session with mentors
You have often heard, ‘the first impression is the last impression’ and how you dress speaks a lot about you. How you dress shows what kind of a person you are and your personality. In this blog, we are going to explore phrases and idioms about clothes but with a different twist. These clothing idioms are dyed with real-life meanings exploring real-life situations. These wardrobe idioms and phrases that blend clothes into different expressions of English will talk about meanings derived from your real life. Below is a list of phrases and idioms about clothes and appearance with their meanings and examples that will make your English learning process as easy as learning through live English classes.
Humare kapde humari personality ko define karte hain, aur humare character ko define karte hain. Aapne aksar logon ko kehte suna hoga ki insaan ko kapde situations ke hisaab se pehnne chahiye. Lekin aaj iss blog mein hum baat karne wale hain clothes idioms and phrases ki jinki meanings relate karti hain real-life situations se. Ye phrases and idioms about clothing with meanings aapko English seekhne mein help karenge jisse aapka confidence mazboot hoga aur aapki personality mein nikhaar aayega.
Learn Phrases and Idioms about Clothing with Meanings
Belt up
English Meaning: To be quiet or stop talking.
Hindi Meaning: चुप रहना या बात करना बंद कर देना।
Example: I wish he would belt up and let someone else speak for a change.
मैं चाहता हूं कि वह चुप रहे और किसी और को बोलने का मौका दें।
Under your belt
English Meaning: Having gained experience in a particular area.
Hindi Meaning: किसी खास क्षेत्र में अनुभव हासिल करना।
Example: With a few successful projects under her belt, she felt more confident in her new role.
कुछ सफल projects के साथ अनुभव हासिल करने के बाद, उसे अपनी नई भूमिका में ज़्यादा आत्मविश्वास महसूस हुआ।
Tighten your belt
English Meaning: To live more frugally or spend less money.
Hindi Meaning: ज़्यादा कंजूसी से रहना या कम पैसा खर्च करना।
Example: During tough financial times, families often have to tighten their belts to make ends meet.
कठिन वित्तीय समय के दौरान, परिवारों को अक्सर अपनी ज़रूरतों को पूरा करने के लिए कम से कम पैसे में गुज़ारा करना पड़ा।
Skirt around
English Meaning: To avoid or evade dealing directly with an issue or topic.
Hindi Meaning: किसी मुद्दे या विषय से सीधे निपटने से बचना या टालना।
Example: The politician tried to skirt around the controversial question during the interview.
Interview के दौरान राजनेता ने विवादास्पद सवाल को टालने की कोशिश की।
Skirt the issue
English Meaning: Avoiding or dodging the main point of a discussion or argument.
Hindi Meaning: किसी चर्चा या तर्क के मुख्य बिंदु को टालना या चकमा देना।
Example: He kept changing the subject to skirt the issue of his responsibility in the matter.
वह इस मामले में अपनी ज़िम्मेदारी के मुद्दे से बचने के लिए विषय बदलते रहे।
Skirt-chaser
English Meaning: A person, usually a man, who eagerly pursues romantic or sexual relationships.
Hindi Meaning: एक व्यक्ति, आमतौर पर एक पुरुष, जो उत्सुकता से romantic या यौन संबंधों का पीछा करता है।
Example: He’s known as a skirt-chaser, always flirting with women at social gatherings.
वह एक skirt-chaser के रूप में जाना जाता है, जो हमेशा सामाजिक समारोहों में महिलाओं के साथ छेड़खानी करता है।
Skirt the truth
English Meaning: To avoid telling the truth or to misrepresent facts.
Hindi Meaning: झूठ बोलना या facts को सही तरीके से पेश न करना।
Example: The suspect tried to skirt the truth during the interrogation, but the evidence proved otherwise.
संदिग्ध ने पूछताछ के दौरान सच्चाई बताने से बचने की कोशिश की, लेकिन सबूत से सब साबित हो गया।
Get shirty
English Meaning: To become annoyed or angry.
Hindi Meaning: नाराज़ या गुस्सा होना।
Example: He got shirty when asked about his late arrival at the meeting.
जब उससे meeting में देर से आने के बारे में पूछा गया तो वह गुस्सा हो गया।
Shirt-sleeve order
English Meaning: A relaxed or informal working atmosphere.
Hindi Meaning: एक आरामदायक या अनौपचारिक कामकाज़ी माहौल।
Example: The startup company encourages a shirt-sleeve order, allowing employees to collaborate freely.
Startup-company एक आरामदायक और अनौपचारिक कामकाज़ी माहौल को प्रोत्साहित करती है, जिससे कर्मचारियों को स्वतंत्र रूप से एक-दूसरे का सहयोग करने की अनुमति मिलती है।
Short shrift
English Meaning: Brief or little attention given to something or someone.
Hindi Meaning: किसी चीज़ या किसी इंसांन पर कम ध्यान दिया जाना।
Example: The proposal received short shrift from the committee, and they quickly moved on to the next agenda item.
Proposal को समिति से बहुत कम ध्यान मिला, वे तुरंत अगले agenda पर चले गए।
On the cuff
English Meaning: On credit or without immediate payment.
Hindi Meaning: Credit पर या तुरंत भुगतान के बिना।
Example: He bought the jacket on the cuff and promised to pay for it later.
उसने credit के बिना jacket खरीदी और इसके लिए बाद में भुगतान करने का वादा किया।
Off the hook
English Meaning: Released or freed from an obligation or difficult situation.
Hindi Meaning: किसी दायित्व या कठिन परिस्थिति से आज़ाद होना या छुटकारा पाना।
Example: He was off the hook after his friend admitted to breaking the vase.
उसके दोस्त द्वारा फूलदान तोड़ने की बात स्वीकार करने के बाद उसे इस इलज़ाम से छुटकारा मिल गया।
Wear the trousers
English Meaning: To be the one in control or have authority in a relationship or situation.
Hindi Meaning: किसी रिश्ते या स्थिति पर काबू रखने वाला या अधिकार रखने वाला होना।
Example: In their partnership, she wears the trousers and makes most of the decisions.
उनके रिश्ते में, वह साफ़ तौर पर हर चीज़ पर काबू करने वाली है और ज़्यादातर फैसला लेती है।
Wear thin
English Meaning: To become less effective, believable, or acceptable due to excessive use or repetition.
Hindi Meaning: बहुत ज़्यादा इस्तेमाल या दोहराव की वजह से कम प्रभावी, विश्वसनीय या acceptable हो जाना।
Example: His excuses for being late are wearing thin with the boss.
देर से आने के उसके बहाने boss को नागवार गुज़र रहे हैं।
In your shoes
English Meaning: To be in someone else’s situation or position, usually to understand their feelings or perspective.
Hindi Meaning: किसी और की स्थिति में होना, आमतौर पर उनकी भावनाओं या perspective को समझना।
Example: I can imagine how difficult it is to be in your shoes right now.
मैं कल्पना कर सकता हूं कि इस समय आपकी जगह पर खुद को रखना कितना मुश्किल है।
In your shirttails
English Meaning: Following closely or being associated with someone or something.
Hindi Meaning: किसी व्यक्ति या वस्तु को पास से देखना या उससे जुड़ा होना।
Example: The new policies come in the president’s shirttails, aiming to continue his initiatives.
नई नीतियां राष्ट्रपति की पहल को जारी रखने के लक्ष्य से उनके साथ जुडी हुई हैं।
In your pocket
English Meaning: Having someone under your control or influence.
Hindi Meaning: किसी को अपने काबू या प्रभाव में रखना।
Example: The lobbyist had several politicians in his pocket due to his financial contributions.
अपने वित्तीय योगदान की वजह से lobbyist की जेब में कई राजनेता थे।
In stitches
English Meaning: Laughing uncontrollably or finding something extremely funny.
Hindi Meaning: बेकाबू होकर हँसना या कोई बेहद मज़ेदार चीज़ ढूंढना।
Example: The comedian’s jokes had the audience in stitches throughout the performance.
पूरे performance के दौरान हास्य कलाकार के चुटकुलों ने दर्शकों को बांधे रखा।
Threadbare
English Meaning: Worn out or used to the point of becoming thin and tattered.
Hindi Meaning: घिसा हुआ या इस हद तक इस्तेमाल किया हुआ कि वह पतला और फटा हुआ हो जाए।
Example: The old rug in the hallway is threadbare from years of heavy foot traffic.
दालान में पुराना कालीन सालों की भीड़ की वजह से जर्जर हो गया है।
A stitch in time
English Meaning: Taking timely action to prevent a problem from worsening.
Hindi Meaning: किसी समस्या को बिगड़ने से रोकने के लिए समय पर कार्रवाई करना।
Example: Repairing the roof leak as soon as it started saved them a lot of trouble. A stitch in time, you know.
छत के leak को शुरू होते ही ठीक करने ने उसे बहुत परेशानी से बचाया। किसी समस्या को बिगड़ने से रोकने के लिए समय पर कार्रवाई करना हमेशा सही रहता है।
Stitch together
English Meaning: To join or connect pieces or elements.
Hindi Meaning: टुकड़ों या तत्वों (elements) को एक साथ जोड़ना।
Example: They had to stitch together various ideas to create a coherent business plan.
एक अच्छा business plan बनाने के लिए उसे कई तरह के विचारों को एक साथ जोड़ना पड़ा।
Put a sock in it
English Meaning: A rude way of telling someone to be quiet or stop talking.
Hindi Meaning: किसी को चुप रहने या बात करना बंद करने के लिए कहने का खराब तरीका।
Example: The noise from the party next door was getting unbearable, so I told them to put a sock in it.
Party से आ रहा शोर मेरे लिए बर्दाश्त के बाहर हो गया, इसलिए मैंने उन्हें चिल्लाकर शोर बंद करने के लिए कह दिया।
A feather in your cap
English Meaning: An achievement or accomplishment that one can be proud of.
Hindi Meaning: ऐसी उपलब्धि या जीत जिस पर कोई गर्व कर सके।
Example: Winning the award was a feather in her cap after years of hard work.
सालों की कड़ी मेहनत के बाद पुरस्कार जीतना उनके लिए एक उपलब्धि थी।
Cap in hand
English Meaning: In a submissive or humble manner, often asking for help or forgiveness.
Hindi Meaning: विनम्र या नम्र तरीके से मदद या माफ़ी मांगना।
Example: He approached his boss cap in hand, asking for a second chance after the mistake.
वह गलती के बाद दूसरा मौका मांगते हुए अपने boss से विनम्र तरीके से मांफी मांगने उनके पास आया।
Pull the wool over someone’s eyes
English Meaning: To deceive or trick someone.
Hindi Meaning: किसी को धोखा देना या उनकी आँखों में धुल झोकना।
Example: The salesman tried to pull the wool over the customer’s eyes by exaggerating the product’s features.
Salesman ने product की विशेषताओं को बढ़ा-चढ़ाकर बताकर ग्राहक की आंखों में धूल झोंकने की कोशिश की।
Hat in hand
English Meaning: In a humble or subservient manner, often asking for help or forgiveness.
Hindi Meaning: विनम्र या आज्ञाकारी तरीके से, अक्सर मदद या माफ़ी मांगते हुए।
Example: He went to his mentor hat in hand, seeking guidance for the project.
वह project के लिए मार्गदर्शन मांगने के लिए विनम्र तरीके से अपने गुरु के पास गया।
Coat of arms
English Meaning: A heraldic design representing a family, person, or organization.
Hindi Meaning: किसी परिवार, व्यक्ति या संगठन का प्रतिनिधित्व करने वाला एक design.
Example: The royal family’s coat of arms is displayed prominently on official documents and buildings.
शाही परिवार की ख़ास design को आधिकारिक दस्तावेज़ों और इमारतों पर प्रमुखता से प्रदर्शित किया जाता है।
Coat of many colours
English Meaning: Something diverse or varied, often referring to a range of talents or characteristics.
Hindi Meaning: प्रकृति में कुछ अलग-अलग, जो अक्सर कई तरह की प्रतिभाओं या विशेषताओं का उल्लेख करता है।
Example: The team is a coat of many colours, each member bringing unique skills to the table.
Team में कई तरह के प्रतिभाओं या विशेषताओं वाले लोग हैं, हर सदस्य अनोखा हुनर लेकर आता है।
Overcoat diplomacy
English Meaning: Diplomacy or politics that involve superficial or formal interactions without deeper substance.
Hindi Meaning: कूटनीति या राजनीति जिसमें गहरे सार के बिना सतही या औपचारिक बातचीत शामिल होती है।
Example: The negotiations seemed more about appearances than actual progress, indicating overcoat diplomacy.
बातचीत वास्तविक प्रगति से ज़्यादा दिखावे के बारे में लग रही थी, जो overcoat कूटनीति का संकेत दे रही थी।
Overcoat weather
English Meaning: Weather conditions that necessitate wearing an overcoat due to cold temperatures.
Hindi Meaning: मौसम की स्थितियाँ जिनमें ठंडे तापमान की वजह से overcoat पहनने की ज़रूरत होती है।
Example: In December, it’s usually overcoat weather around here.
दिसंबर में, यहां आमतौर पर मौसम बहुत ठंडा रहता है।
Hang it up
English Meaning: To retire or stop doing something, usually referring to ending a career or activity.
Hindi Meaning: Retire होना या कुछ करना बंद करना, आमतौर पर career या किसी activity को ख़त्म करने के सन्दर्भ में।
Example: After decades in the industry, she finally decided to hang it up and enjoy her retirement.
Industry में दशकों तक रहने के बाद, उसने आखिकार retire होने और अपनी retirement का आनंद लेने का फैसला किया।
Cut from the same cloth
English Meaning: Having similar characteristics or sharing similar qualities with someone else.
Hindi Meaning: एक जैसे गुण होना या किसी दूसरे के साथ एक जैसे गुण share करना।
Example: The siblings are cut from the same cloth, both sharing a passion for music.
भाई-बहनों में एक जैसे गुण होते हैं, दोनों में संगीत के प्रति जुनून है।
Lose the Thread
English Meaning: To lose track of a conversation or a sequence of events.
Hindi Meaning: किसी बातचीत या घटनाओं का track खोना।
Example: As the discussion grew more complicated, I began to lose the thread of what they were talking about.
जैसे-जैसे चर्चा और भी ज़्यादा कठिन होती गई, मैंने track खो दिया कि वे किस बारे में बात कर रहे थे।
In one’s birthday suit
English Meaning: To be naked or without clothing.
Hindi Meaning: नंगा घूमना या बिना कपड़ों के रहना।
Example: The toddler ran around the house in his birthday suit after his bath.
नहाने के बाद बच्चा बिना कपड़ों के घर में चारों ओर दौड़ता रहा।
Fall apart at the seams
English Meaning: To collapse or disintegrate due to stress or pressure.
Hindi Meaning: तनाव या दबाव की वजह से ढह जाना या बिखर जाना।
Example: The project started to fall apart at the seams when key team members resigned.
जब team के प्रमुख सदस्यों ने इस्तीफा दे दिया तो project पूरी तरह से बिखर गया।
Fly by the seat of one’s pants
English Meaning: To act by instinct or without a clear plan.
Hindi Meaning: सहज भाव से या स्पष्ट योजना के बिना काम करना।
Example: He didn’t prepare much for the speech; he just flew by the seat of his pants and hoped for the best.
उसने भाषण के लिए ज्यादा तैयारी नहीं की; उसने बिना तैयारी के भाषण दिया और best की उम्मीद की।
Have a card up one’s sleeve
English Meaning: To have a secret plan or strategy.
Hindi Meaning: कोई गुप्त योजना या रणनीति बनाना।
Example: He always has a card up his sleeve when negotiating; he surprises everyone with his backup plans.
बातचीत करते समय उसकी बातों में हमेशा कोई चाल छिपी होती है; वह अपने backup plans से सभी को चौंका देता है।
Burn a hole in one’s pocket
English Meaning: To spend money quickly or impulsively.
Hindi Meaning: जल्दी या जोश में पैसा खर्च करना।
Example: Getting his paycheck always burns a hole in his pocket; he can’t resist buying new gadgets.
तनख्वाह मिलने पर वो उसे जोश-जोश में खर्च कर देता है; वह नए gadgets खरीदने से खुद को रोक नहीं पाता।
Keep something zipped
English Meaning: To keep quiet or maintain secrecy about something.
Hindi Meaning: किसी बात पर चुप रहना या उसे राज़ बनाए रखना।
Example: He was told to keep the details of the surprise party zipped until the day of the event.
उसे कार्यक्रम के दिन तक surprise party के बारे में चुप रहने के लिए कहा गया था।
Put oneself in someone else’s shoes
English Meaning: To empathize with someone by imagining oneself in their situation or circumstances.
Hindi Meaning: किसी की स्थिति या परिस्थितियों में खुद की कल्पना करके उसके प्रति सहानुभूति व्यक्त करना।
Example: Before judging his actions, try to put yourself in his shoes and understand why he made that decision.
उसके काम पर ऊँगली उठाने से पहले, अपने आप को उसकी जगह पर रखकर समझने का प्रयास करो और समझो कि उसने यह फैसला क्यों लिया।
Wear one’s heart on one’s sleeve
English Meaning: To show one’s emotions openly or make feelings and emotions easily visible to others.
Hindi Meaning: अपनी भावनाओं को खुलकर सामने रखना या अपनी भावनाओं को दूसरों को आसानी से दिखाना।
Example: She always wears her heart on her sleeve; you can tell exactly how she feels by looking at her.
वह हमेशा अपनी भावनाओं को खुलकर सामने रखती है; आप उसे देखकर ठीक-ठीक बता सकते हैं कि वह कैसा महसूस करती है।
Conclusion
You have seen here clothing idioms and phrases delved into real-life meanings along with their example. These phrases and idioms about clothes with meanings will help you express real-life situations with the help of different idiomatic expressions. These clothing idioms and phrases will help you learn English effectively and efficiently. If you also want to learn English smoothly and efficiently, then learning English through live English classes is the best option.
0 responses on "Threads of Wisdom: Colourful World of Clothes Idioms and Phrases"