब उसके चाचा से उसे नौकरी दे दी।
- Fat chance
English Meaning: You are unlucky and there will be very less chances that things will happen according to your choices.
Hindi Meaning: तुम्हारी किस्मत बहुत ख़राब है, और ऐसा बिलकुल नामुमकिन है कि चीज़ें तुम्हारे हिसाब से हों।
Example: If you ask your manager for leave, there are fat chances that she will agree.
अगर तुमने manager से छुट्टी मांगी तो ये लगभग नामुमकिन है कि वो मानेगी।
- Free ride
English Meaning: Lucky enough to get the advantage without doing anything.
Hindi Meaning: अच्छी किस्मत के चलते फायदे मिलना बिना कोई मेहनत करे।
Example: Aman did not do anything in the team for the project, but he still got a free ride and got appraisal.
अमन ने project के लिए team में कुछ भी नहीं किया, लेकिन अच्छी किस्मत के चलते बिना कुछ किये उसे फायदा मिला और उसका appraisal हो गया।
- Get a second bite at the cherry
English Meaning: To be lucky enough to get another chance to do something.
Hindi Meaning: इतनी अच्छी किस्मत होना कि कुछ करने के लिए दोबारा से मौका मिले आपको।
Example: Shilpa failed in the interview but she got a second bite at the cherry when she was called for the interview again.
शिल्पा interview में fail हो गयी लेकिन उसकी किस्मत अच्छी थी कि उसे दोबारा से मौका मिला जब उसे interview के लिए फिरसे बुलाया गया।
- On the off chance
English Meaning: Doing something with a hope that luck will favour you.
Hindi Meaning: किसी चीज़ को इस उम्मीद से करना कि किस्मत आपका साथ देगी।
Example: I am not sure whether I will clear this exam or not, but I am giving this attempt on the off chance.
मुझे नहीं पता कि मैं ये exam निकाल पाऊँगी या नहीं, लेकिन मैं ये exam इस उम्मीद में दे रही हूँ कि किस्मत मेरा साथ देगी।
- Anyone’s call
English Meaning: The result that depends completely on luck.
Hindi Meaning: नतीजा पूरी तरह आपकी किस्मत पर निर्भर करता है।
Example: The football match is so close, that it’s anyone’s call who will win.
Football मैच एकदम टक्कर का था, नतीजा पूरी तरह किस्मत पर था कि कौन जीतेगा।
- On the gravy train
English Meaning: To make money out of luck without putting any effort.
Hindi Meaning: बिना मेहनत किये किस्मत के बदौलत पैसे कमाना।
Example: When the scheme started, many people were on the gravy train, earning high profits without putting any efforts.
जब scheme शुरू हुई तो कई लोगों ने बिना मेहनत किये किस्मत के दम पर मुनाफा कमाया।
- Luck of the Irish
English Meaning: A humorous way of denoting someone to be very lucky.
Hindi Meaning: मज़ाकिया तरीके से किसी को किस्मत वाला कहना।
Example: Rohit always finds money on the street, he must have the luck of the Irish.
रोहित को हमेशा सड़क पर पैसे मिल जाते हैं, पक्का उसकी किस्मत बहुत तेज़ है।
- Take pot luck
English Meaning: To try something out of luck without knowing the outcome of it.
Hindi Meaning: बिना ये सोचे की नतीजा क्या होगा, सिर्फ किस्मत के दम पर कुछ करना।
Example: We didn’t check the cafe’s review and just took pot luck with the coffee but it turned out to be delicious.
हमने cafe का review देखे बिना किस्मत के बदौलत वहां कॉफ़ी पीने चले गए लेकिन वो कॉफ़ी बहुत अच्छी निकली।
- Push your luck
English Meaning: Trying to achieve more than what you have because luck has been favouring you.
Hindi Meaning: जितना आपके पास है उससे ज़्यादा हासिल करने की कोशिश करना क्यूंकि किस्मत आपके साथ है।
Example: You have got work from home, now you don’t push your luck by asking for leave too.
तुम्हें घर से काम करने का मौका मिल गया है, तो अब किस्मत तुम्हारे साथ है तो और छुट्टी मांगने की कोशिश मत करो।
- More by accident than by design
English Meaning: Something that happens because of luck not because of your planning.
Hindi Meaning: कुछ अच्छा तुम्हारी किस्मत की वजह से हो रहा है तुम्हारी planning की वजह से नहीं।
Example: Apoorva became famous more by accident than by design, her videos went viral unexpectedly.
अपूर्व अपनी किस्मत की वजह से मशहूर हुई न कि planning की वजह से, उसके videos अचानक से viral हो गए।
Conclusion
We hope learning idioms about luck gives you a simple and fun way to talk about all those unexpected moments in life. When you use these fortune idioms in real conversations, you can share your feelings about lucky or unlucky situations much more easily and naturally. These phrases help you express yourself better, improve your spoken English skills, and connect with people around you. Understanding and using these idioms about luck is important because they make your conversations interesting and relatable. If you want to improve your spoken English, then you can consider joining a spoken English course online.
