In the ever-evolving landscape of modern relationships, a new lexicon has emerged, reflecting the complexities of dating in the digital age. Gone are the days of straightforward courtship; today, new dating terms like “benching,” “situationship,” and “ghosting” have entered our vocabulary, each carrying its unique connotation and implications. As we navigate this intricate world of romance, understanding these terms is essential for fostering healthy connections and communicating effectively with partners. In this blog, we’ll delve into the most popular modern relationship terms and meanings, and explore how they shape our interactions in the quest for love and companionship. Whether you’re swiping through dating apps or just trying to make sense of your own relationships, this guide will help you stay informed and empowered in your romantic endeavours.
30+ New Dating Terms With Hindi Meanings and Examples
With the evolving relationship and dating trends here we have come up with Gen Z relationship terms with meanings and examples that will improve your spoken English skills.
Situationship
English Meaning: A romantic relationship that lacks clear boundaries or definitions, often without formal commitment.
Hindi Meaning: एक romantic रिश्ता जिसमें स्पष्ट सीमाएं या परिभाषाएं नहीं होती हैं, अक्सर औपचारिक commitment के बिना।
Example: They’ve been seeing each other for months but haven’t talked about exclusivity, so it’s just a situationship.
वे महीनों से एक-दूसरे से मिल रहे हैं, लेकिन उन्होंने कभी इसके बारे में खुलकर बात नहीं की है, इसलिए यह सिर्फ एक situationship है।
Ghosting
English Meaning: The act of abruptly cutting off all communication with someone without explanation, typically in a dating context.
Hindi Meaning: बिना किसी सफाई दिए किसी के साथ अचानक सभी तरह का संपर्क ख़त्म कर देना, आमतौर पर dating के मामले में।
Example: After their third date, she suddenly stopped replying to his texts and calls, leaving him confused and hurt; he had been ghosted.
तीसरी date के बाद, उसने अचानक उसके message और call का जवाब देना बंद कर दिया, जिससे वह भ्रमित और दुखी हो गया; उसने उसके साथ सब संपर्क ख़त्म कर दिए थे।
Breadcrumbing
English Meaning: The act of leading someone on by sending a sporadic, minimal message to keep them interested without committing to a real relationship.
Hindi Meaning: किसी इंसान के साथ रिश्ते में आये बिना, उसे थोड़े बहुत message भेजकर उसके लटका कर रखना।
Example: He would text her occasionally with flirty messages but never made any effort actually to meet up, clearly breadcrumbing her.
वह कभी-कभी उसे इश्कबाज़ी भरे message भेजता था, लेकिन कभी भी मिलने का प्रयास नहीं करता था, जिससे साफ़ रूप से उसे परेशानी हो रही थी।
Catfishing
English Meaning: The practice of creating a fake online persona to deceive others into a romantic relationship.
Hindi Meaning: दूसरों को धोखा देकर romantic रिश्ते में फंसाने के लिए नकली online profile बनाना।
Example: She found out that her online date was actually a catfish who had been using someone else’s photos and information.
उसे पता चला कि उसका online date वास्तव में एक catfish था जो किसी और की तस्वीरों और जानकारी का इस्तेमाल कर रहा था।
Benching
English Meaning: Keeping someone on hold as a potential partner while actively pursuing other romantic interests.
Hindi Meaning: किसी साथी को इंतज़ार में रखना, जबकि बाकी romantic interests को सक्रिय रूप से आगे बढ़ाना।
Example: He kept texting her and showing interest, but he was also dating other people, effectively benching her.
वह उसे लगातार message भेजता रहा और उसमें रुचि दिखाता रहा, लेकिन वह बाकी लोगों के साथ dating भी कर रहा था, जिससे वह उसके इंतज़ार में रही।
Orbiting
English Meaning: When someone who has ended a romantic relationship continues to interact with or monitor you through social media without direct contact.
Hindi Meaning: जब कोई इंसान, जिसने romantic संबंध ख़त्म हो गया हो, सीधे संपर्क के बिना social media के माध्यम से आपसे बातचीत या निगरानी करना जारी रखता है।
Example: Even though they broke up months ago, he’s still liking all her Instagram posts and viewing her stories, a classic case of orbiting.
हालांकि उनका कई महीने पहले breakup हो गया था, फिर भी वह अभी भी उसके सभी instagram post को like कर रहा है और उसकी stories देख रहा है, जो orbiting का एक बेहतरीन मामला है।
Love Bombing
English Meaning: Overwhelming someone with excessive affection, attention, and gifts to manipulate or control them.
Hindi Meaning: किसी व्यक्ति को काबू करने या उसे बस में करने के लिए उस पर बहुत ज़्यादा प्यार, ध्यान और तोहफों का इस्तेमाल करना।
Example: At the beginning of their relationship, he would send her flowers daily and constantly tell her how perfect she was, a clear example of love bombing.
अपने रिश्ते की शुरुआत में, वह उसे रोज़ाना फूल भेजता था और लगातार उसे बताता था कि वह कितनी perfect है, जो कि love bombing का एक साफ उदाहरण है।
Simping
English Meaning: Showing excessive attention, affection, or devotion to someone, often in an attempt to win their favour, sometimes perceived as excessive or desperate.
Hindi Meaning: किसी के लिए बहुत ज़्यादा ध्यान, प्यार या समर्पण दिखाना, अक्सर उनका भरोसा जीतने के प्रयास में, जिसे कभी-कभी बहुत ज़्यादा या हताशा से भरा माना जाता है।
Example: He’s been simping hard, constantly complimenting her and doing favours, hoping she’ll notice him.
वह लगातार उसकी तारीफ कर रहा है इस उम्मीद में कि वह उस पर ध्यान देगी।
Polyamory
English Meaning: Engaging in multiple consensual and ethical romantic relationships simultaneously.
Hindi Meaning: एक साथ कई सहमतिवाले (mutual) और नैतिक romantic रिश्तों में होना।
Example: They practice polyamory, maintaining loving relationships with more than one partner, all of whom are aware and supportive of each other.
वे बहुविवाह (polygamy) का अभ्यास करते हैं, एक से ज़्यादा साथियों के साथ प्यारभरे संबंध बनाए रखते हैं, जिनमें से सभी एक-दूसरे को लेकर जागरूक और सहायक होते हैं।
DTR (Define the Relationship)
English Meaning: A conversation in which two people clarify the nature and boundaries of their relationship, including exclusivity and commitment.
Hindi Meaning: एक बातचीत जिसमें दो लोग अपने रिश्ते की प्रकृति और सीमाओं को साफ़ करते हैं, जिसमें commitment भी शामिल होता है।
Example: After dating for a few months, they decided it was time for a DTR conversation to understand if they were on the same page about their future together.
कुछ महीनों तक dating करने के बाद, उन्होंने फैसला लिया कि अब DTR बातचीत का समय आ गया है, ताकि यह समझा जा सके कि क्या वे अपने भविष्य के बारे में एक ही राय रखते हैं।
Netflix and Chill
English Meaning: A casual hangout, typically involving watching Netflix, that often implies the possibility of engaging in sexual activity.
Hindi Meaning: एक आकस्मिक (casual) मुलाकात, जिसमें आमतौर पर Netflix देखना शामिल होता है, अक्सर sexual activity भी शामिल होती हैं।
Example: He invited her over to watch a movie, but she knew it was really a ‘Netflix and chill’ situation.
उसने उसे फिल्म देखने के लिए बुलाया, लेकिन वह जानती थी कि यह वास्तव में ‘Netflix and chill’ वाली स्थिति थी।
Enmeshment
English Meaning: A relationship dynamic where personal boundaries are blurred, leading to excessive emotional involvement and dependence on one another.
Hindi Meaning: एक ऐसा संबंध जिसमें व्यक्तिगत सीमाएं धुंधली हो जाती हैं, जिसकी वजह से बहुत ज़्यादा भावनात्मक जुड़ाव और एक-दूसरे पर निर्भरता पैदा होती है।
Example: Her partner’s constant need for validation and interference in her personal decisions led to enmeshment, where she felt her identity was merging with his.
उसके साथी की मान्यता की (validation) की हमेशा ज़रूरत और उसके व्यक्तिगत फैसलों में दखलंदाज़ी की वजह से वह उलझ गई, जहां उसे लगा कि उसकी पहचान उसके साथ ख़त्म हो रही है।
Boundaries
English Meaning: Limits or rules set to protect personal space, emotional health, and relationship dynamics.
Hindi Meaning: व्यक्तिगत जगह, भावनात्मक स्वास्थ्य और संबंधों की रक्षा के लिए तय सीमाएं या नियम।
Example: He established clear boundaries by asking for personal time and space, which helped improve their relationship.
उसने व्यक्तिगत समय और जगह की मांग करके साफ़ सीमाएं स्थापित कीं, जिससे उनके रिश्ते को बेहतर बनाने में मदद मिली।
Codependency
English Meaning: A relationship pattern where one person excessively relies on the other for emotional support, often leading to an unhealthy dependency.
Hindi Meaning: रिश्ते का एक pattern जिसमें एक व्यक्ति emotional साथ के लिए दूसरे पर बहुत ज़्यादा निर्भर रहता है, जिसकी वजह से अक्सर अस्वस्थ निर्भरता पैदा होती है।
Example: Her constant need for reassurance and validation from her partner was a sign of codependency, impacting both their well-being.
अपने साथी से आश्वासन और मान्यता की उसकी हरदम ज़रूरत codependency का संकेत थी, जो दोनों की ख़ुशी को प्रभावित कर रही थी।
Compersion
English Meaning: Feeling joy or happiness from seeing a partner happy with someone else, often in a polyamorous context.
Hindi Meaning: अपने साथी को किसी और के साथ खुश देखकर खुशी महसूस करना, अक्सर बहुपत्नीत्व (polygamy) के संदर्भ में।
Example: Even though he was not involved with her new partner, he experienced compersion seeing her so happy in her new relationship.
भले ही वह उसके नए साथी के साथ शामिल नहीं था, फिर भी उसे अपने नए रिश्ते में इतना खुश देखकर उसे ख़ुशी महसूस हुई।
Hot and Cold
English Meaning: Behavior characterized by alternating between showing intense interest and then withdrawing affection or attention.
Hindi Meaning: बहुत ज़्यादा रूचि दिखाने और फिर प्यार या ध्यान वापस खींच लेने वाला बारी-बारी से होने वाला व्यवहार।
Example: She was confused by his hot and cold behaviour; one day he was all over her, and the next he was distant and unresponsive.
वह उसके गरम और ठंडे व्यवहार से उलझन में थी; एक दिन वह उसके साथ था, और अगले दिन वह दूर और उदासीन हो गया।
Micro-Cheating
English Meaning: Small, seemingly insignificant actions that betray trust or emotional loyalty, though not necessarily involve physical infidelity.
Hindi Meaning: छोटे दिखने वाले बेफिज़ूल काम जो विश्वास या emotions को धोखा देते हैं, हालांकि ज़रूरी नहीं कि उनमें शारीरिक बेवफाई शामिल हो।
Example: Texting an ex regularly or liking flirtatious posts from someone else can be considered micro-cheating if it undermines the trust in a relationship.
अपने पहले साथी को रोज़ message भेजना या किसी दूसरे इंसान की छेड़खानी वाली post को like करना सूक्ष्म धोखा माना जा सकता है, यदि इससे रिश्ते में विश्वास कम होता है।
Rebound
English Meaning: A new relationship entered shortly after a breakup, often as a way to distract oneself or heal from the previous relationship.
Hindi Meaning: Breakup के तुरंत बाद ही एक नया रिश्ता शुरू कर देना, जो अक्सर खुद का ध्यान भटकाने या पिछले रिश्ते से उबरने का एक तरीका होता है।
Example: He started dating someone new right after his breakup; it was clear he was on the rebound, still processing his feelings from the previous relationship.
उसने breakup के तुरंत बाद ही किसी नए इंसान के साथ dating शुरू कर दी थी; यह साफ़ था कि वह फिर से रिश्ते में वापसी कर रहा था, और अभी भी अपने पिछले रिश्ते से उभरा नहीं था।
Open Relationship
English Meaning: A committed relationship where both partners agree to engage in romantic or sexual activities with others outside the relationship.
Hindi Meaning: एक committed रिश्ता जिसमें दोनों साथी रिश्ते के बाहर दूसरों के साथ romantic या sexual activity में जुड़ने के लिए सहमत होते हैं।
Example: They decided to have an open relationship to explore connections with other people while maintaining their primary commitment to each other.
उन्होंने एक-दूसरे को लेकर अपनी प्राथमिक commitment को बनाए रखते हुए बाकी लोगों के साथ संबंधों की खोज करने के लिए एक खुला रिश्ता रखने का फैसला लिया।
Red Flags
English Meaning: Warning signs or indicators of potential problems or unhealthy behaviours in a relationship.
Hindi Meaning: किसी रिश्ते में संभावित समस्याओं या अस्वस्थ व्यवहार के चेतावनी संकेत।
Example: His lack of respect for her opinions and constant jealousy were major red flags that she ignored early on in their relationship.
उसकी राय को लेकर अनादर और निरंतर जलन, ये खास संकेत थे, जिन्हें उसने अपने रिश्ते के आरंभ में नज़रअंदाज़ कर दिया था।
Green Flags
English Meaning: Positive indicators or behaviours that suggest a relationship is healthy, respectful, and promising.
Hindi Meaning: Positive संकेत या व्यवहार जो यह बताते हैं कि रिश्ता स्वस्थ, सम्मानजनक और उम्मीद से भरा है।
Example: Her consistent honesty and supportive nature were green flags that showed she was a good partner.
उसकी लगातार ईमानदारी और सहयोग से भरे स्वभाव से यह संकेत मिलता था कि वह एक अच्छी जीवनसाथी थी।
Textual Chemistry
English Meaning: A strong emotional or romantic connection expressed through text messages.
Hindi Meaning: Message के माध्यम से व्यक्त किया गया एक मज़बूत emotional या romantic संबंध।
Example: Their late-night conversations were full of playful banter and deep connections, showing clear textual chemistry.
उनकी देर रात की बातचीत, हंसी-मज़ाक और गहरे संबंधों से भरी होती थी, जिससे साफ़ तरह से chemistry झलकती थी।
Thirst Trap
English Meaning: A social media post intended to attract attention or show off, often by highlighting one’s physical appearance.
Hindi Meaning: Social media पर post का उद्देश्य अक्सर किसी की शारीरिक बनावट को उजागर करके ध्यान आकर्षित करना या दिखावा करना होता है।
Example: Her recent Instagram photo in a swimsuit was a classic thirst trap, designed to get lots of likes and comments.
हाल ही में instagram पर swimsuit में उनकी तस्वीर एक classic thirst trap थी, जिसे ढेर सारे like और comment पाने के लिए तैयार किया गया था।
Adulting
English Meaning: The act of taking on adult responsibilities and challenges, often discussed in the context of relationships when dealing with mature issues.
Hindi Meaning: बड़े होने की ज़िम्मेदारियों और चुनौतियों को लेने का काम, जिसकी चर्चा अक्सर रिश्तों के संदर्भ में mature मुद्दों से निपटने के दौरान की जाती है।
Example: They both realized they needed to do some serious adulting after moving in together, like budgeting and managing household chores.
दोनों को एहसास हुआ कि एक साथ रहने के बाद उन्हें कुछ गंभीर adult मुद्दों से निपटने की ज़रूरत है, जैसे बजट बनाना और घरेलू कामों को संभालना।
Love Languages
English Meaning: Different ways people express and receive love, such as through words of affirmation, acts of service, receiving gifts, quality time, or physical touch.
Hindi Meaning: लोग प्यार को व्यक्त करने और हासिल करने के कई तरीके अपनाते हैं, जैसे positive शब्दों के माध्यम से, सेवा कामों के माध्यम से, तोहफे हासिल करने के माध्यम से, साथ में अच्छा समय बिताने के माध्यम से, या शारीरिक स्पर्श के माध्यम से।
Example: Her love language is acts of service, so he makes a point of helping with chores and planning thoughtful surprises to show he cares.
उसकी प्रेम भाषा सेवा के काम हैं, इसलिए वह घर के कामों में मदद करने और सोच-समझकर surprise की योजना बनाने में मदद करता है, ताकि उसे पता चले कि वह उसकी परवाह करता है।
Curving
English Meaning: Indirectly rejecting someone’s romantic interest or advances by being vague or evasive.
Hindi Meaning: अस्पष्ट या टालमटोल करके किसी की romantic रुचि या प्रस्ताव को अस्वीकार करना।
Example: When he asked her out for dinner, she said she was too busy without suggesting another time, clearly curving him.
जब उसने उसे रात के खाने के लिए बाहर चलने के लिए कहा तो उसने कहा कि वह बहुत व्यस्त है, लेकिन उसने कोई और समय नहीं बताया, जिससे वह साफ़ तौर से उसे झिड़क रही थी।
Tinderella
English Meaning: Someone who frequently uses dating apps, often without finding a lasting relationship.
Hindi Meaning: कोई व्यक्ति जो अक्सर dating app का इस्तेमाल करता है, लेकिन अक्सर उसे कोई स्थायी रिश्ता नहीं मिल पाता।
Example: She’s been on every dating app and hasn’t had any successful matches, earning her the nickname Tinderella among her friends.
वह हर dating app पर गई है और उसे कोई भी सफल match नहीं मिला है, जिससे उसे अपने दोस्तों के बीच Tinderella का उपनाम मिला है।
Texting While Intoxicated (TWI)
English Meaning: Sending text messages under the influence of alcohol or drugs, often leading to embarrassing or unintended messages.
Hindi Meaning: शराब या नशीली दवाओं के प्रभाव में message भेजना, अक्सर शर्मनाक message की वजह बनता है।
Example: He woke up to a string of apologetic texts from his ex after a night of drinking, realizing he’d been texting while intoxicated.
शराब पीने के बाद जब वह जागा तो उसे अपनी पहली पत्नी से माफी मांगने वाले लगातार message मिले, उसे एहसास हुआ कि वह नशे में message भेज रहा था।
Emotional Unavailability
English Meaning: Difficulty or unwillingness to engage deeply in emotional connections or to be supportive in relationships.
Hindi Meaning: Emotional संबंधों में गहराई से जुड़ने या रिश्तों में सहायक होने में कठिनाई या अनिच्छा।
Example: Her partner’s emotional unavailability made it hard for her to have meaningful conversations or feel supported.
उसके साथी की emotional unavailability की वजह से उसके लिए सार्थक बातचीत करना या साथ महसूस करना मुश्किल हो गया।
Labelling
English Meaning: Defining or clarifying the status or nature of a relationship, such as calling someone a “boyfriend” or “girlfriend.”
Hindi Meaning: किसी रिश्ते की स्थिति या प्रकृति के बारे में साफ़ करना, जैसे किसी को “boyfriend” या “girlfriend” कहना।
Example: After several months of dating, they had a talk about labelling their relationship to make sure they both wanted the same things.
कई महीनों की dating के बाद, उन्होंने अपने रिश्ते को एक label देने के बारे में बात की ताकि यह तय किया जा सके कि वो दोनों एक ही चीज़ चाहते हैं।
Clingy
English Meaning: Excessively dependent on or attached to a partner, often leading to feelings of suffocation.
Hindi Meaning: किसी साथी पर बहुत ज़्यादा निर्भरता या उससे बहुत ज़्यादा लगाव, जिसकी वजह से अक्सर घुटन की भावना पैदा होती है।
Example: His constant texting and need to know where she was every minute started to feel clingy and invasive.
उसका लगातार message भेजना और हर मिनट यह जानने की चाहत कि वह कहां है, चिपचिपा और गलत लगने लगा।
Bae
English Meaning: A term of endearment meaning before anyone else, used to refer to a romantic partner.
Hindi Meaning: लोगों के सामने प्यार का एक शब्द, जिसका इस्तेमाल romantic साथी को बुलाने के लिए किया जाता है।
Example: She posted a cute picture with her bae on Instagram, showing off how much they enjoy spending time together.
उसने instagram पर अपने प्रेमी के साथ एक प्यारी तस्वीर post की, जिसमें दिखाया गया कि वे एक साथ समय बिताना कितना पसंद करते हैं।
LDR (Long-Distance Relationship)
English Meaning: A romantic relationship where partners live in different locations and are unable to meet frequently.
Hindi Meaning: एक romantic रिश्ता जिसमें साथी अलग-अलग जगहों पर रहते हैं और अक्सर मिलने में असमर्थ होते हैं।
Example: Despite the challenges, their long-distance relationship (LDR) thrived because they made time for regular video calls and planned visits.
चुनौतियों के बावजूद, उनका long-distance relationship (LDR) इसलिए फला-फूला, क्योंकि उन्होंने रोज़ video calls और मिलने के plans के लिए समय निकाला।
Ship
English Meaning: To support or endorse a romantic relationship between two people, whether real or fictional.
Hindi Meaning: दो लोगों के बीच romantic रिश्ते का साथ देना, चाहे वह वास्तविक हो या काल्पनिक।
Example: Fans of the TV show ship the characters of Rachel and Ross, hoping they’ll end up together by the series finale.
TV show के fans रेचल और रॉस के चरित्रों को बहुत पसंद करते हैं और उम्मीद करते हैं कि series के अंत तक वे एक साथ हो जाएंगे।
Hot Mess
English Meaning: An attractive person with a chaotic or unstable personal life or behaviour.
Hindi Meaning: ऐसा व्यक्ति जो आकर्षक दिखता है लेकिन उसका व्यक्तिगत जीवन या व्यवहार अस्त-व्यस्त या अस्थिर है।
Example: Even though she looked stunning at the party, her dramatic outbursts and disorganised life made her come off as a hot mess.
भले ही वह party में बहुत खूबसूरत लग रही थी, लेकिन उसके नाटक और अस्त-व्यस्त जीवन ने उसे बहुत ही अव्यवस्थित बना दिया।
Emotional Baggage
English Meaning: Unresolved emotional issues or past experiences that affect one’s current relationships.
Hindi Meaning: अनसुलझे भावनात्मक (emotional) मुद्दे या पिछले अनुभव जो किसी के आज के रिश्तों को प्रभावित करते हैं।
Example: He had a lot of emotional baggage from his previous relationship, which sometimes made it difficult for him to fully commit to his new partner.
अपने पिछले रिश्ते से उस पर बहुत ज़्यादा भावनात्मक (emotional) बोझ था, जिसकी वजह से कभी-कभी उसके लिए अपने नए साथी के लिए पूरी तरह से committed होना मुश्किल हो जाता था।
Ghost Bumping
English Meaning: The phenomenon where someone from your past, usually an ex or someone you previously dated, reappears in your life unexpectedly.
Hindi Meaning: यह वह घटना है जिसमें आपके अतीत का कोई व्यक्ति, आमतौर पर कोई ex या कोई ऐसा व्यक्ति जिसके साथ आपने पहले date किया हो, अचानक से आपके जीवन में दोबारा वापस आ जाता है।
Example: She was surprised to see her ex’s name pop up on her social media feed after months of no contact; it felt like ghost bumping.
महीनों तक संपर्क न होने के बाद अपने ex का नाम social media पर देखकर वह हैरान हो गई; ऐसा लगा जैसे उसने कोई भूत देख लिया हो।
Conclusion
Modern dating terms reflect the complexities of relationships today, offering a lens through which we can better understand our interactions. While these terms can seem daunting, they also provide an opportunity for clearer communication and more authentic connections. As you navigate the world of modern love, remember that open dialogue and self-awareness are your best tools for creating meaningful relationships. By understanding these relationship terms and meanings, you’ll be better equipped with spoken English skills.
0 responses on "Navigating Modern Love And Dating: Understanding Today’s Relationship Vocabulary"