The job of being a housewife is the most difficult job and yet receives no credit. The housewives are the foundation stone of the family and they are the ones that keep the family together. A housewife takes care of the family, manages family relations, maintains the house and the list of her jobs is never ending.
In this blog, we attempted to pay a small tribute to the hard work of the housewives and also make the English learning experience of the learners easy and simple. In this blog, we have covered idioms and phrases that describe a housewife and her role in the society and family. Here you will find a list of housewives idioms and phrases with meanings and real life examples.
20 Housewife Idioms and Phrases With Hindi Meaning
Here is a list of idioms and phrases for housewives with Hindi meanings and examples as these describe the silent hard work of the housewives.
- No rest for the weary
English Meaning: To work even after getting tired or exhausted.
Hindi Meaning: थक जाने के बाद भी काम करना।
Example: A housewife’s job is like no rest for the weary.
गृहणी होने का मतलब है कि थक जाने के बाद भी काम करना।
- The glue that holds everything together
English Meaning: Someone like a wife or mother who maintains every relation with grace.
Hindi Meaning: जैसे माँ और बीवी जो हर रिश्ते को प्यार से जोड़कर रखती हैं।
Example: My mother is the glue of the family that holds everything together.
मेरी माँ हमारे पूरे परिवार को प्यार से जोड़कर रखती हैं।
- Wears many hats
English Meaning: Someone who does different tasks like a housewife.
Hindi Meaning: गृहणी जो अलग-अलग role निभाती है।
Example: My wife is a housewife and she wears many hats.
मेरी बीवी एक गृहणी है और वो घर पर अलग-अलग role निभाती है।
- The backbone of the family
English Meaning: The most important and strongest part of the family.
Hindi Meaning: परिवार का सबसे मज़बूत और सबसे ज़रूरी हिस्सा।
Example: A mother is always considered as the backbone of the family.
माँ को हमेशा परिवार का सबसे मज़बूत और सबसे ज़रूरी हिस्सा माना जाता है।
- Queen of the castle
English Meaning: Who has the supreme authority like the housewife who has full control over home.
Hindi Meaning: एक गृहणी जिसके हाथ में पूरे घर की डोर होती है।
Example: My wife is the queen of my castle and I take every decision after asking from her.
मेरी बीवी के हाथ में पूरे घर की डोर है और मैं सभी फैसले उससे पूछकर लेता हूँ।
- Runs a tight ship
English Meaning: To manage everything very smoothly but being strict at the same time.
Hindi Meaning: सभी चीज़ों को बड़े आराम से और strict रहकर संभालना जैसे गृहणी करती हैं।
Example: Disha runs a tight ship as she manages the home and the children very smoothly.
दिशा घर और बच्चों को बड़े आराम से और strict होकर संभालती है।
- Behind every successful man is a woman
English Meaning: A man becomes successful with the support and motivation of the woman in his life like mother, sister, wife, etc.
Hindi Meaning: एक आदमी तभी सफल होता है जब उसके पीछे उसका साथ देने एक औरत खड़ी हो।
Example: Sahil is a successful businessman today and it is all because of his wife, it is so true that behind every successful man is a woman.
साहिल आज एक कामयाब businessman है उसकी बीवी की वजह से, सच है की हर कामयाब आदमी के पीछे एक औरत का ही हाथ होता है।
- Lady of the house
English Meaning: Main or most important female member of the house.
Hindi Meaning: घर की सबसे अहम औरत।
Example: Saadhna is the lady of the house, each member of the family takes her permission before doing anything.
साधना घर की सबसे अहम औरत है क्यूंकि परिवार का हर सदस्य कुछ भी करने से पहले उससे पूछता है।
- Holds the fort
English Meaning: Someone who takes the responsibility of the home in the absence of another.
Hindi Meaning: जो किसी की गैरमौजूदगी में घर की ज़िम्मेदारी ले।
Example: After the death of her husband, Sudha holds the fort now.
अपने पति की मौत के बाद सुधा ने घर की ज़िम्मेदारी ली।
- Keep the home fire burning
English Meaning: To maintain the house and manage everything in it.
Hindi Meaning: घर में सब चीज़ों को संभालना।
Example: Riya is a housewife and after her husband goes to office, she keeps the home fire burning.
रिया एक गृहणी है और उसके पति के office जाने के बाद, वो घर में सभी चीज़ों को देखती है।
- Mother hen
English Meaning: An overprotective woman who keeps interfering in everything.
Hindi Meaning: ज़रूरत से ज़्यादा ध्यान देने वाली औरत जो हर चीज़ में दखल देती हो।
Example: The children are annoyed with the grandmother as she was behaving like the mother hen.
बच्चे अपनी दादी से परेशान थे क्यूंकि वो ज़रूरत से ज़्यादा ध्यान देती थी और हर चीज़ में दखल देती थी।
- Heart of the home
English Meaning: Who is the main character of the home without whom the home feels nothing.
Hindi Meaning: घर का मुखिया जिसके बिना घर बिलकुल अधूरा होता है।
Example: My mother is the heart of my home as she keeps everything lively and happy.
मेरी माँ घर का सबसे एहम हिस्सा हैं क्यूंकि बो सब कुछ ज़िंदा-दिल और खुश रखती है।
- Born nurturer
English Meaning: Who has the natural and inborn instinct to help and care for other people.
Hindi Meaning: जिसे बचपन से दूसरों की मदद और परवाह करने की आदत हो।
Example: Aditi is considered to be a perfect housewife as she is a born nurturer.
अदिति एक बेहतरीन गृहणी है क्यूंकि बचपन से उसे दूसरों की मदद और परवाह करने की आदत है।
- The family’s safe harbor
English Meaning: A safe person in the family that offers care and protection.
Hindi Meaning: परिवार का ऐसा इंसान जिसके पास सुरक्षित महसूस होता है।
Example: My mother is the family’s safe harbour as she protects me from every negativity.
मेरी माँ घर की ऐसी इंसान हैं जिनके पास हमें सुरक्षित महसूस होता है क्यूंकि वो हमें सब negativity से बचाती हैं।
- Carries the weight of the world
English Meaning: The one who carries many responsibilities and gets overwhelmed by it.
Hindi Meaning: वो जो एक साथ कई ज़िम्मेदारी संभालता है और उनसे परेशान हो जाता है।
Example: After marriage, Rishita became a housewife, and she manages the house and carries the weight of the world.
शादी के बाद रिश्ता गृहणी बन गयी क्यूंकि वो घर संभालती है और एक साथ कई ज़िम्मेदारियाँ संभालती है।
- Spin many plates
English Meaning: Who can multitask and do different responsibilities simultaneously.
Hindi Meaning: जो एक साथ कई काम कर सकता हो।
Example: Being a housewife for many years, Riddhima has become perfect as she can spin many plates.
कई सालों से गृहणी बनकर रिद्धिमा एक साथ कई ज़िम्मेदारियाँ सँभालने में एकदम perfect हो गयी है।
- Shoulders the burden
English Meaning: To become ready to take the responsibility.
Hindi Meaning: ज़िम्मेदारी लेने के लिए पूरी तरह तैयार रहना।
Example: After becoming a mother, she chose to become a housewife and shoulder the burden.
माँ बनने के बाद, उसने गृहणी बनने का फैसला किया और अब वो ज़िम्मेदारी लेने के लिए पूरी तरह तैयार है।
- Burnt out but still standing
English Meaning: To become exhausted both physically and mentally.
Hindi Meaning: शरीर और दिमाग दोनों से पूरी तरह थक जाना।
Example: Being a housewife is the most difficult job as they get burnt out but still standing.
गृहणी बनना एक बहुत मुश्किल काम है क्यूंकि इंसान शरीर और दिमाग दोनों से थक जाता है।
- In the background, yet essential
English Meaning: Who doesn’t get credit for their work but is very important.
Hindi Meaning: वो जो बहुत ज़रूरी होता है लेकिन उन्हें उनके काम का श्रेय नहीं मिलता।
Example: The whole point of being a housewife is to remain in the background and yet essential.
गृहणी बनने का मतलब है सारे ज़रूरी काम करना लेकिन फिर भी उन्हें काम का श्रेय नहीं मिलता।
- The overlooked anchor
English Meaning: Someone who gets heavily relied upon by the family but doesn’t get the credit for it.
Hindi Meaning: वो इंसान जिसपर उसका परिवार पूरी तरह निर्भर हो लेकिन उसे उसका श्रेय न मिले।
Example: My mother left the job and became a housewife but she is the overlooked anchor in the family.
मेरी माँ ने नौकरी छोड़ दी और वो एक गृहणी बन गयी लेकिन पूरा परिवार उनपर निर्भर है लेकिन फिर भी उन्हें उसका श्रेय नहीं मिलता।
Conclusion
We hope this blog has helped you learn some amazing and unique idioms and phrases for housewives along with their meanings and examples. These housewives’ idioms and phrases have meanings that signify the hardwork, dedication and sacrifices of her. We hope the meanings and examples mentioned in the blog will help you understand these idioms and phrases in English better and also improve your spoken English skills.
