From the golden era of Bollywood classics to modern-day cinema, the world of movies is a boundless universe filled with its unique language. Whether you are an aspiring filmmaker or a movie enthusiast, this is your backstage pass to understanding the nuanced language that brings the silver screen to life. The cinematic language explores movie idioms and phrases and some unique cinema vocabulary. Here we will understand the cinema vocabulary, and explore the techniques that define cinematic artistry, and every term is a brushstroke on the canvas of cinematic storytelling. Here we’ll demystify the movie vocabulary that sets the stage for iconic performances, breathtaking visuals, and unforgettable storytelling. Given below is a list of film vocabulary with meanings and examples to help you learn English faster.
Cut
English Meaning: A command to stop filming or to halt an action.
Hindi Meaning: Film की shooting रोक देना या किसी काम को रोकने का आदेश।
Example: The director wasn’t satisfied with the scene and yelled, ‘Cut!’
Director इस scene से संतुष्ट नहीं थे और उन्होंने चिल्लाया, ‘cut!’
B-roll
English Meaning: Extra or supplementary footage used in filmmaking.
Hindi Meaning: Film बनाने में इस्तेमाल होने वाली extra footage.
Example: The documentary used B-roll footage to provide context to the main story.
Documentary में मुख्य कहानी का context देने के लिए b-roll footage का इस्तेमाल किया गया।
Understudy
English Meaning: A person who learns and can replace another actor in a play or movie if needed.
Hindi Meaning: ऐसा व्यक्ति जो सीखता है और ज़रूरत पड़ने पर किसी नाटक या film में किसी अन्य अभिनेता की जगह ले सकता है।
Example: The understudy had to step in when the lead actor fell ill on opening night.
जब मुख्य अभिनेता शुरुआती रात में बीमार पड़ गया तो understudy को आगे आना पड़ा।
Soundtrack
English Meaning: The music used in a movie, and is often released as a separate album.
Hindi Meaning: किसी film में इस्तेमाल किया गया संगीत जो खासकर एक अलग album के रूप में जारी किया जाता है।
Example: The film’s soundtrack was so beautiful that it won several awards.
Film का soundtrack इतना खूबसूरत था कि इसने कई award जीते।
Screen time
English Meaning: The time a character or actor appears on screen in a movie.
Hindi Meaning: किसी film में कोई character या अभिनेता screen पर कितनी देर दिखाई देने वाला है वो समय।
Example: Despite being a supporting character, her screen time in the film was significant.
Supporting किरदार होने के बावजूद, film में उनका screen time बहुत ज़्यादा था।
Director
English Meaning: A director is responsible for guiding the creative aspects of a film.
Hindi Meaning: सिनेमा में, एक निर्देशक फिल्म के रचनात्मक पहलुओं (creative aspects) का मार्गदर्शन करने के लिए ज़िम्मेदार होता है।
Example: Sanjay Leela Bhansali directed the film “Padmaavat.”
“पद्मावत” फिल्म के निर्देशक संजय लीला भंसाली थे।
Producer
English Meaning: Producers oversee the logistics and financing of a film.
Hindi Meaning: निर्माता किसी फिल्म के logistics और finance की देखरेख करते हैं।
Example: Karan Johar produced the film “Kuch Kuch Hota Hai.”
करण जौहर ने फिल्म ‘कुछ कुछ होता है’ को produce किया था।
Screenwriter
English Meaning: In Indian cinema, a screenwriter is responsible for creating the screenplay, which includes dialogues, actions, and scene descriptions.
Hindi Meaning: भारतीय सिनेमा में, एक पटकथा लेखक (screenwriter) कहानी बनाने के लिए ज़िम्मेदार होता है, जिसमें dialogues, action और scene के descriptions शामिल होते हैं।
Example: Javed Akhtar is a renowned Indian screenwriter known for films like “Sholay” and “Deewar.”
जावेद अख्तर एक प्रसिद्ध भारतीय screenwriter हैं जिन्हें “शोले” और “दीवार” जैसी फिल्मों के लिए जाना जाता है।
Actor
English Meaning: Actors are performers who portray characters in films.
Hindi Meaning: अभिनेता ऐसे कलाकार होते हैं जो फिल्मों में किरदारों को निभाते हैं।
Example: Amitabh Bachchan is an iconic Indian actor known for his roles in films like “Sholay” and “Deewar.”
अमिताभ बच्चन एक प्रतिष्ठित भारतीय अभिनेता हैं जिन्हें “शोले” और “दीवार” जैसी फिल्मों में उनके किरदार के लिए जाना जाता है।
Actress
English Meaning: Actress is a female performer who portrays characters in films.
Hindi Meaning: अभिनेत्री एक महिला कलाकार होती है जो फिल्मों में किरदार निभाती है।
Example: Priyanka Chopra is a prominent Indian actress known for her roles in films like “Fashion” and “Barfi!”
प्रियंका चोपड़ा एक प्रमुख भारतीय अभिनेत्री हैं जिन्हें “Fashion” और “बर्फी!” जैसी superhit फिल्मों में उनकी भूमिकाओं के लिए जाना जाता है।
Cinematography
English Meaning: It encompasses the visual aspects of creating motion pictures, including camera work, lighting, and composition.
Hindi Meaning: इसमें motion pictures बनाने के visual को शामिल किया गया है, जिसमें camera work, lighting और composition शामिल होती है।
Example: Ravi K. Chandran’s cinematography in the film “Dil Chahta Hai” was praised for its innovative approach.
फिल्म “दिल चाहता है” में रवि के. चंद्रन की cinematography को उसके अनोखे दृष्टिकोण (approach) के लिए सराहा गया था।
Editing
English Meaning: It involves selecting and arranging shots to create a cohesive sequence.
Hindi Meaning: इसमें फिल्म को एक सही लय में बनाने के लिए shots को चुनकर उन्हें arrange किया जाता है।
Example: Sreekar Prasad is a renowned Indian film editor known for his work in movies like “Dil Chahta Hai” and “Guru.”
श्रीकर प्रसाद एक प्रसिद्ध भारतीय फिल्म editor हैं जिन्हें “दिल चाहता है” और “गुरु” जैसी फिल्मों में उनके काम के लिए जाना जाता है।
Script
English Meaning: The written text of a film, including dialogues, actions, and scene descriptions.
Hindi Meaning: किसी फिल्म की लिखित कहानी, जिसमें dialogues, actions और scene के descriptions शामिल होते हैं।
Example: The script for “Lagaan” was written by Ashutosh Gowariker.
“लगान” की script आशुतोष गोवारिकर ने लिखी थी।
Plot
English Meaning: The sequence of events in a story, including the main events and their arrangement.
Hindi Meaning: किसी कहानी में घटनाओं का क्रम, मुख्य घटनाएं और उनकी व्यवस्था।
Example: The plot of “3 Idiots” revolves around three friends navigating their way through the challenges of the Indian education system.
“3 Idiots” की कहानी तीन दोस्तों के इर्द-गिर्द घूमती है जो भारतीय शिक्षा प्रणाली की चुनौतियों से जूझ रहे हैं।
Genre
English Meaning: Indian cinema encompasses a wide range of genres, including drama, comedy, romance, action, thriller, and more.
Hindi Meaning: भारतीय सिनेमा में नाटक, comedy, romance, action, thriller जैसी कई शैलियां।
Example: “Dilwale Dulhania Le Jayenge” is a classic Indian film that falls under the romantic drama genre.
“दिलवाले दुल्हनिया ले जाएंगे” एक classic भारतीय फिल्म है जो romantic drama शैली के अंतर्गत आती है।
Scene
English Meaning: A scene is a self-contained unit of a film’s narrative that takes place in a specific location and time.
Hindi Meaning: एक दृश्य किसी फिल्म की कथा की एक ख़ास इकाई होता है जो एक ख़ास स्थान और समय में घटित होता है।
Example: The train station scene in “Dilwale Dulhaniya Le Jayenge” is iconic and pivotal to the film’s plot.
“दिलवाले दुल्हनिया ले जाएंगे” में railway station का दृश्य फिल्म की कहानी के लिए ख़ास और ज़रूरी है।
Set
English Meaning: Constructed environments used for filming, often in studios, to represent various locations.
Hindi Meaning: एक ख़ास माहौल जिसका इस्तेमाल filming के लिए, अक्सर studio में, कई तरह की जगहों को दिखाने के लिए किया जाता है।
Example: The opulent palace set in “Jodhaa Akbar” was meticulously designed to reflect the grandeur of the Mughal era.
“जोधा अकबर” में स्थापित भव्य महल को मुगल काल की भव्यता को दिखाने के लिए सावधानीपूर्वक design किया गया था।
Location
English Meaning: Locations are real-world settings where scenes are filmed.
Hindi Meaning: वास्तविक दुनिया की जगहें जहां दृश्य (scenes) फिल्माए जाते हैं।
Example: “Yeh Jawaani Hai Deewani” features stunning scenes filmed in the picturesque landscapes of Manali and Udaipur.
“ये जवानी है दीवानी” में मनाली और उदयपुर के सुन्दर landscapes में फिल्माए गए शानदार दृश्य हैं।
Cast
English Meaning: The ensemble of actors and actresses chosen to portray the characters in a film.
Hindi Meaning: किसी फिल्म में किरदारों को दिखाने के लिए चुने गए अभिनेताओं और अभिनेत्रियों का समूह।
Example: The cast of the film “Dilwale Dulhania Le Jayenge” includes Shah Rukh Khan and Kajol in lead roles.
फिल्म “दिलवाले दुल्हनिया ले जाएंगे” के कलाकारों में शाहरुख खान और काजोल मुख्य भूमिका में हैं।
Crew
English Meaning: The collective term for all the individuals involved in the production of a film, excluding the cast. This includes the director, producer, cinematographer, editor, etc.
Hindi Meaning: कलाकारों को छोड़कर, फिल्म को बनाने में शामिल सभी लोगों के लिए सामूहिक शब्द। इसमें निर्देशक, निर्माता, cinematographer, editor आदि शामिल हैं।
Example: The crew of the film “Baahubali” worked tirelessly to bring the epic vision to life.
फिल्म “बाहुबली” के crew ने epic vision को असलियत बनाने के लिए बहुत प्रयास किया।
Soundtrack
English Meaning: The collection of music and sound effects used in a film, including the background score and songs.
Hindi Meaning: किसी फिल्म में इस्तेमाल होने वाले संगीत और sound effects का collection, जिसमें background score और गाने भी शामिल होते हैं।
Example: The soundtrack of “Lagaan,” composed by A.R. Rahman, received critical acclaim.
“लगान” का soundtrack ए.आर. रहमान द्वारा बनाया गया है जिसके लिए उन्हें काफी तारीफ मिली।
Dialogue
English Meaning: The spoken words exchanged by the characters in a film.
Hindi Meaning: किसी फ़िल्म में किरदारों द्वारा बोले गए शब्दों का आदान-प्रदान।
Example: The witty and memorable dialogues in “Sholay” are often quoted by fans.
“शोले” के मज़ाकिया और यादगार dialogue अक्सर fans द्वारा याद किए जाते हैं।
Monologue
English Meaning: A speech delivered by a single character, typically revealing their inner thoughts or emotions.
Hindi Meaning: किसी एक किरदार द्वारा दिया गया भाषण, आम तौर पर उसके अंदर के विचारों या भावनाओं को दिखाता है।
Example: The powerful courtroom monologue by Aamir Khan in “Rang De Basanti” is a standout moment.
“रंग दे बसंती” में आमिर खान का courtroom में सशक्त भाषण एक शानदार यादगार पल है।
Character
English Meaning: A person or entity portrayed by an actor or actress in a film.
Hindi Meaning: किसी फ़िल्म में किसी अभिनेता या अभिनेत्री द्वारा निभाया गया किरदार।
Example: Gabbar Singh in “Sholay” is an iconic character known for his menacing presence.
“शोले” में गब्बर सिंह एक प्रतिष्ठित किरदार है जो अपनी खतरनाक मौजूदगी के लिए जाना जाता है।
Protagonist
English Meaning: The central character in a film, is seen as the “hero” or the character driving the main narrative.
Hindi Meaning: किसी फिल्म में मुख्य किरदार को अक्सर “नायक” या मुख्य कहानी को चलाने वाले किरदार के रूप में देखा जाता है।
Example: In “Koi… Mil Gaya,” Hrithik Roshan plays the protagonist Rohit, who befriends an alien.
“कोई… मिल गया” में ऋतिक रोशन ने नायक रोहित की भूमिका निभाई है, जो एक alien से दोस्ती करता है।
Antagonist
English Meaning: The character or force that opposes the protagonist, often seen as the “villain” or the source of conflict.
Hindi Meaning: वह चरित्र या शक्ति जो नायक का विरोध करती है, उसे अक्सर “खलनायक” के रूप में देखा जाता है।
Example: Amrish Puri’s portrayal of Mogambo in “Mr. India” is one of the most iconic and popular antagonistic roles in Indian cinema.
“मिस्टर इंडिया” में अमरीश पुरी का मोगैम्बो का किरदार भारतीय सिनेमा में सबसे प्रतिष्ठित और लोकप्रिय खलनायकों में से एक है।
Supporting Role
English Meaning: A character in a film that is not the central focus but provides important support to the main characters or plot.
Hindi Meaning: किसी फिल्म में एक किरदार जो मुख्य focus में नहीं होता है लेकिन मुख्य किरदार या कहानी को ख़ास support देता है।
Example: Boman Irani’s role as Dr. Asthana in “Munnabhai M.B.B.S.” is a notable supporting role.
“मुन्नाभाई एम.बी.बी.एस.” में बोमन ईरानी का डॉ. अस्थाना का किरदार एक शानदार सहायक किरदार है।
Extra
English Meaning: A person who appears in a film in a minor, non-speaking role, often in the background.
Hindi Meaning: एक व्यक्ति जो किसी फिल्म में छोटी, बिना किसी dialogue वाली भूमिका में दिखाई देता है, खासकर background में।
Example: In a crowd scene in “Kabhi Khushi Kabhie Gham,” many people walking around the mall were extras.
“कभी ख़ुशी कभी गम” में एक भीड़ वाले दृश्य में, mall के चारों ओर घूमने वाले कई लोग extra थे।
Close-up
English Meaning: A shot in which the camera is very close to the subject, often used to emphasize emotions or details.
Hindi Meaning: एक shot जिसमें camera subject के बहुत करीब होता है, अक्सर भावनाओं या details पर ज़ोर देने के लिए इस्तेमाल किया जाता है।
Example: In “Dil Chahta Hai,” there’s a close-up of Aamir Khan’s face as he contemplates by the sea.
“दिल चाहता है” में समुद्र के किनारे सोचते हुए आमिर खान के चेहरे का close-up है।
Long Shot
English Meaning: A shot in which the subject is shown from a considerable distance, providing context or showing a large area.
Hindi Meaning: एक shot जिसमें subject को काफी दूरी से, context दिखाते हुए या एक बड़ा area दिखाते हुए दिखाया जाता है।
Example: The long shot of the train station in “Dilwale Dulhania Le Jayenge” is iconic.
“दिलवाले दुल्हनिया ले जाएंगे” में railway station का long shot बहुत शानदार है।
Tracking Shot
English Meaning: A shot in which the camera moves alongside the action, often on a dolly or a stabilizing rig.
Hindi Meaning: एक shot जिसमें camera moves के साथ-साथ चलता है, अक्सर dolly या stabilizing rig पर।
Example: In “Gully Boy,” there’s a memorable tracking shot that follows the protagonist as he walks through the narrow lanes of Dharavi.
“Gully Boy” में एक यादगार tracking shot है जो धारावी की पतली गलियों से गुज़रते हुए नायक को follow करता है।
Framing
English Meaning: The composition of a shot, including what is included and excluded in the frame.
Hindi Meaning: Shot का composition, जिसमें frame में क्या शामिल है और क्या नहीं शामिल है।
Example: The framing in the final scene of “Rang De Basanti,” with the Indian flag in the background, is symbolic and powerful.
“रंग दे बसंती” के आखिरी दृश्य में background में भारतीय ध्वज (flag) के साथ शक्तिशाली framing है।
Lighting
English Meaning: The use of artificial and natural light to illuminate scenes and create specific moods or atmospheres.
Hindi Meaning: Scenes को रोशन करने और ख़ास mood या माहौल बनाने के लिए artificial और प्राकृतिक रोशनी का इस्तेमाल करना।
Example: The moody and atmospheric lighting in the film “Gangs of Wasseypur” contributes to its gritty tone.
फिल्म “गैंग्स ऑफ वासेपुर” में moody और atmospheric lighting इसके गंभीर tone में योगदान देती है।
Special Effects
English Meaning: Techniques used in filmmaking to create visual or auditory effects that cannot be achieved through normal filming.
Hindi Meaning: फिल्म निर्माण में visual या auditory effects पैदा करने के लिए इस्तेमाल की जाने वाली तकनीकें जिन्हें सामान्य filming के माध्यम से पैदा नहीं किया जा सकता है।
Example: The use of CGI (Computer Generated Imagery) to create the mythical creatures in “Baahubali” is an example of special effects in Indian cinema.
“बाहुबली” में पौराणिक प्राणियों को बनाने के लिए CGI (Computer Generated Imagery) का इस्तेमाल भारतीय सिनेमा में special effects का एक उदाहरण है।
Costume
English Meaning: The clothing and accessories worn by the actors in a film to represent their characters.
Hindi Meaning: किसी फिल्म में अभिनेताओं द्वारा अपने किरदारों को दिखाने के लिए पहने जाने वाले कपड़े और accessories.
Example: The intricate and historically accurate costumes in “Bajirao Mastani” contributed to the film’s visual richness.
“बाजीराव मस्तानी” में जटिल और ऐतिहासिक रूप से सटीक वेशभूषा ने फिल्म के scenes को बेहतर बनाने में योगदान दिया।
Props
English Meaning: Objects or items used by actors during filming to enhance the realism of a scene.
Hindi Meaning: किसी दृश्य (scene) को असलियत में बदलने के लिए filming के दौरान अभिनेताओं द्वारा इस्तेमाल की जाने वाली चीज़ें।
Example: The vintage typewriter used by Amitabh Bachchan in “Cheeni Kum” is an example of a prop.
“चीनी कम” में अमिताभ बच्चन द्वारा इस्तेमाल किया गया vintage typewriter एक prop का उदाहरण है।
Stunt
English Meaning: A dangerous or difficult action performed by trained professionals in a film, often involving physical risk.
Hindi Meaning: किसी फिल्म में trained professionals द्वारा किया गया खतरनाक या मुश्किल काम, जिसमें अक्सर शारीरिक जोखिम शामिल होता है।
Example: The high-octane action sequences performed by Hrithik Roshan in “War” involved intricate stunt work.
“War” में ऋतिक रोशन द्वारा किए गए शानदार action scenes में जटिल stunt शामिल था।
Green Screen
English Meaning: A technique where actors perform in front of a green background, which is later replaced with a different background during post-production.
Hindi Meaning: एक तकनीक जहां अभिनेता हरे रंग के background के सामने perform करते हैं, जिसे बाद में post-production के दौरान एक अलग background से बदल दिया जाता है।
Example: The flying sequences in “Koi… Mil Gaya” were created using green screen technology.
“कोई… मिल गया” में उड़ान के scenes green screen तकनीक का इस्तेमाल करके बनाए गए थे।
Film Stock
English Meaning: The type of photographic film or digital medium used to capture images in a film.
Hindi Meaning: किसी फिल्म में images को capture करने के लिए इस्तेमाल की जाने वाली photographic film या कोई digital medium.
Example: The film “Ship of Theseus” gained attention for its use of 35mm film stock, giving it a unique visual quality.
फिल्म “Ship of Theseus” ने 35mm film stock का इस्तेमाल करके सबका ध्यान अपनी ओर खींच लिया, जिससे इसे एक शानदार visual quality मिली।
Motion Capture
English Meaning: A technology used to capture the movement of actors, often for later use in creating animated characters or special effects.
Hindi Meaning: एक ऐसी तकनीक जिसका इस्तेमाल अभिनेताओं के movements को पकड़ने के लिए किया जाता है, जिसे बाद में animated किरदार या special effects बनाने में इस्तेमाल किया जाता है।
Example: The character Gollum in “The Lord of the Rings” trilogy was created using motion capture technology, a technique now also used in Indian cinema.
“The Lord of the Rings” trilogy में Gollum के किरदार को motion capture तकनीक का इस्तेमाल करके बनाया गया था, यह तकनीक अब भारतीय सिनेमा में भी इस्तेमाल की जाती है।
Sound Design
English Meaning: The process of creating and manipulating sound elements to enhance the auditory experience of a film.
Hindi Meaning: किसी फिल्म के अनुभव को बढ़ाने के लिए sound elements को बनाने और उनमें हेरफेर करने की प्रक्रिया।
Example: The intricate sound design in “Haider” played a crucial role in creating the film’s intense atmosphere.
“हैदर” में मज़बूत sound design ने फिल्म में गहरा माहौल बनाने में खास भूमिका निभाई।
Foley
English Meaning: The process of recording and adding supplementary sound effects in post-production to enhance the audio quality of a film.
Hindi Meaning: किसी फिल्म की audio quality को बढ़ाने के लिए post-production में recording और अलग से sound effects जोड़ने की प्रक्रिया।
Example: Foley artists recreated the sounds of footsteps and other ambient noises in the film “Gully Boy.”
Foley कलाकारों ने फ़िल्म “गली बॉय” में क़दमों की आवाज़ और बाकी आस-पास से जुड़े शोर को recreate किया।
ADR (Automatic Dialogue Replacement)
English Meaning: The process of re-recording dialogue in a studio after filming, often used to improve audio quality or replace original dialogue.
Hindi Meaning: Filming के बाद studio में dialogues को दोबारा record करने की प्रक्रिया, जिसका इस्तेमाल audio quality में सुधार करने या original dialogue को बदलने के लिए किया जाता है।
Example: ADR was used extensively in “Baahubali” to ensure clear and impactful dialogue delivery.
स्पष्ट और प्रभावशाली dialogue delivery सुनिश्चित करने के लिए “बाहुबली” में ADR का बड़े पैमाने पर इस्तेमाल किया गया था।
Score
English Meaning: The original music, that is composed specifically for a film to enhance its emotional impact and storytelling.
Hindi Meaning: Original संगीत जो किसी फिल्म के भावनात्मक प्रभाव और storytelling को और भी बेहतरीन बनाने के लिए बनाया जाता है।
Example: A.R. Rahman’s score for “Lagaan” is celebrated for its ability to elevate the film’s epic narrative.
ए.आर. रहमान के “लगान” के लिए बनाये गए original संगीत को फिल्म की storytelling को और भी बेहतरीन बनाने के लिए याद किया जाता है।
Sequel
English Meaning: A film that continues the story of a previous film, often featuring the same characters or themes.
Hindi Meaning: एक फिल्म जो पिछली फिल्म की कहानी को जारी रखती है, जिसमें वही किरदार या theme शामिल होती है।
Example: “Krrish 3” is a sequel to the films “Koi… Mil Gaya” and “Krrish”, and all three of them are super hits.
‘क्रिश 3’ फिल्म ‘कोई… मिल गया’ और ‘क्रिश’ का sequel है, और तीनों ही फिल्में superhit है।
Prequel
English Meaning: A film that is set before the events of an existing film, often exploring the backstory of characters or the world.
Hindi Meaning: एक ऐसी फिल्म जो किसी मौजूदा फिल्म की घटनाओं से पहले हुई घटनाओं के बारे में बात करती है और किरदारों या उनकी दुनिया की पिछली कहानी को explore करती है।
Example: “Baahubali: The Beginning” is a prequel to “Baahubali: The Conclusion” that has performed successfully worldwide.
“Baahubali: The Beginning” “Baahubali: The Conclusion” का prequel है जिसने दुनियाभर में बेहतरीन प्रदर्शन किया।
Trilogy
English Meaning: A series of three related films that together form a cohesive story or narrative arc.
Hindi Meaning: तीन संबंधित फिल्मों की एक series जो एक साथ मिलकर एक पूरी कहानी बनाती है।
Example: The “Dhoom” series, consisting of “Dhoom,” “Dhoom 2,” and “Dhoom 3,” is a popular Bollywood trilogy.
“धूम” series, जिसमें “धूम,” “धूम 2,” और “धूम 3” शामिल हैं, एक लोकप्रिय Bollywood trilogy है।
Franchise
English Meaning: A series of related films or works that share common themes, characters, or settings, often extending beyond movies into other forms of media.
Hindi Meaning: संबंधित फिल्मों या कामों की एक series जो सामान्य themes , किरदारों या settings को share करती है, अक्सर फिल्मों से परे media के अन्य रूपों में extend होती है।
Example: The “Golmaal” franchise includes multiple films, all centred around comedy and a core ensemble cast.
“गोलमाल” franchise में कई फिल्में शामिल हैं, जो comedy और सभी मुख्य कलाकारों पर केंद्रित हैं।
Blockbuster
English Meaning: A highly successful and profitable film, typically characterized by high box office earnings.
Hindi Meaning: एक बहुत ज़्यादा सफल और लाभदायक फिल्म, जो आमतौर पर box office पर अच्छी-खासी कमाई करती है।
Example: “Jawaan” is a blockbuster film that set records for box office earnings in Indian cinema.
“जवान” एक blockbuster फिल्म है जिसने भारतीय सिनेमा में box office पर कमाई के बड़े record बनाए।
Box Office
English Meaning: The place where tickets are sold for a film, and by extension, the measurement of a film’s financial success based on ticket sales.
Hindi Meaning: वो जगह जहां किसी फिल्म के ticket बेचे जाते हैं, और विस्तार से, ticket बिक्री के आधार पर फिल्म की financial success को नापा जाता है।
Example: “PK” was a massive success at the box office, grossing over 800 crores worldwide.
“PK” box office पर ज़बरदस्त सफल रही और दुनिया भर में 800 करोड़ से ज़्यादा की कमाई की।
Premiere
English Meaning: The first public showing of a film, often attended by the cast, crew, and other industry figures.
Hindi Meaning: किसी फिल्म का पहला सार्वजनिक प्रदर्शन, जिसमें अक्सर कलाकार, crew और industry जगत की अन्य हस्तियां शामिल होती हैं।
Example: The premiere of “2.0” was attended by stars Rajinikanth and Akshay Kumar, along with other celebrities.
“2.0” के premiere में रजनीकांत और अक्षय कुमार समेत अन्य मशहूर हस्तियां शामिल हुईं।
Opening Credits
English Meaning: The list of names and roles of the key individuals involved in the production of a film, shown at the beginning.
Hindi Meaning: किसी फ़िल्म के निर्माण में शामिल ख़ास लोगों के नाम और भूमिकाओं की list, जो शुरुआत में दिखाई जाती है।
Example: The opening credits of “Sholay” feature the names of the cast and crew.
“शोले” के opening credits में कलाकारों और crew के नाम शामिल हैं।
Closing Credits
English Meaning: The list of names and roles of the individuals involved in the production of a film, shown at the end.
Hindi Meaning: किसी फ़िल्म के निर्माण में शामिल लोगों के नाम और भूमिकाओं की list, जो आखिरी में दिखाई जाती है।
Example: The closing credits of “Lagaan” acknowledge the contributions of the cast, crew, and other professionals.
“लगान” के closing credits में कलाकारों, crew और शामिल बाकी लोगों के योगदान को स्वीकार किया गया है।
Cinematic Universe
English Meaning: A shared fictional universe that encompasses multiple films, TV shows, or other media, all interconnected by common characters, settings, and events.
Hindi Meaning: एक काल्पनिक universe जिसमें कई फिल्में, TV shows या बाकी media शामिल होती हैं, जहाँ सभी किरदार, settings और घटनाएं आपस में जुडी होती हैं।
Example: The Marvel Cinematic Universe (MCU) is a well-known example, while the Indian film industry is also exploring this concept with franchises like “Baahubali.”
Marvel Cinematic Universe (MCU) एक प्रसिद्ध उदाहरण है, जबकि भारतीय फिल्म industry भी “बाहुबली” जैसी franchise के साथ इस concept की खोज कर रहा है।
Art House Film
English Meaning: A film that is typically more experimental or unconventional in style and content, often produced by independent filmmakers and targeting a niche audience.
Hindi Meaning: एक फिल्म जो आम तौर पर style और content में ज़्यादा experimental या unconventional होती है, अक्सर स्वतंत्र फिल्म निर्माताओं द्वारा बनाई जाती है और एक ख़ास तरह की audience के लिए बनायी जाती है।
Example: “Ship of Theseus,” directed by Anand Gandhi, is considered an art house film in Indian cinema.
आनंद गांधी द्वारा निर्देशित “Ship of Theseus” को भारतीय सिनेमा में एक art house film माना जाता है।
Independent Film
English Meaning: A film produced outside of the major studio system, often with a smaller budget and a focus on creative storytelling.
Hindi Meaning: प्रमुख studio system के बाहर निर्मित एक फिल्म, जिसका budget अक्सर छोटा होता है और इसमें creative तरीके से कहानी कहने पर ध्यान दिया जाता है।
Example: “The Lunchbox,” directed by Ritesh Batra, gained international acclaim as an independent Indian film.
रितेश बत्रा द्वारा निर्देशित “The Lunchbox” को एक independent भारतीय फिल्म के रूप में अंतर्राष्ट्रीय प्रशंसा मिली।
Documentary
English Meaning: A non-fiction film that presents factual information, often exploring real-life events, people, or issues.
Hindi Meaning: एक non-fiction फिल्म जो factual जानकारी पेश करती है, अक्सर वास्तविक जीवन की घटनाओं, लोगों या मुद्दों की खोज करती है।
Example: “India’s Most Wanted,” directed by Raj Kumar Gupta, is a documentary-style film based on true events surrounding a terrorist manhunt.
राज कुमार गुप्ता द्वारा निर्देशित “India’s Most Wanted” एक documentary-style की फिल्म है जो आतंकवादी अभियान के आसपास की सच्ची घटनाओं पर आधारित है।
Short Film
English Meaning: A film that is shorter in duration than a typical feature-length film, often used to tell a concise story or convey a specific message.
Hindi Meaning: एक ऐसी फिल्म जो सामान्य feature-length फिल्म की तुलना में समय में छोटी होती है, अक्सर एक छोटी कहानी बताने या एक ख़ास संदेश देने के लिए इस्तेमाल की जाती है।
Example: “Ahalya” directed by Sujoy Ghosh is a popular short film in Indian cinema.
सुजॉय घोष द्वारा निर्देशित “अहल्या” भारतीय सिनेमा की एक लोकप्रिय लघु (short) फिल्म है।
Feature-length Film
English Meaning: A full-length film, typically over 60 minutes in duration, designed to be shown in theatres.
Hindi Meaning: एक लम्बी फिल्म, आमतौर पर एक घंटे से ज़्यादा अवधि की, जिसे सिनेमाघरों में दिखाए जाने के लिए design किया गया है।
Example: “3 Idiots,” directed by Rajkumar Hirani, is a popular feature-length film in Indian cinema.
राजकुमार हिरानी द्वारा निर्देशित “3 Idiots” भारतीय सिनेमा की एक लोकप्रिय feature-length फिल्म है।
Silent Film
English Meaning: A film without synchronized sound or dialogue, often accompanied by live music or title cards for communication.
Hindi Meaning: बिना आवाज़ या dialogue वाली फिल्म, जहां बातचीत के लिए live संगीत या title cards का इस्तेमाल किया जाता है।
Example: “Raja Harishchandra” (1913), directed by Dadasaheb Phalke, is one of the earliest silent films in Indian cinema.
दादा साहब फाल्के द्वारा निर्देशित “राजा हरिश्चंद्र” (1913) भारतीय सिनेमा की सबसे शुरुआती मूक (silent) फिल्मों में से एक है।
Talkie
English Meaning: A film with synchronized sound, including dialogue and often a musical score.
Hindi Meaning: एक जैसी sound वाली एक फिल्म, जिसमें dialogue और एक musical score शामिल होता है।
Example: “Alam Ara” (1931) is considered the first Indian talkie film, directed by Ardeshir Irani.
अर्देशिर ईरानी द्वारा निर्देशित “आलम आरा” (1931) को पहली भारतीय talkie फिल्म माना जाता है।
Film Festival
English Meaning: An event that showcases a selection of films, often including premieres, independent productions, and works from various countries.
Hindi Meaning: एक ऐसा कार्यक्रम जो चुनिंदा फिल्मों का प्रदर्शन करता है, जिसमें अक्सर premieres, independent productions और कई देशों के काम शामिल होते हैं।
Example: The International Film Festival of India (IFFI) held annually in Goa is a prominent film festival in India.
गोवा में प्रतिवर्ष आयोजित होने वाला भारतीय अंतर्राष्ट्रीय फिल्म महोत्सव (IFFI) भारत का एक प्रमुख film festival है।
Cannes Film Festival
English Meaning: One of the most prestigious and internationally renowned film festivals held annually in Cannes, France, showcasing a wide range of films from around the world.
Hindi Meaning: सबसे प्रतिष्ठित और अंतरराष्ट्रीय स्तर पर प्रसिद्ध फिल्म समारोहों में से एक, जो हर साल Cannes, France में आयोजित होता है, जिसमें दुनिया भर की फिल्मों को दिखाया जाता है।
Example: Indian films like “Devdas” and “Gully Boy” have been screened at the Cannes Film Festival.
Cannes Film Festival में “देवदास” और “Gully Boy” जैसी भारतीय फिल्में दिखाई जा चुकी हैं।
Academy Awards (Oscars)
English Meaning: The most prestigious awards in the film industry, presented annually by the Academy of Motion Picture Arts and Sciences to honour outstanding achievements in filmmaking.
Hindi Meaning: फिल्म industry में सबसे प्रतिष्ठित पुरस्कार, फिल्म निर्माण में बेहतरीन उपलब्धियों का सम्मान करने के लिए Academy of Motion Picture Arts and Sciences द्वारा हर साल प्रदान किया जाता है।
Example: “Slumdog Millionaire” won several Oscars, including Best Picture, in 2009.
“Slumdog Millionaire” ने 2009 में सर्वश्रेष्ठ फ़िल्म सहित कई Oscar पुरस्कार जीते।
BAFTA Awards
English Meaning: The British Academy of Film and Television Arts Awards, which recognize excellence in the film and television industry.
Hindi Meaning: फिल्म और TV के लिए British Academy Awards, जो फिल्म और TV industry में बेहतरीन प्रदर्शन को मान्यता देता है।
Example: “Gandhi” received several BAFTA Awards, including Best Film, in 1983.
“गांधी” को 1983 में सर्वश्रेष्ठ फिल्म सहित कई BAFTA Awards मिले।
Producer’s Cut
English Meaning: An edited version of a film that reflects the creative vision and preferences of the producer, often distinct from the director’s cut.
Hindi Meaning: किसी फिल्म का edited version जो निर्माता की creative दृष्टि और preferences को दिखाता है, जो अक्सर director’s cut से अलग होता है।
Example: The producer’s cut of a film may include alterations to the final edit or the inclusion of additional scenes.
किसी फिल्म के producer’s cut में अंतिम edit में बदलाव या अतिरिक्त scenes को add करना शामिल हो सकता है।
Alternate Ending
English Meaning: An alternative conclusion to a film, different from the ending released in theatres, often included in special editions or director’s cuts.
Hindi Meaning: किसी फ़िल्म का एक alternative conclusion, सिनेमाघरों में release होने वाले अंत से अलग, जिसे अक्सर ख़ास editions या director’s cuts में शामिल किया जाता है।
Example: The director’s cut of “Donnie Darko” features an alternate ending that provides a different resolution to the story.
“Donnie Darko” के director’s cut में एक alternate ending है जो कहानी को एक अलग नज़रिया प्रदान करती है।
Screen Test
English Meaning: A filmed audition, typically used to assess an actor’s suitability for a particular role.
Hindi Meaning: किसी फिल्म के लिए किया गया audition, आमतौर पर किसी ख़ास भूमिका के लिए अभिनेता की उपयुक्तता (suitability) का आकलन करने के लिए इस्तेमाल किया जाता है।
Example: Before being cast as the lead in “Dilwale Dulhania Le Jayenge,” Shah Rukh Khan underwent a screen test.
“दिलवाले दुल्हनिया ले जाएंगे” में मुख्य भूमिका निभाने से पहले शाहरुख खान का screen test हुआ।
Audition
English Meaning: A formal tryout for actors, where they perform a scene or read lines to demonstrate their suitability for a role in a film.
Hindi Meaning: अभिनेताओं के लिए एक औपचारिक प्रयास, जहां वे किसी फिल्म में भूमिका के लिए अपनी उपयुक्तता (suitability) दिखाने के लिए एक scene perform करते हैं या dialogue पढ़ते हैं।
Example: Many actors auditioned for the lead role in “Gully Boy” before Ranveer Singh was selected.
रणवीर सिंह के चयन से पहले कई अभिनेताओं ने “Gully Boy” में मुख्य भूमिका के लिए audition दिया था।
Dailies (Rushes)
English Meaning: The raw, unedited footage shot during a day’s filming, often viewed by the director and key crew members to assess the progress of the shoot.
Hindi Meaning: एक दिन की filming के दौरान shoot किए गए कच्चे, बिना edit किये गए footage, shooting की प्रगति का आकलन करना जो अक्सर निर्देशक और प्रमुख crew सदस्यों द्वारा देखे जाते हैं।
Example: During the production of “Lagaan,” director Ashutosh Gowariker would review dailies to ensure the scenes were shot as planned.
“लगान” के निर्माण के दौरान, निर्देशक आशुतोष गोवारिकर यह सुनिश्चित करने के लिए dailies को review करते थे कि दृश्य plan के अनुसार फिल्माए गए हैं।
Post-production
English Meaning: The phase of filmmaking that occurs after the principal photography is complete, including editing, sound design, visual effects, and other final touches.
Hindi Meaning: फिल्म निर्माण का वह हिस्सा जो मुख्य photography पूरी होने के बाद होता है, जिसमें editing, sound design, visual effects और बाकी final touches शामिल होते हैं।
Example: The post-production of “Baahubali” involved extensive work on CGI, special effects, and sound design to create its epic world.
“बाहुबली” के post-production में इसकी epic दुनिया बनाने के लिए CGI, special effects और sound design पर पूरा काम शामिल था।
Distribution
English Meaning: The process of making a film available to audiences, including decisions about where and how it will be screened.
Hindi Meaning: किसी फिल्म को दर्शकों के लिए उपलब्ध कराने की प्रक्रिया, जिसमें यह फैसला भी शामिल होता है कि इसे कहां और कैसे screen किया जाएगा।
Example: Yash Raj Films handled the distribution of “Dilwale Dulhania Le Jayenge” to theatres worldwide.
Yash Raj Films ने दुनिया भर के सिनेमाघरों में “दिलवाले दुल्हनिया ले जाएंगे” के distribution का काम संभाला।
Filmography
English Meaning: A complete list of films that an actor, director, or other film professional has worked on throughout their career.
Hindi Meaning: उन फ़िल्मों की पूरी list जिन पर किसी अभिनेता, निर्देशक या अन्य फ़िल्म professional ने अपने पूरे career में काम किया है।
Example: Amitabh Bachchan’s filmography includes iconic films like “Sholay,” “Deewar,” and “Piku.”
अमिताभ बच्चन की filmography में “शोले,” “दीवार,” और “पीकू” जैसी प्रतिष्ठित फिल्में शामिल हैं।
Film Noir
English Meaning: A style of filmmaking characterized by its dark, often cynical tone and visual elements like stark lighting and complex, morally ambiguous characters.
Hindi Meaning: फिल्म निर्माण की एक शैली जो अपने dark, खासकर व्यंग भरी tone और visual elements जैसी तीखी lighting और जटिल, नैतिक रूप से अजीब किरदारों के लिए जानी जाती है।
Example: The Indian film “Johnny Gaddaar” is often cited as an example of a film with film noir elements.
भारतीय फिल्म “जॉनी गद्दार” को अक्सर फिल्म noir elements वाली फिल्म के उदाहरण के रूप में याद किया जाता है।
Classic Film
English Meaning: A film that is considered outstanding or historically significant, often possessing cultural or artistic value.
Hindi Meaning: एक ऐसी फिल्म जो शानदार हो या ऐतिहासिक रूप से ख़ास मानी जाती है, जिसमें अक्सर स्थायी सांस्कृतिक या कलात्मक मूल्य होते हैं।
Example: “Mughal-e-Azam” is regarded as a classic in Indian cinema due to its epic storytelling and lavish production.
“मुगल-ए-आज़म” को अपनी epic कहानी और भव्य निर्माण की वजह से भारतीय cinema में एक classic माना जाता है।
Cult Film
English Meaning: A film that develops a dedicated and passionate fanbase, often characterized by its unconventional or niche appeal.
Hindi Meaning: एक ऐसी फिल्म जो एक dedicated और भावुक fanbase पैदा करती है, जिसे अक्सर इसकी unconventional या ख़ास appeal के लिए जाना जाता है।
Example: “Andaz Apna Apna” has gained a cult following for its unique brand of comedy and memorable characters.
“अंदाज़ अपना अपना” ने comedy और यादगार किरदारों के अपने अनूठे brand की वजह से लोकप्रियता हासिल की है।
Blockbuster
English Meaning: A highly successful and widely popular film that generates substantial revenue, often breaking box office records.
Hindi Meaning: एक बहुत ज़्यादा सफल और हर जगह लोकप्रिय फिल्म जो अच्छे-खासे पैसे पैदा करती है, और box office record तोड़ती है।
Example: “Baahubali 2: The Conclusion” is an Indian blockbuster that achieved record-breaking success at the box office.
“Baahubali 2: The Conclusion” एक भारतीय blockbuster है जिसने box office पर record तोड़ सफलता हासिल की।
Cinematic Experience
English Meaning: The immersive and sensory experience of watching a film in a theatre, with the larger-than-life visuals and surround sound contributing to the impact.
Hindi Meaning: Theatre में फिल्म देखने का शानदार और बेहतरीन अनुभव, जिसमें बड़े-बड़े visuals और गूंजते हुए sound effects शामिल होते हैं।
Example: Watching “Avatar” in 3D on the big screen provided a breathtaking cinematic experience.
बड़े पर्दे पर 3D में “Avatar” देखने से एक शानदार cinematic experience मिला।
Theatrical Release
English Meaning: The distribution of a film for public exhibition in cinemas, allowing audiences to watch it on the big screen.
Hindi Meaning: सिनेमाघरों में सार्वजनिक प्रदर्शन के लिए किसी फिल्म को बांटना, दर्शकों को इसे बड़े पर्दे पर देखने की अनुमति देना।
Example: “Dil Chahta Hai” had a successful theatrical release in 2001, earning critical acclaim and becoming a box office hit.
“दिल चाहता है” 2001 में एक सफल theatrical release थी, जिसने critics की तारीफ हासिल की और box office पर hit रही।
Home Video
English Meaning: The distribution of films on physical formats like DVDs, Blu-rays, or VHS tapes for private home viewing.
Hindi Meaning: घरों में निजी तौर पर देखने के लिए DVDs, Blu-rays या VHS tapes जैसे physical formats पर फिल्मों को बांटना।
Example: After its theatrical run, “3 Idiots” was released on DVD, allowing viewers to watch it at home.
नाटकीय प्रदर्शन के बाद, “3 Idiots” को DVD पर release किया गया, जिससे दर्शक इसे घर पर देख सकें।
Streaming Platform
English Meaning: An online service that allows users to watch films and TV shows via the internet, often on-demand.
Hindi Meaning: एक online सेवा जो users की मांग पर internet के माध्यम से फिल्में और TV show देखने की अनुमति देती है।
Example: Netflix, Amazon Prime Video, and Disney+ Hotstar are popular streaming platforms in India.
Netflix, Amazon Prime Video, और Disney+ Hotstar भारत में लोकप्रिय streaming platforms हैं।
Film Criticism
English Meaning: The evaluation and analysis of films by critics, who assess various aspects such as direction, acting, screenplay, and overall quality.
Hindi Meaning: Critics द्वारा फिल्मों का मूल्यांकन और analysis किया जाता है, जो निर्देशन, अभिनय, कहानी और quality जैसे कई तरह के पहलुओं का आकलन करते हैं।
Example: Film critics in India have praised movies like “Gully Boy” for their compelling storytelling and powerful performances.
भारत में फिल्म समीक्षकों (critics) ने इसकी सम्मोहक कहानी और बेहतरीन performance के लिए “Gully Boy” जैसी फिल्मों की सराहना की है।
Cinematic Techniques
English Meaning: The various tools, methods, and artistic choices employed by filmmakers to convey English Meaning and create specific effects in a film.
Hindi Meaning: फिल्म निर्माताओं द्वारा अंग्रेज़ी अर्थ बताने और फिल्म में खास प्रभाव पैदा करने के लिए इस्तेमाल किए जाने वाले कई तरह के tools, तरीके और artistic पसंद।
Example: In “Rang De Basanti,” the use of non-linear storytelling and flashbacks are notable cinematic techniques.
“रंग दे बसंती” में, non-linear कहानी और flashbacks का इस्तेमाल शानदार cinematic techniques हैं।
Suspense
English Meaning: A narrative technique designed to create tension and anticipation in the audience, often by withholding information or introducing unexpected twists.
Hindi Meaning: दर्शकों में तनाव और डर पैदा करने के लिए design की गई एक narrative technique, अक्सर जानकारी को रोककर या अचानक आये मोड़ पेश करके।
Example: “Kahaani” is an Indian thriller film known for its effective use of suspense to keep the audience engaged.
“कहानी” एक भारतीय thriller फिल्म है जो दर्शकों को बांधे रखने के लिए suspense के प्रभावी इस्तेमाल के लिए जानी जाती है।
Thriller
English Meaning: A genre of film characterised by suspenseful and high-stakes situations, often involving crime, danger, and unexpected twists.
Hindi Meaning: फिल्म की एक शैली जिसमें रहस्यपूर्ण और जोखिम भरी स्थितियाँ होती हैं, जिनमें अक्सर अपराध, खतरा और अचानक आये twists शामिल होते हैं।
Example: “Andhadhun” is a popular Indian thriller film known for its intricate plot and suspenseful sequences.
“अंधाधुन” एक लोकप्रिय भारतीय thriller फिल्म है जो अपने कठोर plot और रहस्यमय दृश्यों के लिए जानी जाती है।
Sci-Fi
English Meaning: A genre of film that explores imaginative and speculative concepts often related to advanced technology, space exploration, or futuristic societies.
Hindi Meaning: फ़िल्म की एक शैली जो अक्सर advanced technology, अंतरिक्ष या भविष्य के समाजों से संबंधित काल्पनिक concepts को explore करती है।
Example: “Koi… Mil Gaya” is an Indian science fiction film that combines elements of aliens and human evolution.
“कोई… मिल गया” एक भारतीय sci-fi फिल्म है जो aliens और मानव विकास के elements को जोड़ती है।
Fantasy
English Meaning: A genre of film that features elements of magic, mythology, and fantastical worlds, often involving imaginary creatures and epic quests.
Hindi Meaning: फ़िल्म की एक शैली जिसमें जादू, पौराणिक कथाओं और काल्पनिक दुनिया के elements शामिल होते हैं, जिनमें अक्सर काल्पनिक जीव और epic खोज शामिल होती हैं।
Example: “Baahubali: The Beginning” is an Indian fantasy film known for its grand scale and imaginative world-building.
“Baahubali: The Beginning” एक भारतीय fantasy फिल्म है जो अपने भव्य पैमाने और कल्पनाशील विश्व-निर्माण (imaginative world-building) के लिए जानी जाती है।
Conclusion
This cinema vocabulary is the perfect guide for you to learn the cinematic language and movie jargon. The movie vocabulary in this blog will make you understand the behind-the-scenes lexicon and make you understand the different elements that come together to make a movie successful. If you are eager to learn professional English and become a trained English speaker, then a professional English course is the best option for you. This course will help you to learn professional English from basic to advanced level.
