Sometimes, when someone is going through a tough time or feeling down, it’s hard to find the right words to show we care. Using idioms and phrases to express sympathy can be a great way to comfort them and let them know we’re there for them. In this blog, you will find some common idioms and phrases with Hindi meanings and examples that help you learn how to show sympathy to someone, especially how to show sympathy in text or conversation. These English idioms for “Sympathy” will make it easier for you to express kindness, comfort, and sympathy in English with confidence.
What is the Difference Between Sympathy and Empathy?
Let’s talk about something that confuses many English learners, the difference between sympathy and empathy. Though they sound similar, they come from slightly different places in the heart. Think of it like this: both are about caring, but the way they connect to another person’s pain is not quite the same.
What is Sympathy?
Sympathy means you feel sorry for someone who’s going through a hard time. You understand that person is sad, and you care but you’re viewing it from your own side. It’s like saying, “I’m sorry you’re hurting.” You recognize their pain, but you don’t actually feel it inside yourself.
Example: When your friend loses their job and you say, “I’m so sorry for what you’re going through,” that’s sympathy. You care, but you’re still standing outside their emotions offering comfort from a distance.
What is Empathy?
Empathy goes a step deeper. It means you actually feel with the person. You try to put yourself in their shoes and imagine what they must be feeling. You listen not to fix their pain, but to understand it and share a human connection.
Example: If your friend loses their job and you say, “I can imagine how hopeless you must feel, I’ve been there too. I’m here if you want to talk,” that’s empathy. You’re not just acknowledging their sadness; you’re standing beside them in it.
Sympathy का मतलब है किसी के दुख को समझना और उसके लिए दुखी होना, लेकिन खुद वैसा महसूस न करना। Empathy का मतलब है किसी के दर्द को अपने दिल से महसूस करना, जैसे कि आप उसी हालात में हों। Sympathy में आप “सहानुभूति” दिखाते हैं, पर Empathy में आप “हमदर्दी” महसूस करते हैं। फर्क इतना है कि sympathy दूर से दिलासा देती है, और empathy पास बैठकर साथ निभाती है।
20+ Idioms and Phrases to Show Sympathy and Comfort
When someone feels disappointed or sad, the right words can lift their spirits or at least make them feel understood. This list of 20+ idioms and phrases to show sympathy and comfort will help you express your feelings naturally. Whether you want to know common idioms and phrases for expressing sympathy or just want simple phrases to express sympathy, these expressions will guide you in expressing kindness, comfort, and sympathy in English.
- My heart bleeds for you
English Meaning: When you deeply feel someone else’s pain or sadness.
Hindi Meaning: जब किसी के दुख से आपका दिल बहुत दुखी हो।
Example: When I heard about your father’s illness, my heart really bled for you.
जब मैंने तुम्हारे पिताजी की बीमारी के बारे में सुना, तो मेरा दिल सच में तुम्हारे लिए बहुत दुखी हुआ।
- There, there
English Meaning: A gentle way to comfort someone who is crying or upset.
Hindi Meaning: किसी उदास या रोते हुए व्यक्ति को शांत कराने का तरीका।
Example: There, there, don’t cry. Everything will be okay soon.
अरे, अरे, मत रो। सब ठीक हो जाएगा।
- Take comfort in
English Meaning: To find a small sense of peace or relief from something positive in a sad situation.
Hindi Meaning: दुख की घड़ी में किसी अच्छी बात से थोड़ी शांति या सुकून पाना।
Example: Take comfort in knowing that your friend is no longer in pain.
ये सोचकर सुकून महसूस करो कि तुम्हारा दोस्त अब दर्द में नहीं है।
- Pour your heart out
English Meaning: To talk openly about your problems, feelings, or sadness with someone you trust.
Hindi Meaning: अपने दिल की सारी बातें किसी भरोसेमंद व्यक्ति से खुलकर कहना।
Example: She poured her heart out to her sister after losing her job.
नौकरी खोने के बाद उसने अपने दिल की सारी बातें अपनी बहन से कह दीं।
- Have a heart
English Meaning: To be kind and understanding, especially when someone is suffering.
Hindi Meaning: किसी के दुख पर दया और समझदारी दिखाना।
Example: Have a heart, he’s just a child trying his best.
थोड़ा दिल दिखाओ, वो तो बस एक बच्चा है जो अपनी पूरी कोशिश कर रहा है।
- Bear up
English Meaning: To stay strong emotionally even when something bad happens.
Hindi Meaning: बुरे समय में भी हिम्मत बनाए रखना।
Example: He’s bearing up well after losing his pet dog last week.
पिछले हफ़्ते अपने पालतू कुत्ते को खोने के बाद भी वह हिम्मत से काम ले रहा है।
- Take heart
English Meaning: To start feeling hopeful or strong again after something upsetting.
Hindi Meaning: दुख के बाद फिर से उम्मीद या हिम्मत जुटाना।
Example: Take heart, things will slowly start getting better.
हिम्मत रखो, चीज़ें धीरे-धीरे बेहतर होने लगेंगी।
- Cold comfort
English Meaning: A small or weak form of comfort that doesn’t really make you feel better.
Hindi Meaning: ऐसी सांत्वना जो दिल को ज़्यादा सुकून नहीं देती।
Example: Getting praised for trying is cold comfort when you still failed the exam.
जब आप परीक्षा में फेल हो जाएँ तो कोशिश के लिए तारीफ ज़्यादा सुकून नहीं देती।
- Ease someone’s pain
English Meaning: To make someone’s sadness or suffering a little less.
Hindi Meaning: किसी के दुख को थोड़ा कम करना।
Example: Talking to friends really eased her pain after the breakup.
दोस्तों से बात करने से उसे breakup का दुख कुछ कम महसूस हुआ।
- Kiss it better
English Meaning: To comfort someone, especially a child, to help them feel better after they’ve been hurt.
Hindi Meaning: किसी को दिलासा देना ताकि वो अपने दर्द से थोड़ा अच्छा महसूस करे खासकर बच्चा।
Example: The little boy scraped his knee, and his mother kissed it better.
छोटे लड़के का घुटना छिल गया, तो उसकी माँ ने प्यार से चूमकर उसे शांत किया।
- Lift one’s spirits
English Meaning: To make someone feel happier when they’re sad.
Hindi Meaning: किसी उदास इंसान का मन हल्का करना या उसे खुश करना।
Example: Her kind words really lifted my spirits after a bad day.
उसके प्यार भरे शब्दों ने मेरा मन सच में अच्छा कर दिया उस बुरे दिन के बाद।
- Spare someone’s feelings
English Meaning: To be gentle or careful not to hurt someone’s emotions.
Hindi Meaning: किसी की भावनाओं को चोट पहुँचाने से बचना।
Example: I didn’t tell her the full story to spare her feelings.
मैंने उसकी भावनाओं को चोट पहुँचने से बचाने के लिए पूरी बात नहीं बताई।
- Warm someone’s heart
English Meaning: To make someone feel happy, cared for, or touched emotionally.
Hindi Meaning: किसी के दिल को छू लेना या उसे खुशी और अपनापन महसूस कराना।
Example: It really warmed my heart when my friends visited me in the hospital.
जब मेरे दोस्त मुझसे अस्पताल में मिलने आए, तो मेरा दिल सच में खुश हो गया।
- There’s always tomorrow
English Meaning: A gentle way to remind someone that they’ll have another chance or a new day to try again.
Hindi Meaning: यह याद दिलाना कि आज चाहे कुछ गलत हुआ हो, लेकिन कल फिर से मौका है।
Example: Don’t be sad about the interview; there’s always tomorrow to try again.
Interview की चिंता मत करो, कल फिर से कोशिश करने का दिन है।
- A kind word goes a long way
English Meaning: Small words of kindness can make a big difference in someone’s bad day.
Hindi Meaning: किसी के दुखी समय में एक प्यार भरा शब्द बहुत असर कर सकता है।
Example: When she said, “I believe in you,” it really gave me strength, a kind word goes a long way.
जब उसने कहा, “मुझे तुम पर भरोसा है,” तो मुझमें हिम्मत आ गई, सच में, एक प्यार भरा शब्द बहुत असर करता है।
- Fellow feeling
English Meaning: Sharing or understanding someone’s emotions because you’ve felt something similar.
Hindi Meaning: किसी के दुख को समझना क्योंकि आपने भी वैसा ही महसूस किया हो।
Example: I felt a deep fellow feeling for him after hearing about his struggles.
उसकी परेशानियों के बारे में सुनकर मुझे उसके प्रति सच्ची हमदर्दी महसूस हुई।
- Words of comfort
English Meaning: Soothing or caring words said to help someone feel better in sadness.
Hindi Meaning: ऐसे शब्द जो किसी को दुख की घड़ी में दिलासा और सुकून दें।
Example: Her words of comfort helped me deal with my grandmother’s death.
उसकी दिलासे भरी बातों ने मुझे मेरी दादी की मौत का दुख सहने में मदद की।
- Give solace
English Meaning: To give peace or emotional relief to someone in pain.
Hindi Meaning: किसी दुखी व्यक्ति को दिल से सुकून देना।
Example: His presence gave her solace after she lost her home in the flood.
बाढ़ में घर खोने के बाद उसकी मौजूदगी ने उसे दिलासा दिया।
- One day at a time
English Meaning: To handle problems step-by-step instead of worrying about everything at once.
Hindi Meaning: सब कुछ एक साथ सोचने के बजाय हर दिन को एक-एक करके संभालना।
Example: After his father’s death, he learned to live one day at a time.
अपने पिता की मौत के बाद उसने सीखा कि ज़िंदगी को एक-एक दिन जीना चाहिए।
- This too shall pass
English Meaning: A reminder that no pain or difficulty lasts forever.
Hindi Meaning: ये याद दिलाना कि कोई भी दुख हमेशा नहीं रहता।
Example: I know you’re hurting now, but this too shall pass.
मुझे पता है तुम बहुत दुखी हो, लेकिन ये वक्त भी गुज़र जाएगा।
- Milk of human kindness
English Meaning: Natural kindness and compassion that comes from a good heart.
Hindi Meaning: इंसान के भीतर की सच्ची दया और करुणा।
Example: She took care of the old man out of the milk of human kindness.
उसने बूढ़े आदमी की देखभाल अपने भीतर की इंसानियत की वजह से की।
- Tug at one’s heartstrings
English Meaning: To deeply move or emotionally touch someone’s heart.
Hindi Meaning: किसी के दिल को गहराई से छू लेना या भावुक कर देना।
Example: The story of the lost child really tugged at my heartstrings.
खोए हुए बच्चे की कहानी ने मेरा दिल सच में छू लिया।
Conclusion
Showing sympathy is a beautiful way to connect with others, especially when they are facing hard times. With these idioms and phrases, you can easily express your care and support in a heartfelt way. Remember, learning these common English idioms for “Sympathy” and phrases to express sympathy will not only improve your language skills but also help you build stronger, kinder relationships. So the next time you wonder how to show sympathy to someone or how to show sympathy in text, just use these simple and warm expressions, and you’ll be able to comfort someone in a way that feels genuine and true. If you are someone who wants to improve your spoken English skills, then joining a spoken English course online would be a right choice for you.
