Who doesn’t love monsoons and the rainy season with heart-pouring showers of rain? Everyone from children to adults to old people feel a different freshness with every drop of rain. But sometimes, this rainy season becomes quite irritating and annoying too. Have you ever noticed, the rainy season is attached to so many feelings and emotions? Monsoon has hit over our country and so does different emotions and feelings attached to it. In this blog, we will explore different phrases and idioms on rain to express different emotions engaged with it. This blog has 50+ phrases and idioms on rain with meanings and examples.
Idioms and Phrases on Rain and Monsoon
Given below is a list of different phrases and idioms or rain with their meanings like idioms for light rain, or idioms for raining hard.
Monsoon magic
English Meaning: The enchanting or mystical atmosphere created by the monsoon season.
Hindi Meaning: मानसून के मौसम की वजह से बना enchanting या mystical atmosphere.
Example: The sound of rain and the earthy smell created a sense of monsoon magic.
बारिश की आवाज़ और मिट्टी की खुशबू ने monsoon magic जैसा लगने लगा।
Misty rain
English Meaning: Light rain that produces a mist or fine droplets.
Hindi Meaning: हल्की बारिश जो धुंध या छोटी-छोटी बूँदें बनाती है।
Example: We walked through the misty rain, enjoying the peacefulness of the moment.
हम धुंध भरी बारिश से गुज़रते हुए, इस पल की शांति का मज़ा ले रहे थे।
Drenched to the bone
English Meaning: Completely soaked with rainwater.
Hindi Meaning: बारिश के पानी से पूरी तरह भीग जाना।
Example: We got caught in the storm and were drenched to the bone by the time we reached home.
हम तूफान में फंस गए और जब तक हम घर पहुंचे तब तक पूरी तरह भीग चुके थे।
Rain delay
English Meaning: A pause or interruption in an event or activity due to rain.
Hindi Meaning: बारिश की वजह से किसी event या activity में रुकावट।
Example: The cricket match was put on a rain delay until the weather improved.
मौसम में सुधार होने तक cricket match को rain delay पर रखा गया था।
Rain bucketloads
English Meaning: To rain heavily or pour.
Hindi Meaning: बहुत ज़्यादा बारिश होना।
Example: It’s raining bucketloads outside; you’ll need an umbrella.
बाहर बहुत तेज़ बारिश हो रही है; आपको छाता चाहिए होगा।
Monsoon retreat
English Meaning: A vacation or getaway during the monsoon season.
Hindi Meaning: मानसून के मौसम में छुट्टी।
Example: Many people prefer a monsoon retreat to enjoy the lush greenery and peaceful ambience.
बहुत से लोग हरी-भरी हरियाली और शांति से भरे माहौल का मज़ा लेने के लिए monsoon retreat पर जाना पसंद करते हैं।
Rainy-day romance
English Meaning: Romantic moments or experiences enjoyed during rainy weather.
Hindi Meaning: बारिश के मौसम में romantic moments experience करना।
Example: They had a rainy-day romance, cuddling up together and watching movies.
उनका rainy-day romance चल रहा था, एक साथ गुफ्तगू करना और movie देखना।
Caught in the rain
English Meaning: To be unexpectedly outside during rainfall.
Hindi Meaning: बारिश के दौरान unexpected तरीके से बाहर बारिश में फसे होना।
Example: We forgot our umbrellas and got caught in the rain while walking home.
हम अपना छाता भूल गए और घर जाते समय बारिश में फंस गए।
Pouring rain
English Meaning: Rain falling heavily and continuously.
Hindi Meaning: लगातार भारी बारिश होना।
Example: We got caught in the pouring rain without an umbrella.
हम बिना छाते के भारी बारिश में फंस गए थे।
Weathered the monsoon
English Meaning: To endure and survive the challenges and difficulties of the monsoon season.
Hindi Meaning: मानसून के मौसम की चुनौतियों और कठिनाइयों को सहना और survive करना।
Example: The village successfully weathered the monsoon, despite the heavy rains and flooding.
भारी बारिश और बाढ़ के बावजूद गांव ने सफलतापूर्वक मानसून का सामना किया।
Soaked to the skin
English Meaning: Completely wet from rain or water.
Hindi Meaning: बारिश या पानी से पूरी तरह भीग जाना।
Example: I forgot my umbrella, and by the time I got home, I was soaked to the skin.
मैं अपना छाता भूल गया, और जब तक मैं घर पहुँचा, मैं पूरी तरह भीग चुका था।
Out of the rain
English Meaning: Seeking shelter or protection from the rain.
Hindi Meaning: बारिश से बचने के लिए पनाह ढूंढ़ना या protection की तलाश करना।
Example: The children ran out of the rain and took cover under the porch.
बच्चे बारिश से बचने के लिए भागे और बरामदे के नीचे छिप गए।
Rain-soaked streets
English Meaning: Streets that are wet and glistening from rain.
Hindi Meaning: सड़कें जो बारिश में गीली होकर चमकती हैं।
Example: The city’s rain-soaked streets reflected the colourful lights, creating a beautiful sight.
बारिश से भीगी शहर की सड़कों पर रंग-बिरंगी रोशनी दिखाई दे रही थी, जिससे एक खूबसूरत नज़ारा बन रहा था।
Monsoon bliss
English Meaning: The feeling of happiness and contentment brought about by the monsoon season.
Hindi Meaning: मानसून के मौसम को लेकर खुश होना।
Example: Sitting by the window and listening to the rain brought her a sense of monsoon bliss.
खिड़की के पास बैठना और बारिश को सुनना उसे monsoon bliss की तरह लगता था।
A sea of umbrellas
English Meaning: A large crowd of people using umbrellas in the rain.
Hindi Meaning: बारिश में छाता लेकर उमड़ी लोगों की भीड़।
Example: The park was transformed into a sea of umbrellas during the monsoon.
मानसून के दौरान park छतरियों के समुद्र में तब्दील हो गया था।
Pitter-patter of raindrops
English Meaning: The sound of raindrops falling.
Hindi Meaning: बारिश की बूंदों के गिरने की आवाज़।
Example: We sat on the porch, listening to the gentle pitter-patter of raindrops.
हम वरामदे में बैठ थे और बारिश की बूंदों की कोमल खड़खड़ाहट सुन रहे थे।
Weather the elements
English Meaning: To endure and survive harsh weather conditions.
Hindi Meaning: ख़राब मौसम को सहना और survive करना।
Example: The climbers had to weather the elements during their ascent of the mountain.
Climbers को पहाड़ की चढ़ाई के दौरान ख़राब मौसम का सामना करना पड़ा।
Drizzle down
English Meaning: To rain lightly or in fine droplets.
Hindi Meaning: हल्की बूंदाबांदी होना।
Example: The rain began to drizzle down as we walked along the beach.
जैसे ही हम समुद्र तट पर चल रहे थे, बारिश की बूंदाबांदी शुरू हो गई।
Weather the downpour
English Meaning: To endure or withstand a heavy rainstorm.
Hindi Meaning: भारी बारिश को सहना।
Example: We took shelter under a tree to weather the downpour.
बारिश से बचने के लिए हमने एक पेड़ के नीचे shelter लिया।
Some Idioms and Phrases Related to Raining
In this list of phrases and idioms related to rain, we will be sharing idioms on rain which will help you in expressing different situations in life that we come across daily. This list of idioms on rain with meaning will help you in showing your different feelings and emotions.
Weather the storm
English Meaning: To endure a complex or challenging situation.
Hindi Meaning: मुश्किल या चुनौती भरी स्थिति का सामना करना।
Example: Despite the setbacks, we managed to weather the storm and complete the project.
हार के बावजूद, हम मुश्किलों का सामना करने और project को पूरा करने में कामयाब रहे।
Storm in a teacup
English Meaning: A situation that is blown out of proportion.
Hindi Meaning: छोटी सी बात को बड़ा बनाना।
Example: Don’t worry about their argument; it’s just a storm in a teacup.
उनके argument की चिंता मत करो; वो बस छोटी सी बात को बड़ा बना रहे हैं।
Singing in the rain
English Meaning: To remain cheerful or positive in difficult circumstances.
Hindi Meaning: मुश्किल परिस्थितियों में खुश रहना या positive बने रहना।
Example: Even though it was pouring, she was singing in the rain, enjoying every moment.
भले ही बारिश हो रही थी, वह बारिश में गा रही थी, हर पल का मज़ा ले रही थी।
Raining down on
English Meaning: To bestow or give generously.
Hindi Meaning: किसी पर बरसात होना।
Example: Congratulations were raining down on her after she won the prestigious award.
Prestigious award जीतने के बाद उन पर बधाइयों की बरसात हो रही थी।
Rain or shine
English Meaning: Regardless of the weather conditions.
Hindi Meaning: मौसम की परवाह किए बिना।
Example: The event will take place, rain or shine, so make sure to come prepared.
Event होगा, बारिश हो या धूप, इसलिए तैयार होकर आएं।
Rain check
English Meaning: To postpone or reschedule a plan or invitation.
Hindi Meaning: किसी plan या invitation को postpone या reschedule करना।
Example: I can’t make it to the movie tonight, can we take a rain check and go next week?
मैं आज रात movie देखने नहीं आ सकता, क्या plan postpone कर सकते हैं और अगले हफ्ते जा सकते हैं?
April showers bring May flowers
English Meaning: Difficult times or hard work often lead to better days or results.
Hindi Meaning: कठिन समय या कड़ी मेहनत से अक्सर अच्छे दिन या results निकलते हैं।
Example: It’s been a tough month, but remember, April showers bring May flowers.
यह एक कठिन महीना रहा है, लेकिन याद रखें, कठिन समय या कड़ी मेहनत से अक्सर अच्छे results निकलते हैं।
Save for a rainy day
English Meaning: To set aside money or resources for future needs or emergencies.
Hindi Meaning: कल की जरूरतों या emergencies के लिए पैसे या resources को अलग रखना।
Example: It’s important to save for a rainy day, so we have funds in case of unexpected expenses.
कल की जरूरतों या emergency के लिए बचत करना ज़रूरी है, इसलिए unexpected expenses के मामले में हमारे पास पैसा है।
Steal someone’s thunder
English Meaning: To take credit for someone else’s ideas or achievements.
Hindi Meaning: किसी और के विचारों या achievements का credit लेना।
Example: Akash presented my project as his own and stole my thunder.
आकाश ने मेरे project को अपना बताया और मेरा credit चुरा लिया।
Rain on someone’s parade
English Meaning: To spoil or ruin someone’s plans or celebrations.
Hindi Meaning: किसी के plans या celebrations को बिगाड़ना।
Example: Don’t rain on her parade by criticizing her achievements. Be supportive.
उसकी achievements को criticize करके उसके celebrations को मत बिगाड़ो। Supportive बनो।
Head in the clouds
English Meaning: To be unaware of reality or in a dreamy state.
Hindi Meaning: Reality से अनजान होना या सपनों में जीना।
Example: He’s always got his head in the clouds and doesn’t pay attention to what’s happening around him.
वह हमेशा अपने सपनों में जीता है और अपने आसपास क्या हो रहा है, इस पर ध्यान नहीं देता है।
A storm is brewing
English Meaning: A difficult or tumultuous situation is about to occur.
Hindi Meaning: एक कठिन या tumultuous स्थिति पैदा होना।
Example: The tension in the office indicates that a storm is brewing.
Office में तनाव इस बात का इशारा है कि तूफान आने वाला है।
Like a duck to water
English Meaning: To adapt quickly and easily to a new situation or environment.
Hindi Meaning: किसी नई स्थिति या environment में जल्दी और आसानी से adapt करना।
Example: She started her new job and took to it like a duck to water.
उसने अपना नया काम शुरू किया और इस नए environment में आसानी से adapt कर लिया।
Every cloud has a silver lining
English Meaning: There is something positive to be found in every difficult situation.
Hindi Meaning: हर मुश्किल समय में कुछ न कुछ positive देखने को मिलता है।
Example: Although she lost her job, she realized that every cloud has a silver lining and used the opportunity to start her own business.
हालांकि उसने अपनी नौकरी खो दी, लेकिन उसने महसूस किया कि हर मुश्किल समय में कुछ न कुछ positive छुपा होता है और उसने इस मौके का इस्तेमाल अपना खुद का business शुरू करने के लिए किया।
It never rains but it pours
English Meaning: Misfortunes or problems tend to come all at once.
Hindi Meaning: Misfortunes या समस्याएँ एक ही बार में आती हैं।
Example: First, she lost her job, and then her car broke down. It never rains but it pours.
पहले उसकी नौकरी चली गई और फिर उसकी car खराब हो गई। मुश्किलें आती हैं तो सब एक साथ आती हैं।
Rain down on
English Meaning: To shower or pour onto someone or something.
Hindi Meaning: किसी पर या किसी चीज़ पर कुछ गिराना या उसे नहलाना।
Example: The confetti rained down on the parade participants, creating a festive atmosphere.
जश्न का माहौल बनाते हुए parade के participants पर confetti की बारिश हुई।
A stormy relationship
English Meaning: A relationship characterized by frequent arguments or conflicts.
Hindi Meaning: बार-बार arguements या झगड़ों वाला रिश्ता।
Example: They had a stormy relationship, constantly arguing and never finding common ground.
उनके बीच एक stormy relationship था, लगातार बहस करते रहते थे और कभी भी एक बात पर राज़ी नहीं हो पाते थे।
Dance in the rain
English Meaning: To find joy or happiness in difficult or challenging situations.
Hindi Meaning: मुश्किल या चुनौतीभरी परिस्थितियों में खुश रहना।
Example: Despite the setbacks, she continued to dance in the rain, embracing life’s challenges.
हार के बावजूद, वह ज़िन्दगी की चुनौतियों को गले लगाते हुए खुश रहती थी।
Rainy day fund
English Meaning: Money or savings set aside for future needs or emergencies.
Hindi Meaning: आगे आने वाले समय की ज़रूरतों या emergencies के लिए अलग रखे गए पैसे।
Example: I contribute a portion of my income to a rainy day fund for unexpected expenses.
मैं अपनी income का एक हिस्सा unexpected खर्चों के लिए rainy day fund में बचा कर रखता हूं।
Washed away
English Meaning: Destroyed or eliminated.
Hindi Meaning: पूरी तरह से तबाह कर देना या ख़त्म कर देना।
Example: The floodwaters washed away the entire village.
बाढ़ के पानी ने पूरे गांव को तबाह कर दिया।
Blow in like a hurricane
English Meaning: To arrive or enter forcefully and cause significant disruption.
Hindi Meaning: ज़बरदस्ती आना या enter करना और significant disruption पैदा करना।
Example: She blew into the meeting like a hurricane, demanding attention and making her presence known.
वह तूफान की तरह meeting में आई, और attention demand करके अपनी उपस्थिति दर्ज़ कराई।
Misty-eyed
English Meaning: To be on the verge of tears or sentimental.
Hindi Meaning: रोने या भावुक होने के कगार पर होना।
Example: She became misty-eyed as she watched her daughter graduate.
अपनी बेटी को graduate होते देख उनकी आंखें नम हो गईं।
Rain or snow, it’s a go
English Meaning: Regardless of the weather conditions, the event or activity will proceed.
Hindi Meaning: मौसम की स्थिति के बावजूद, event या activity जारी रखना।
Example: The marathon will take place as scheduled—rain or snow, it’s a go.
Marathon तय schedule के मुताबिक होगा—बारिश हो या बर्फ़बारी, यह तय है।
Sun breaks through the clouds
English Meaning: To experience a positive or hopeful moment after a difficult period.
Hindi Meaning: एक मुश्किल period के बाद एक positive या hopeful moment महसूस करना।
Example: After months of setbacks, the sun finally broke through the clouds, and success came their way.
महीनों की हार के बाद, सूरज आखिरकार बादलों के बीच से निकल आया और उसके हाथ सफलता लग गई।
Cloud of uncertainty
English Meaning: A state of doubt or uncertainty about the future.
Hindi Meaning: भविष्य के बारे में संदेह या uncertainty होना।
Example: The company’s restructuring has cast a cloud of uncertainty over the employees.
Company के restructuring से employees में भविष्य के बारे में संदेह या uncertainty पैदा हो गयी।
Rainfall of blessings
English Meaning: An abundance of good fortune or positive outcomes.
Hindi Meaning: Good fortune या positive outcome की बारिश होना।
Example: His hard work and perseverance brought about a rainfall of blessings.
उनकी कड़ी मेहनत और perseverance से उस पर good fortune और positive outcomes की बारिश होने लगी।
Dampen someone’s spirits
English Meaning: To make someone feel less enthusiastic or optimistic.
Hindi Meaning: किसी को कम enthusiastic या optimistic महसूस कराना।
Example: The news of the cancellation dampened her spirits.
Cancel होने की खबर से उनके हौसले पस्त हो गए।
Rain of criticism
English Meaning: A deluge of negative comments or criticism.
Hindi Meaning: Negative comments या criticism की बाढ़।
Example: After his controversial statement, he faced a rain of criticism from the media.
अपने controversial बयान के बाद उन्हें media के criticism की बाढ़ का सामना करना पड़ा।
Rain of applause
English Meaning: A shower of praise or appreciation.
Hindi Meaning: प्रशंसा या तारीफों की बौछार।
Example: After her brilliant performance, there was a rain of applause from the audience.
उनके शानदार performance के बाद दर्शकों ने उन पर तालियों और तारीफ़ की बरसात की।
Thunderous applause
English Meaning: Loud and enthusiastic applause.
Hindi Meaning: जोरदार और उत्साही तालियां।
Example: The performance received thunderous applause from the audience.
Performance को दर्शकों से ज़ोरदार तालियों की गड़गड़ाहट मिली।
Rain of tears
English Meaning: An outpouring or excessive display of tears.
Hindi Meaning: आँसुओं का बहना।
Example: She couldn’t hold back the rain of tears after receiving the heartbreaking news.
दिल दहला देने वाली खबर सुनकर वह अपने आंसुओं को नहीं रोक पाई।
Shelter from the storm
English Meaning: To find protection or refuge during a difficult or turbulent time.
Hindi Meaning: मुश्किल या अशांत समय के दौरान protection या refuge ढूंढ़ना।
Example: During times of crisis, it’s important to provide shelter from the storm for those in need.
मुश्किल के समय में, जरूरतमंद लोगों को तूफान से protection या refuge देना ज़रूरी है।
Downpour of emotions
English Meaning: A sudden and overwhelming display of intense feelings.
Hindi Meaning: बहुत सारी intense भावनाओं का sudden और भारी display.
Example: When she saw him, there was a downpour of emotions—happiness, relief, and sadness.
जब उसने उसे देखा, तो emotions की झड़ी लग गई – खुशी, राहत और उदासी, सब कुछ एक साथ।
Chase rainbows
English Meaning: To pursue unrealistic or unattainable goals or dreams.
Hindi Meaning: Unrealistic या unattainable लक्ष्यों या सपनों का पीछा करना।
Example: Instead of chasing rainbows, focus on setting achievable goals.
Unrealistic या unattainable लक्ष्यों या सपनों का पीछा करने के बजाय, achieve करने वाले लक्ष्य set करने पर ध्यान दो।
The calm before the storm
English Meaning: A period of tranquillity or quietness before a significant event or difficulty.
Hindi Meaning: किसी ख़ास event या कठिनाई से पहले शांति या tranquillity का समय।
Example: The tension in the room was palpable—the calm before the storm.
कमरे में तनाव साफ़ देखा जा सकता था – ये तूफान से पहले की शांति थी।
Float like a cloud
English Meaning: To move or glide gracefully and effortlessly.
Hindi Meaning: Gracefully या बिना किसी effort के move करना।
Example: The dancer seemed to float like a cloud across the stage.
ऐसा लग रहा था कि dancer बादल की तरह पूरे मंच पर तैर रही है।
Singing in the rain
English Meaning: To be happy and content despite unfavourable circumstances.
Hindi Meaning: मुश्किल परिस्थितियों में भी खुश और content रहना।
Example: Even though everything was going wrong, she was singing in the rain, enjoying life.
भले ही सब कुछ गलत हो रहा था, फिर भी वो खुश और content थी, ज़िन्दगी का मज़ा ले रही थी।
Pour out your heart
English Meaning: To express one’s deepest emotions or thoughts.
Hindi Meaning: अपनी गहरी भावनाओं या विचारों को express करना।
Example: She poured out her heart in the heartfelt letter she wrote to her loved ones.
उसने अपने अपनों को letter लिखकर अपने दिल की सारी बात कह दी।
Tears like raindrops
English Meaning: Crying heavily or uncontrollably.
Hindi Meaning: जोर से रोना।
Example: She was so moved by the movie that tears fell like raindrops.
वह movie से इतनी प्रभावित हुई कि उसके आंसू बारिश की बूंदों की तरह गिरने लगे।
Rainy days are good for the soul
English Meaning: Difficult or challenging times can lead to personal growth and introspection.
Hindi Meaning: कठिन या चुनौतीभरा समय personal growth और introspection की वजह बन सकता है।
Example: The hardships she faced taught her valuable life lessons—rainy days are good for the soul.
उसने जिन मुश्किलों का सामना किया, उसने उसे जीवन का valuable सबक सिखाया कि कठिन या चुनौतीभरा समय personal growth और introspection की वजह बन सकता है।
A stormy sea
English Meaning: A tumultuous or chaotic situation.
Hindi Meaning: एक बहुत ज़्यादा मुश्किल समय।
Example: The negotiations became a stormy sea of conflicting opinions.
Negotiation conflicting opinions का एक तूफानी समुद्र बन गई।
Flooded with emotions
English Meaning: Overwhelmed by intense feelings or emotions.
Hindi Meaning: भावुक हो जाना।
Example: She was flooded with emotions when she saw her childhood home after so many years.
इतने सालों बाद जब उन्होंने अपने बचपन के घर को देखा तो वह भावुक हो गईं।
Raining blows
English Meaning: To deliver a series of punches or physical strikes.
Hindi Meaning: किसी को लगातार घूसें मरना या किसी पर लगातार हमला करना।
Example: In the fight, he was raining blows on his opponent, overpowering him.
लड़ाई में, वह अपने opponent पर लगातार वार कर रहा था, उस पर हावी हो रहा था।
Raindrop of hope
English Meaning: A small sign or gesture that brings optimism or encouragement.
Hindi Meaning: एक छोटा संकेत या इशारा जो optimism या encouragement लाता है।
Example: Her words were like a raindrop of hope in a time of despair.
उनके शब्द निराशा के समय में उम्मीद की बूँद की तरह थे।
Dark clouds on the horizon
English Meaning: Troubling or challenging events or situations approaching.
Hindi Meaning: परेशान करने वाली या चुनौती से भरे events या situations.
Example: There are dark clouds on the horizon, and we need to be prepared for difficult times ahead.
परेशान करने वाली situations आने वाली हैं, और हमें आने वाले कठिन समय के लिए तैयार रहने की ज़रूरत है।
Drenched in memories
English Meaning: Overwhelmed by nostalgic recollections.
Hindi Meaning: पुरानी यादों में खो जाना।
Example: As she looked through old photo albums, she became drenched in memories of her childhood.
जैसे ही उसने पुराने photo albums देखे, वह अपने बचपन की यादों में खो गई।
Slippery slope
English Meaning: A situation that can quickly become dangerous or have negative consequences.
Hindi Meaning: ऐसी स्थिति जो जल्दी खतरनाक हो सकती है या negative result दे सकती है।
Example: Borrowing money without a plan can be a slippery slope to financial trouble.
बिना किसी plan के पैसे उधार लेना financial trouble की तरफ ले जा सकता है।
Rain of confetti
English Meaning: A shower of small colourful paper pieces as a celebration.
Hindi Meaning: Celebration के रूप में छोटे रंगीन कागज़ के टुकड़ों की बौछार।
Example: The crowd erupted in joy, and there was a rain of confetti at the victory celebration.
भीड़ खुशी से झूम उठी, और जीत के जश्न में रंगीन कागज़ के टुकड़ों की बारिश करने लगी।
Conclusion
We hope this blog on phrases and idioms on rain with meaning has helped you in expressing different feelings related to rain, and also different situations in life through idioms on rain. These idioms for raining hard, or idioms for light rain will help you in expressing your rainy day emotions in English. Similarly, If you are interested in learning Spoken English in easy way, Join Awal sir’s spoken English course today.
0 responses on "50+ English Idioms and Phrases Related to Raining"