Have you ever thought about what will you do if you don’t have any friends? We know, surviving without friends is quite hard because friends become our savior when everything around us is falling. Many times we want to express our feelings to our friends but we get short of words. In this blog, we will be sharing with you some idioms and phrases related to friendship to express your love towards your friends.
These phrases and idioms about friendship explain the essence of friendship in a simpler and easy-to-understand way. You can also share these phrases and idioms for best friends with your closest friends and help them learn some new idioms and phrases in English. In this blog, we have shared 20+ phrases and idioms about friendship with their meanings and examples to help you learn English.
Make friends with
English Meaning: To become friends with someone.
Hindi Meaning: किसी से दोस्ती करना।
Example: After shifting to a new city, Suyash makes friends with his colleagues.
नए शहर में shift होने के बाद सुयश ने अपने साथियों से दोस्ती कर ली।
Quarrelsome quartet
English Meaning: A group of four friends who keep arguing with each other over everything.
Hindi Meaning: चार दोस्तों का एक group जो हर बात पर एक-दूसरे से बहस करते रहते हैं।
Example: Quarrelsome quartet always ends up arguing during their movie nights.
Quarrelsome quartet हमेशा अपनी movie night के दौरान बहस करते रह जाते हैं।
Rekindle an old friendship
English Meaning: To revive a friendship that has faded over a long period.
Hindi Meaning: उस दोस्ती को दोबारा से ज़िंदा करना जो लंबे समय से फीकी पड़ गई हो।
Example: After many years, Seema decided to rekindle an old friendship with her childhood friend at the school reunion.
कई सालों के बाद, सीमा ने school reunion में अपने बचपन के दोस्त के साथ पुरानी दोस्ती को फिर से ज़िंदा करने का फैसला किया।
Through hell and high water
English Meaning: Overcoming challenges and obstacles together as friends.
Hindi Meaning: दोस्त के रूप में मिलकर चुनौतियों और बाधाओं का सामना करना।
Example: Aman and Niharika stayed by each other’s side through hell and high water.
अमन और निहारिका मुश्किल समय में सच्चे दोस्तों की तरह एक-दूसरे के साथ रहे।
Vegetable friends (Couch potatoes)
English Meaning: Friends who enjoy spending time with each other as lazy people and not doing anything.
Hindi Meaning: जो दोस्त आलसियों की तरह एक-दूसरे के साथ समय बिताना पसंद करते हैं और कुछ नहीं करते।
Example: The two vegetable friends, Sara and Kashish prefer watching movies and eating snacks instead of going out.
दो vegetable friends, सारा और कशिश बाहर जाने के बजाय movies देखना और snacks खाना पसंद करते हैं।
Zoom call buddies
English Meaning: Friends who frequently connect through video calls.
Hindi Meaning: दोस्त जो अक्सर video calls के ज़रिए जुड़ते हैं।
Example: During the lockdown, Navika and Niharika became Zoom call buddies to stay connected.
Lockdown के दौरान, नाविका और निहारिका एक-दूसरे से जुड़े रहने के लिए zoom call दोस्त बन गए थे।
Buddy system
English Meaning: A system where two people support and look out for each other.
Hindi Meaning: एक ऐसा system जहां दो लोग एक-दूसरे को support करते हैं और एक-दूसरे का ख्याल रखते हैं।
Example: In the hiking club, they follow the buddy system to ensure everyone’s safety.
Hiking club में, वो सभी की सुरक्षा का ध्यान रखने के लिए buddy system को follow करते हैं।
Cry on someone’s shoulder
English Meaning: To share one’s problems or emotions with someone who provides comfort and support.
Hindi Meaning: अपनी समस्याओं या भावनाओं को किसी ऐसे इंसान के साथ share करना जो comfort देता हो और मदद करता हो।
Example: After a tough day at work, Ishaani cried on her best friend’s shoulder.
काम के मुश्किल दिन के बाद, ईशानी अपने सबसे अच्छे दोस्त के कंधे पर सिर रखकर रोई।
Hang out
English Meaning: Spending time together casually, without any specific plan.
Hindi Meaning: बिना किसी ख़ास plan के, एक साथ समय बिताना या साथ घूमना।
Example: The friends decided to hang out at the park on a sunny afternoon.
दोस्तों ने धूप भरी दोपहर में park में घूमने का फैसला किया।
In someone’s corner
English Meaning: To support and defend your friend in a conflict or difficult situation.
Hindi Meaning: किसी लड़ाई या कठिन परिस्थिति में अपने दोस्त को support करना और उसका बचाव (defend) करना।
Example: When Sameera faced criticism, she knew her friends were in her corner, defending her.
जब समीरा को criticism का सामना करना पड़ा, तो वह जानती थी कि उसके दोस्त उसे बचा लेंगे।
Joined at the hip
English Meaning: Two people who are always together and rarely apart.
Hindi Meaning: दो लोग जो हमेशा साथ रहते हैं और शायद ही कभी अलग होते हैं।
Example: Amit and Jay are joined at the hip; they do everything together.
अमित और जय हमेशा एक-साथ रहते हैं और वो सब कुछ एक साथ करते हैं।
Kindred spirits
English Meaning: Two people who share similar beliefs, interests, or attitudes.
Hindi Meaning: दो लोग जो एक-जैसा विश्वास, interests या attitude रखते हैं।
Example: Aman and Navya are kindred spirits; they both love art and travel.
अमन और नव्या kindred spirits हैं; वो दोनों art और travel से प्यार करते हैं।
Tight-knit
English Meaning: A close and cohesive group of friends or family.
Hindi Meaning: दोस्तों या परिवार का मज़बूत और इकठ्ठा group.
Example: The small town was known for its tight-knit community, where everyone knew each other.
यह छोटा शहर अपनी tight-knit community के लिए जाना जाता था, जहाँ हर कोई एक-दूसरे को जानता था।
Umbrella friendship
English Meaning: A friendship that provides protection and support during difficult times.
Hindi Meaning: एक दोस्ती जो मुश्किल समय में protect और support करती है।
Example: During her struggle with depression, Sushmita found an umbrella friendship with her closest friend.
Depression से जूझने के दौरान सुष्मिता को अपने सबसे करीबी दोस्त से बहुत support और protection मिला।
X-factor in friendship
English Meaning: A special quality about the bond that makes a friendship unique.
Hindi Meaning: रिश्ते की एक ऐसी ख़ास quality जो दोस्ती को unique बनाती है।
Example: Their love for adventure and travel is the X-factor in their friendship.
Adventure और travel को लेकर उनका प्यार उनकी दोस्ती में X-factor है।
Year in, year out
English Meaning: Something continuously or consistently, without interruption over the years.
Hindi Meaning: सालों तक, बिना किसी रुकावट के लगातार।
Example: Karishma and Sanya have been friends year in, year out since they were in college.
करिश्मा और सान्या जब से college में थीं तब से साल-दर-साल दोस्त रही हैं।
Best friends forever (BFF)
English Meaning: An expression used to describe a friendship that is expected to last a lifetime.
Hindi Meaning: एक ऐसी दोस्ती को describe करने के लिए इस्तेमाल किए जाने वाला expression जिसके जीवन भर चलने की उम्मीद होती है।
Example: Nikki and Navika are BFFs; they’ve been inseparable since they were kids.
निक्की और नाविका BFFs हैं; वो तब से inseparable हैं जब वे बच्चे थे।
Circle of friends
English Meaning: The group of people who are close friends with each other.
Hindi Meaning: ऐसे लोगों का group जो एक दूसरे के करीबी दोस्त हों।
Example: Manisha’s circle of friends consists of people she has known since childhood.
मनीषा के friend circle में वो लोग शामिल हैं जिन्हें वह बचपन से जानती है।
Friends in high places
English Meaning: Having influential or powerful friends.
Hindi Meaning: प्रभावशाली या शक्तिशाली दोस्त होना।
Example: With friends in high places, getting tickets to an exclusive event was not a problem.
शक्तिशाली दोस्तों के साथ, किसी ख़ास event के लिए ticket मिलना कोई बड़ी बात नहीं थी।
Heart-to-heart
English Meaning: A sincere and intimate conversation between friends.
Hindi Meaning: दोस्तों के बीच दिल से दिल की बात।
Example: Shubhangi and her best friend had a heart-to-heart talk about their feelings.
शुभांगी और उसकी सबसे अच्छी दोस्त ने अपनी भावनाओं के बारे में दिल से बात की।
Platonic friendship
English Meaning: A close and affectionate relationship between two people without any romantic or sexual involvement.
Hindi Meaning: बिना किसी romantic या sexual जुड़ाव के दो लोगों के बीच करीबी और प्यार भरा रिश्ता।
Example: Despite their strong bond, Manish and Abhay’s friendship has always remained platonic.
अपने मज़बूत रिश्ते के बावजूद, मनीष और अभय की दोस्ती हमेशा platonic बनी रही है।
Fair-weather friend
English Meaning: Someone who is only a friend during good times but abandons you during difficult times.
Hindi Meaning: कोई ऐसा इंसान जो केवल अच्छे समय में आपका दोस्त बनता है लेकिन मुश्किल समय में आपका साथ छोड़ देता है।
Example: Himanshu realized that his fair-weather friend disappeared when he needed help the most.
हिमांशु को एहसास हुआ कि उसका मतलबी दोस्त उस समय गायब हो गया जब उसे मदद की सबसे ज्यादा ज़रूरत थी।
A shoulder to cry on
English Meaning: When someone provides emotional support in difficult times.
Hindi Meaning: मुश्किल वक्त में जब कोई emotionally सहारा देता है।
Example: When Pooja’s pet passed away, her best friend Ankur was a shoulder to cry on.
जब पूजा के पालतू जानवर की मौत हो गई, तो उसके सबसे अच्छे दोस्त अंकुर से उसे रोने के लिए कंधा दिया।
Bosom buddies
English Meaning: Very close friends who share a deep bond.
Hindi Meaning: बहुत करीबी दोस्त जिनके बीच गहरा रिश्ता हो।
Example: Jay and Vinay have been bosom buddies since they were in kindergarten.
जय और विनय तब से करीबी दोस्त हैं जब से वो kindergarten में थे।
Birds of a feather flock together
English Meaning: People with similar interests and characteristics tend to associate with each other.
Hindi Meaning: एक जैसे interest और ख़ासियत वाले लोग एक-दूसरे के साथ रहते हैं।
Example: Neha and Riya are always together at school, just like birds of a feather flock together.
नेहा और रिया स्कूल में हमेशा एक साथ रहती हैं, जैसे पंख वाले पक्षी एक साथ झुंड में उड़ते हैं।
Hit it off
English Meaning: To quickly form a connection or bond with someone.
Hindi Meaning: किसी के साथ जल्दी connection या रिश्ता बनाना।
Example: When they met at the party, they hit it off instantly and became good friends.
जब वो party में मिले तो उनमें तुरंत दोस्ती हो गई और वो अच्छे दोस्त बन गए।
Keep someone’s company
English Meaning: To spend time with someone to prevent them from feeling lonely.
Hindi Meaning: अकेलापन से बचने के लिए किसी के साथ समय बिताना।
Example: Vishal kept his friends company during the weekend.
विशाल ने weekend पर अकेलेपन से बचने के लिए अपने दोस्तों के साथ समय बिताया।
Part of the pack
English Meaning: Being part of a group of friends or associates.
Hindi Meaning: दोस्तों या साथियों के group का हिस्सा बनना।
Example: After joining the hiking club, Kapil felt like he was part of the pack.
Hiking club में शामिल होने के बाद, कपिल को ऐसा महसूस हुआ जैसे वह उस group का हिस्सा बन गए थे।
Ride or die
English Meaning: Friends who remain loyal and supportive no matter what happens.
Hindi Meaning: ऐसे दोस्त जो वफादार और supportive बने रहते हैं, चाहे कुछ भी हो जाए।
Example: Ananya knew that Sameera was her ride-or-die friend who would always have her back.
अनन्या जानती थी कि समीरा उसकी वफादार और supportive दोस्त है जो हमेशा उसका साथ देगी।
Stick together like glue
English Meaning: To be inseparable or extremely close.
Hindi Meaning: Inseparable या बहुत ज़्यादा करीबी होना।
Example: The three friends stuck together like glue throughout high school and college.
High school और college के दौरान तीनों दोस्त गोंद की तरह एक साथ चिपके रहते थे।
Through thick and thin
English Meaning: Being there for someone during both good and bad times.
Hindi Meaning: अच्छे और बुरे दोनों समय में किसी के लिए मौजूद रहना।
Example: Anisha promised her best friend that she would support her through thick and thin.
अनीशा ने अपनी सबसे अच्छी दोस्त से वादा किया कि वो हर सुख-दुख में उसका साथ देगी।
Partner in crime
English Meaning: A friend who is involved in mischievous or adventurous activities with you.
Hindi Meaning: ऐसा दोस्त जो आपका शरारत या adventurous activities में साथ दें।
Example: Naman and I are partners in crime; we always have fun together.
नमन और मैं partners in crime हैं; हम हमेशा साथ में मौज-मस्ती करते हैं।
Thick as thieves
English Meaning: Very close friends who are always together and share secrets.
Hindi Meaning: बहुत करीबी दोस्त जो हमेशा साथ रहते हैं और राज़ share करते हैं।
Example: Seema and Jaya are thick as thieves; they’re inseparable.
सीमा और जया बहुत क़रीबी दोस्त हैं; उन्हें कोई अलग नहीं कर सकता।
Sibling from another mother
English Meaning: A close friend who feels like a sibling even though he/she is not blood-related.
Hindi Meaning: एक करीबी दोस्त जो एक भाई/बहन की तरह होता है, भले ही आपका उनके साथ कोई खून का रिश्ता न हो।
Example: Kunal’s my sibling from another mother; we’re that close.
कुणाल से मेरा भले ही खून का रिश्ता नहीं है लेकिन वो मेरे भाई जैसा है; हम इतने करीब हैं।
20+ Unique Nicknames To Call Your Friends
All of us like to give our friends a unique name to make them feel special and show them what they mean to us. These nicknames are sometimes funny and quite emotional to show your love towards them. Here we are going to share some unique nicknames for your friends which you can use to call them. There are also some funny nicknames for your best friend which you can call every time you want them to be with you. Given below is a list of 20+ unique nicknames for friends with their meanings.
Homie
English Meaning: A close friend or companion from the same neighborhood.
Hindi Meaning: एक ही पड़ोस का कोई क़रीबी दोस्त या साथी।
Example: Hey, what’s up, homie? Let’s hang out tonight.
Hey, क्या हो रहा है, homie? चलो आज रात कहीं घूमने चलते हैं।
Buddy
English Meaning: A friend or companion.
Hindi Meaning: दोस्त या साथी।
Example: Let’s go to the movies, buddy.
चलो movie देखने चलते हैं दोस्त।
Pal
English Meaning: A very close friend or companion.
Hindi Meaning: बहुत क़रीबी दोस्त या साथी।
Example: Hey, pal, want to grab a bite to eat?
Hey, pal, क्या तुम कुछ खाना चाहते हो?
Dude
English Meaning: A slang term for a friend or person.
Hindi Meaning: किसी दोस्त या करीबी इंसान के लिए एक slang.
Example: Hey, dude, what’s going on?
Hey dude, क्या हो रहा है?
Fam
English Meaning: Short for family; used to refer to close friends who are like family.
Hindi Meaning: परिवार के लिए छोटा शब्द; इसका इस्तेमाल करीबी दोस्तों के लिए भी किया जाता है जो परिवार की तरह होते हैं।
Example: These guys are my fam; we’ve been through a lot together.
ये लोग मेरा परिवार हैं; हम एक साथ बहुत कुछ चीज़ों से गुज़र चुके हैं।
Posse
English Meaning: A group of friends or associates who are often seen together.
Hindi Meaning: दोस्तों या साथियों का एक group जो अक्सर एक साथ देखा जाता है।
Example: Seema’s always surrounded by her posse.
सीमा हमेशा अपने posse से घिरी रहती है।
Gang
English Meaning: A group of friends or associates who stick together and support each other.
Hindi Meaning: दोस्तों या सहयोगियों का एक group जो एक साथ रहते हैं और एक दूसरे को support करते हैं।
Example: I’m going out with my gang tonight.
मैं आज रात अपनी gang के साथ बाहर जा रहा हूँ।
Wingman/Wingwoman
English Meaning: A friend who supports and helps you in social situations, especially when trying to find a romantic partner.
Hindi Meaning: एक दोस्त जो social situations में आपको support और मदद करता है, खासकर तब जब आप एक romantic साथी ढूंढने की कोशिश कर रहे होते हैं।
Example: I need my wingman to help me talk to that girl.
मुझे उस लड़की से बात करने में मदद के लिए अपने wingman की ज़रूरत है।
Rider
English Meaning: A loyal friend who is always there to support you.
Hindi Meaning: एक वफादार दोस्त जो हमेशा आपको support करने के लिए मौजूद होता है।
Example: Thanks for being my rider; I appreciate your friendship.
मेरा rider बनने के लिए शुक्रिया; मैं तुम्हारी दोस्ती को सलाम करता हूं।
Main squeeze
English Meaning: A close friend or romantic partner.
Hindi Meaning: एक करीबी दोस्त या romantic partner.
Example: I’m going to the party with my main squeeze.
मैं अपने main squeeze के साथ party में जा रहा हूं।
Bestie
English Meaning: Short for a best friend; used to describe a very close friend.
Hindi Meaning: सबसे अच्छे दोस्त के लिए एक छोटा शब्द; एक बहुत करीबी दोस्त के बारे में बताने के लिए इस्तेमाल किया जाता है।
Example: Ananya is my bestie; we tell each other everything.
अनन्या मेरी bestie है; हम एक दूसरे को सब कुछ बताते हैं।
Best bud
English Meaning: A term used for a very close and trusted friend.
Hindi Meaning: यह शब्द बहुत करीबी और भरोसेमंद दोस्त के लिए इस्तेमाल किया जाता है।
Example: Rohit is my best bud; we’ve been friends since kindergarten.
रोहित मेरा best bud है; हम kindergarten से दोस्त हैं।
Fella
English Meaning: A term used for a male friend or companion.
Hindi Meaning: लड़के दोस्त या साथी के लिए इस्तेमाल किए जाने वाला शब्द।
Example: Sameer is going out with the fellas tonight.
Sameer आज रात अपने दोस्तों के साथ बाहर जा रहा है।
Palski
English Meaning: A playful or affectionate way of addressing a close friend.
Hindi Meaning: किसी करीबी दोस्त को address करने का एक चंचल या प्यार भरा तरीका।
Example: Hey, Palski, let’s go watch a movie.
Hey, Palski, चलो एक फिल्म देखने चलते हैं।
Bromance
English Meaning: A close and affectionate friendship between two men.
Hindi Meaning: दो आदमियों के बीच करीबी और प्यार भरा दोस्ताना।
Example: They have such a strong bromance; they do everything together.
उनका इतना मज़बूत bromance है; वो सब कुछ एक साथ करते हैं।
Ridah
English Meaning: A friend who is always ready to support or help you.
Hindi Meaning: एक दोस्त जो आपकी मदद या support करने के लिए हमेशा तैयार रहता है।
Example: You’re my ridah; thanks for always having my back.
तुम मेरी ridah हो; हमेशा मेरा साथ देने के लिए thank you.
Squad
English Meaning: A group of close friends who spend a lot of time together.
Hindi Meaning: दोस्तों का एक group जो करीबी हैं और एक साथ काफी समय बिताते हैं।
Example: Our squad is going to the party tonight.
हमारा squad आज रात party में जा रहा है।
Entourage
English Meaning: A group of friends or associates who accompany and support someone, especially a celebrity or influential person.
Hindi Meaning: दोस्तों या साथियों का एक group जो किसी ख़ास celebrity या प्रभावशाली इंसान का साथ देता है और उसको support करता है।
Example: The famous singer arrived with his entourage.
मशहूर गायक अपने entourage के साथ पहुंचे।
Ratchet
English Meaning: A term used for a close friend, often humorously or playfully.
Hindi Meaning: किसी करीबी दोस्त के लिए अक्सर मज़ाकिया तौर पर इस्तेमाल किया जाने वाला शब्द, ।
Example: What’s up, ratchet? Let’s hit the dance floor.
क्या हो रहा है, ratchet? चलो dance floor पर चलते हैं।
Confidante
English Meaning: A friend who is trusted with secrets and confidential information.
Hindi Meaning: एक भरोसेमंद दोस्त जिससे आप कोई भी राज़ बता सकते हैं।
Example: Kanika is my confidante; I tell her everything.
कनिका मेरी confidante है; मैं उसे सब कुछ बताता हूं।
Camaraderie
English Meaning: A strong feeling of friendship and loyalty among a group of friends.
Hindi Meaning: दोस्तों के एक group के बीच मज़बूत दोस्ती और वफादारी।
Example: The camaraderie among the team members is incredible.
Team के सदस्यों के बीच camaraderie बेहतरीन है।
Soulmate
English Meaning: A friend with whom you have a deep and profound connection.
Hindi Meaning: एक दोस्त जिसके साथ आपका गहरा रिश्ता है।
Example: Anjali is my soulmate; we understand each other like no one else.
अंजलि मेरी soulmate है; हम एक-दूसरे को ऐसे समझते हैं जैसे कोई और नहीं समझ पायेगा।
Beau
English Meaning: A term used for a male friend or romantic partner.
Hindi Meaning: Male friend या romantic partner के लिए इस्तेमाल किया जाने वाला शब्द।
Example: My beau and I are going to the party together.
मैं और मेरा beau एक साथ party में जा रहे हैं।
Chill buddy
English Meaning: A friend with whom you enjoy relaxing and hanging out in a laid-back manner.
Hindi Meaning: एक दोस्त जिसके साथ आप आराम से घूम सकते हैं और chill कर सकते हैं।
Example: Akash is my chill buddy; we watch movies together.
आकाश मेरा chill buddy है; हम साथ में फिल्में देखते हैं।
Some Friendship Day Wishes For Best Friend
Friendship Day is around the corner and everyone is waiting for this day to wish their best friends and express their love on this special day. Here we have shared some friendship day wishes for best friends that you can use to wish your friends on this friendship day. Given below are some friendship wishes that you can use on this friendship day.
- To the person who always had my back in the worst time, without any questions or demands, Happy friendship day, pal.
ये उस इंसान के लिए जिसने बिना कुछ सवाल-जवाब किए हर बुरे वक़्त में मेरा साथ दिया है। Happy friendship day मेरे दोस्त।
- Happy friendship day to my best friend who has become my lifeline in this new city. You have made me feel at home in this chaotic life, thank you for being around.
Happy friendship day मेरे सबसे अज़ीज़ दोस्त। इस नए शहर में तुम मेरा सहारा हो। इस मुश्किल भरी ज़िंदगी में तुमने मुझे घर जैसा महसूस कराया है, मेरा हमेशा साथ देने के लिये thank you.
- Thank you for teaching me the real meaning of friendship and what an ideal friend needs to be like. You are the definition of what a true friend is, Happy friendship day buddy.
मुझे दोस्ती के सही मायने समझाने के लिए कि एक सच्चा दोस्त कैसा होता है, उसके लिए शुक्रिया।तुम एक सच्चे दोस्त की सही परिभाषा हो, Friendship day मुबारक हो मेरे दोस्त।
- I never felt this connection with anyone that I feel with you. In these many years of our friendship you have never left my side. I promise to hold this thread of friendship till my last breathe.
ऐसा connection मुझे किसी के साथ महसूस नहीं हुआ जैसा मुझे तुम्हारे साथ महसूस हुआ। हमारे इतने सालों की दोस्ती में तुमने मेरा साथ कभी नहीं छोड़ा। मैं भी हमारी इस दोस्ती को आख़िरी दम तक निभाने का वादा करता हूँ ।
- Happy friendship day my favorite person. You are the one who has all the answers to my questions. Thank you for helping me survive each day in this new city/country.
Happy friendship day मेरे दोस्त। तुम ही एक ऐसे इंसान हो जिसके पास मेरे सारे सवालों के जवाब होते हैं। इस नए शहर/देश में मुझे अपनापन देने के लिए thank you दोस्त।। इस नए शहर/ देश में सहारा बनने के लिए thank you.
Conclusion
We hope these phrases and idioms about friendship have given you some new idioms and phrases in English to learn. Also, these unique nicknames for friends given in this blog will help you call your best friends with different names. You can also use these friendship days’ wishes given above to wish your friends on this special day. If you are interested to learn more such new and exciting things in English, then you should consider joining Awal sir’s spoken English course. This is one of the best English-speaking courses online that will help you learn English from basic to advanced level.
0 responses on "20+ Phrases and Idioms About Friendship With Meaning and Examples"