New things come with a lot of excitement and apprehensions at the same time. We all experience mixed emotions when we come across new experiences or new beginnings in life. In this blog, we will celebrate the newness of life with a different perspective of learning experience. Here you will find ‘new’ idioms and phrases in English that will celebrate the newness of life with a more interesting way of learning. If you are someone who is looking for new experiences in life and want that experience to be a learning one, you can consider joining a spoken English course for the same. This blog will help you learn some common ‘new’ idioms and phrases with meanings and real life situation examples.
20+ ‘New’ Idioms and Phrases With Hindi Meanings and Examples
Below is a list of some phrases and idioms with ‘new’ words with their meanings in both English and Hindi. These common ‘new’ idioms and phrases are given with real life examples to help you relate with them better.
1. Moving on to the new pastures
English Meaning: Leaving a job or home, and moving to a new place for better opportunities.
Hindi Meaning: बेहतर मौकों के लिए अपनी नौकरी और घर छोड़कर नयी जगह जाना।
Example: Jatin is moving on to the new pastures to give a better life to his family.
अपने परिवार को एक बेहतर ज़िन्दगी देने के लिए, जतिन अपना घर छोड़कर नयी जगह जा रहा है।
2. New Up
English Meaning: To create something new which was never present before.
Hindi Meaning: कुछ ऐसा बनाना जो पहले से न मौजूद हो।
Example: In programming, you have to new up an object for a class to proceed.
Programming में आगे बढ़ने के लिए आपको class के लिए एक नया object बनाना पड़ता है।
3. Old wine in a new bottle
English Meaning: An old idea kept on the table in a new way.
Hindi Meaning: पुराने idea को नए तरीके से पेश करना।
Example: The new model of this car is the old wine in a new bottle.
गाड़ी का नया model पुराने model को नए model की तरह पेश करने का बस एक तरीका है।
4. There is nothing new under the sun
English Meaning: Everything is seen or known before.
Hindi Meaning: सब कुछ पहले से पता या देखा हुआ है।
Example: My life has been going the same for the past five years, there is nothing new under the sun.
पिछले पांच सालों में मेरी ज़िन्दगी वैसी ही है जैसे पहले थी इसमें कुछ भी नया नहीं है।
5. Bright as a new penny
English Meaning: Something very clean and shining.
Hindi Meaning: कुछ चमकता हुआ या एकदम साफ़।
Example: When the new maid moped the floor, the tiles were looking bright as a new penny.
जब नई नौकरानी ने फर्श पर पोंछा लगाया तो tiles एकदम साफ़ और चमक रहे थे।
6. You’d complain if you are hung with a new rope
English Meaning: Humorous way of teasing someone who complains a lot.
Hindi Meaning: हंसी-मज़ाक में किसी को चिढ़ाना जो बहुत शिकायत करता है।
Example: I would drop you early otherwise you’d complain if you are hung with a new rope.
मैं तुम्हें जल्दी घर छोड़ दूंगी, वरना तुम बेवजह शिकायत करने लगोगी।
7. A new broom sweeps clean
English Meaning: When a new leader takes charge or authority.
Hindi Meaning: जब कोई नया leader charge संभालता है।
Example: A new boss joined the administration team and made many changes, it’s so true that a new broom sweeps clean.
नए बॉस ने admin team को join किया और कई बदलाव किये, साफ़ पता चल रहा है कि नए leader ने charge संभाला है।
8. Out with the old, in with the new
English Meaning: Replacing an old thing or idea with the new one.
Hindi Meaning: पुराने विचार को नए विचार से replace करना।
Example: I am out with the old and in with the new as I have shifted from Windows 8 to Windows 10.
मैं ने Windows 8 से Windows 10 में बदलकर पुराने idea को नए idea से बदल दिया।
9. New kid on the block
English Meaning: When a new member joins the group or arrives in any area.
Hindi Meaning: जब नया सदस्य group में आता है और दूसरी जगह में आता है।
Example: Pulkit is the new kid in the block as our dance team needed 10 members.
हमारी dance team में 10 लोगों की ज़रूरत है और पुलकित हमारे group का नया सदस्य है।
10. New Blood
English Meaning: Someone fresh or new who has come up with new and fresh information and ideas.
Hindi Meaning: नया इंसान जो नए और ताज़े ideas और जानकारी के साथ team में आता है।
Example: Krish is the new blood in our team who has given a new perspective to the project.
कृष हमारी team का नया सदस्य है और इसने हमारे project को एक नयी दिशा दी है।
11. Newfangled
English Meaning: A very new kind of fashion that has recently come into existence.
Hindi Meaning: एक नया तरह का fashion जो हाल ही में पैदा हुआ है।
Example: I am totally amused by the newfangled saree designs.
ये नयी साड़ी का design एक नए तरह का fashion है जो हाल ही में आया है।
12. Break new territory
English Meaning: To explore or see unchartered or new areas.
Hindi Meaning: नयी जगह के बारे में ढूंढना और जानना।
Example: The adventurer’s jeep exploration in the rough terrain has broken new territories for the new hikers.
Adventurer के पथरीले रास्तों में jeep exploration ने नए hikers के लिए नयी जगह ढूंढ दी।
13. Breaking into new markets
English Meaning: Exploring new areas in the market for business growth.
Hindi Meaning: व्यापार बढ़ाने के लिए मार्केट में नए क्षेत्र देखना।
Example: The company has decided to launch new products which have broken new markets in the business.
Company ने नए product launch किये जिसने व्यापर बढ़ाने के लिए market में नए क्षेत्र खोल दिए।
14. Ring in the new
English Meaning: To enjoy or cherish the beginning of something new happening.
Hindi Meaning: किसी नयी चीज़ की शुरुआत को enjoy करना।
Example: Rishita inaugurated her new beauty salon and her family and friends gathered to ring in the new.
रिशिता ने अपने नए सलून का उद्घाटन किया और उसके परिवार और दोस्तों ने इस नयी शुरुआत को उसके साथ celebrate किया।
15. New face
English Meaning: A new person who joined any new firm or organization.
Hindi Meaning: जब कोई नया इंसान कोई firm या organization का हिस्सा बनता है।
Example: The modeling company is known to give chances to new faces.
ये modeling company नए लोगों को मौका देने के लिए जानी जाती है।
16. Turning over a new chapter
English Meaning: To start a new phase, leaving everything behind.
Hindi Meaning: सब कुछ पीछे छोड़कर एक नयी शुरुआत करना।
Example: You should forget what has happened in the past and turn over a new chapter in life.
तुम्हें बीते कल में जो कुछ भी हुआ उसे भुलाकर एक नयी शुरुआत करनी चाहिए।
17. Newfound fame
English Meaning: When you become known or famous recently.
Hindi Meaning: जब तुम हाल ही में मशहूर होते हो।
Example: Some actors become overconfident with the newfound fame and that’s where they go wrong.
कुछ अभिनेता हाल ही में मशहूर होने के बाद घमंडी हो जाते हैं और यहीं वो गलत हो जाते हैं।
18. Dawn of a new day
English Meaning: Refers to a fresh start or new phase of life.
Hindi Meaning: एक नयी शुरुआत या ज़िन्दगी के एक नए सफर की शुरुआत।
Example: You should not carry your past in the present or future, it is the dawn of a new day and you should look forward.
तुम्हें अपने बीते कल को अपने आज और आने वाले कल में नहीं लाना चाहिए, ये ज़िन्दगी का नया सफर है और तुम्हें आगे देखना चाहिए।
19. Emperor’s new clothes
English Meaning: When you are not honest enough or are scared to point out the truth.
Hindi Meaning: जब आप ईमानदार नहीं होते या सच बोलने से डरते हैं।
Example: In the meeting, they gave the emperor’s new clothes as nobody pointed out the manager’s mistake.
Meeting में सब सच बोलने से डर रहे थे क्यूंकि किसी ने भी manager की गलती को उजागर नहीं किया।
20. There is a new sheriff in town
English Meaning: When a new person comes to take the charge of an authoritative position.
Hindi Meaning: जब कोई नया इंसान एक बड़ी position का charge संभालता है।
Example: I think there is a new sheriff in the town, the police station was on their toes the whole day.
मुझे लगता है कोई नया आदमी charge संभाल रहा है क्यूंकि पूरा police थाना काम पर लगा हुआ था।
21. See something in a new light
English Meaning: To see something new or from a different perspective.
Hindi Meaning: किसी चीज़ को एक नए नज़रिये से देखना।
Example: This new technology has made us all see the world in a new light.
इस नयी तकनीक ने हमें चीज़ों को एक नए नज़रिये से दिखाया।
Conclusion
We hope this blog has brought some new learning experience in your life with these ‘new’ idioms and phrases in English. These idioms and phrases in English will help you explore nuanced meanings attached with the word ‘new’. If you are someone who wants to celebrate the newness of your life with an English learning experience you can consider joining a spoken English course.
