Politics is everywhere — in the news, on social media, in debates, and even in everyday conversations. To speak fluent and natural spoken English, it’s important to understand the language of politics. This includes not just vocabulary, but also the commonly used expressions that native speakers often use.
In this blog, we’ve collected some of the most essential political idioms in English that will help you speak more confidently and understand political discussions better. Whether you’re a student, an English learner, or simply someone who follows current affairs, these political idioms will make your English sound more natural and informed.
You’ll also find useful phrases and idioms about politics that are frequently used in political speeches, interviews, news reports, and discussions. From election campaigns to government policies, these English idioms about politics will give you an edge in both written and spoken English. So, let’s explore these powerful and practical English idioms for politics to level up your language skills!
50 English Idioms About Politics With Hindi Meaning
Here is a list of 50 useful phrases and idioms about politics with Hindi meaning and examples.
- A political hot potato
English Meaning: A sensitive or controversial political issue that people avoid dealing with.
Hindi Meaning: एक ऐसा राजनीतिक मुद्दा जिससे सभी बचना चाहते हैं क्योंकि वह बहुत विवाद से भरा होता है।
Example: The issue of religious conversions became a political hot potato during the elections.
चुनावों के समय धर्म परिवर्तन का मुद्दा एक राजनीतिक विवाद बन गया जिससे हर पार्टी बचना चाह रही थी।
- Toe the party line
English Meaning: To strictly follow the official policies or position of one’s political party.
Hindi Meaning: अपनी पार्टी की नीतियों और आदेशों का पूरी तरह पालन करना।
Example: Even though he personally disagreed, the MP toed the party line and voted against the bill.
भले ही सांसद की निजी राय अलग थी, लेकिन उसने पार्टी के आदेशों का पालन किया और बिल के खिलाफ वोट किया।
- A power play
English Meaning: A move or decision made to gain control or power in politics.
Hindi Meaning: सत्ता या नियंत्रण पाने के लिए लिया गया कोई राजनीतिक कदम।
Example: The sudden resignation of the Chief Minister was seen as a power play by his rival within the party.
मुख्यमंत्री का अचानक इस्तीफा पार्टी के अंदर उनके विरोधी की सत्ता के रूप में देखा गया।
- Behind closed doors
English Meaning: Something done secretly, away from the public eye.
Hindi Meaning: जो चीज़ें गुप्त रूप से और आम जनता से छिपाकर की जाती हैं।
Example: The alliance between the two major parties was decided behind closed doors.
दो बड़ी पार्टियों के बीच गठबंधन का फैसला आम जनता से छिपकर लिया गया।
- Hit the campaign trail
English Meaning: To start traveling and giving speeches to get support for an election.
Hindi Meaning: चुनाव प्रचार के लिए अलग-अलग जगह जाकर भाषण देना और समर्थन जुटाना।
Example: The Prime Minister hit the campaign trail in several states before the general elections.
प्रधानमंत्री ने आम चुनावों से पहले कई राज्यों में प्रचार यात्रा शुरू की।
- On the stump
English Meaning: Actively campaigning by giving speeches in different places.
Hindi Meaning: चुनाव प्रचार के दौरान अलग-अलग जगह जाकर भाषण देना।
Example: Rahul Gandhi was on the stump across rural Uttar Pradesh before the 2022 elections.
राहुल गांधी 2022 के चुनावों से पहले उत्तर प्रदेश के ग्रामीण इलाकों में प्रचार में जुटे थे।
- In the running
English Meaning: Still having a chance to win or be chosen for something, like an election.
Hindi Meaning: अभी भी जीतने या चुने जाने की संभावना होना।
Example: Despite the scandal, the candidate is still in the running for the Chief Minister’s post.
घोटाले के बावजूद, वह उम्मीदवार अभी भी मुख्यमंत्री पद की दौड़ में है।
- Political football
English Meaning: An issue that politicians keep arguing over instead of solving.
Hindi Meaning: ऐसा मुद्दा जिसे नेता बार-बार उछालते रहते हैं लेकिन हल नहीं करते।
Example: The issue of rising fuel prices has become a political football before every election.
हर चुनाव से पहले पेट्रोल-डीजल की बढ़ती कीमतें एक राजनीतिक फुटबॉल बन जाती हैं।
- Cross the aisle
English Meaning: When a politician supports or works with an opposing party.
Hindi Meaning: जब कोई नेता विपक्षी पार्टी का साथ देता है।
Example: A BJP MP crossed the aisle to support a Congress-led education reform.
एक बीजेपी सांसद ने कांग्रेस की शिक्षा सुधार योजना का समर्थन करके विपक्ष का साथ दिया।
- Throw one’s hat in the ring
English Meaning: To announce that you are entering a political race or competition.
Hindi Meaning: चुनाव या राजनीतिक मुकाबले में हिस्सा लेने की घोषणा करना।
Example: Arvind Kejriwal threw his hat in the ring for the Delhi CM election in 2013.
अरविंद केजरीवाल ने 2013 में दिल्ली के मुख्यमंत्री पद के लिए चुनाव लड़ने की घोषणा की।
- Cook the books
English Meaning: To illegally change financial records to hide corruption or fraud.
Hindi Meaning: घोटाले या धोखाधड़ी छिपाने के लिए फर्जी तरीके से financial record बदलना।
Example: The opposition accused the ruling party of cooking the books in the development budget.
विपक्ष ने ruling party पर विकास बजट में हेराफेरी करने का आरोप लगाया।
- Spin doctor
English Meaning: A person who gives a positive twist to bad news or situations for a politician or party.
Hindi Meaning: वह व्यक्ति जो राजनीतिक नुकसान को भी अच्छे तरीके से पेश करता है।
Example: After the poor handling of the pandemic, the government’s spin doctors tried to change the narrative in the media.
महामारी को ठीक से न संभाल पाने के बाद सरकार के spin doctors ने मीडिया में कहानी को घुमाने की कोशिश की।
- Smoke-filled room
English Meaning: A place where powerful politicians make secret decisions.
Hindi Meaning: एक ऐसी जगह जहाँ नेता गुप्त तरीके से फैसले लेते हैं।
Example: The decision to remove the state governor was made in a smoke-filled room by top party leaders.
राज्यपाल को हटाने का फैसला पार्टी के बड़े नेताओं ने एक बंद कमरे में किया।
- Press the flesh
English Meaning: To meet and shake hands with people, especially while campaigning.
Hindi Meaning: प्रचार के दौरान लोगों से मिलना और हाथ मिलाना।
Example: During the Bihar election, Tejashwi Yadav was seen pressing the flesh with local vendors and shopkeepers.
बिहार चुनाव के दौरान तेजस्वी यादव को दुकानदारों और स्थानीय लोगों से हाथ मिलाते हुए देखा गया।
- In the pocket of
English Meaning: Controlled or strongly influenced by someone, especially due to money or favors.
Hindi Meaning: किसी के प्रभाव या दबाव में होना, खासकर पैसे या फायदे की वजह से।
Example: Critics claimed that the government was in the pocket of big corporate houses during the farm law protests.
आलोचकों ने कहा कि सरकार कृषि कानूनों के समय बड़े कॉरपोरेट घरानों के दबाव में थी।
- Pull strings
English Meaning: To secretly use influence to get something done.
Hindi Meaning: पर्दे के पीछे से ताकत या संपर्क का इस्तेमाल करना।
Example: It was said that a powerful industrialist pulled strings to get the environmental clearance approved.
कहा गया कि एक प्रभावशाली industrialist ने पर्यावरण मंजूरी दिलवाने के लिए पर्दे के पीछे से कोशिश की।
- Jump on the bandwagon
English Meaning: To support something popular just because others are doing it.
Hindi Meaning: किसी लोकप्रिय चीज़ का हिस्सा बनना सिर्फ इसलिए क्योंकि सब कर रहे हैं।
Example: Many regional parties jumped on the bandwagon and supported the anti-corruption movement led by Anna Hazare.
कई क्षेत्रीय पार्टियों ने अन्ना हज़ारे के भ्रष्टाचार विरोधी आंदोलन का समर्थन सिर्फ इसलिए किया क्योंकि वह लोकप्रिय हो गया था।
- Witch hunt
English Meaning: An unfair attempt to blame or punish people with little or no proof.
Hindi Meaning: बिना ठोस सबूत के किसी के खिलाफ झूठा आरोप लगाना और कार्रवाई करना।
Example: During the Emergency in 1975, many opposition leaders called their arrest a political witch hunt.
1975 की इमरजेंसी के दौरान कई विपक्षी नेताओं ने अपनी गिरफ्तारी को राजनीतिक बदले की कार्रवाई कहा।
- Mudslinging
English Meaning: The act of insulting or making false accusations about political opponents.
Hindi Meaning: राजनीतिक विरोधियों पर कीचड़ उछालना या झूठे आरोप लगाना।
Example: The 2019 general elections saw a lot of mudslinging between BJP and Congress leaders.
2019 के आम चुनावों में बीजेपी और कांग्रेस नेताओं के बीच जमकर एक-दूसरे पर कीचड उछाला गया।
- Backroom deal
English Meaning: A secret agreement made by politicians, often without public knowledge.
Hindi Meaning: एक गुप्त राजनीतिक सौदा जो जनता को नहीं बताया जाता।
Example: The sudden alliance between Shiv Sena and NCP in Maharashtra was rumored to be a backroom deal.
महाराष्ट्र में शिवसेना और एनसीपी के बीच अचानक हुए गठबंधन को एक गुप्त समझौता बताया गया।
- Kiss babies
English Meaning: A symbolic act done by politicians to appear caring and win public affection.
Hindi Meaning: जनता को दिखाने के लिए नेता बच्चों से प्यार जताते हैं ताकि वे अच्छे इंसान लगें।
Example: During his election campaign, the politician was seen kissing babies and talking to mothers in villages.
चुनाव प्रचार के दौरान नेता बच्चों से प्यार जताते हुए और गाँव की महिलाओं से बात करते दिखे।
- Rally the troops
English Meaning: To gather support and motivate people, especially party workers or voters.
Hindi Meaning: पार्टी कार्यकर्ताओं या समर्थकों को उत्साहित और एकजुट करना।
Example: Before the West Bengal elections, Mamata Banerjee rallied the troops with emotional speeches.
पश्चिम बंगाल चुनावों से पहले ममता बनर्जी ने भावनात्मक भाषणों से कार्यकर्ताओं में जोश भरा।
- Pay lip service
English Meaning: To say you support something but not take any real action.
Hindi Meaning: सिर्फ बोलने की हद तक समर्थन देना, लेकिन कुछ ठोस न करना।
Example: Critics said the government paid lip service to women’s safety but didn’t bring real change.
आलोचकों ने कहा कि सरकार ने महिलाओं की सुरक्षा पर केवल दिखावटी समर्थन दिया, असली बदलाव नहीं किया।
- Out of touch
English Meaning: Not aware of or connected to current public issues or common people’s problems.
Hindi Meaning: आम लोगों की परेशानियों से कटा हुआ या अनजान होना।
Example: Many felt that the ruling party was out of touch with rural India’s unemployment crisis.
बहुत लोगों को लगा कि ruling party ग्रामीण भारत की बेरोजगारी की समस्या से अनजान है।
- Above politics
English Meaning: Not influenced by any political party or agenda.
Hindi Meaning: किसी राजनीतिक विचारधारा या पार्टी से प्रभावित नहीं होना।
Example: The President said his role was above politics and meant for the whole country.
राष्ट्रपति ने कहा कि उनका पद राजनीति से ऊपर है और पूरे देश को represent करता है।
- Slippery slope
English Meaning: A situation that may lead to worse and worse consequences.
Hindi Meaning: एक ऐसी स्थिति जो धीरे-धीरे और खराब होती जाती है।
Example: Critics warned that restricting press freedom is a slippery slope toward dictatorship.
आलोचकों ने चेतावनी दी कि प्रेस की आज़ादी पर रोक लगाना तानाशाही की ओर एक खतरनाक रास्ता है।
- The powers that be
English Meaning: People or groups currently in control, especially in politics or authority.
Hindi Meaning: जो लोग इस समय सत्ता में हैं या जिनके पास ताकत है।
Example: The powers that be in Delhi decided to implement the new CAA rules just before the 2024 elections.
दिल्ली में जो सत्ता में हैं उन्होंने 2024 चुनावों से ठीक पहले CAA नियम लागू करने का फैसला लिया।
- Grassroots movement
English Meaning: A political movement started and supported by ordinary people, not leaders.
Hindi Meaning: ऐसा आंदोलन जो आम लोगों द्वारा शुरू और समर्थित होता है, नेताओं द्वारा नहीं।
Example: The India Against Corruption campaign led by Anna Hazare became a massive grassroots movement.
अन्ना हज़ारे द्वारा शुरू किया गया “India Against Corruption” आंदोलन एक बड़ा जन आंदोलन बन गया।
- Vote of no confidence
English Meaning: A vote showing that the majority does not support the leader or government.
Hindi Meaning: ऐसा वोट जो बताता है कि संसद या विधानसभा सरकार में भरोसा नहीं रखती।
Example: In 2018, a no-confidence vote was moved against the Modi government but it comfortably survived.
2018 में मोदी सरकार के खिलाफ no-confidence प्रस्ताव लाया गया, लेकिन सरकार ने आसानी से इसे पार कर लिया।
- Rubber stamp
English Meaning: A person or group that approves decisions without questioning them.
Hindi Meaning: जो बिना सोचे-समझे सिर्फ हाँ कह देता है, जैसे मुहर लगाने वाला।
Example: Critics said the Parliament acted like a rubber stamp by passing bills without debate.
आलोचकों ने कहा कि संसद ने बिना बहस के बिल पास कर के सिर्फ एक मुहर की तरह काम किया।
- Playing politics
English Meaning: To use situations or issues for selfish political gain.
Hindi Meaning: किसी मुद्दे का राजनीतिक फायदा उठाने की कोशिश करना।
Example: Opposition accused the ruling party of playing politics over the Ram Mandir issue.
विपक्ष ने ruling party पर राम मंदिर मुद्दे पर राजनीति करने का आरोप लगाया।
- Political suicide
English Meaning: An action or decision that destroys a politician’s career or party’s chances.
Hindi Meaning: ऐसा काम जो किसी नेता या पार्टी के राजनीतिक भविष्य को खत्म कर दे।
Example: Supporting unpopular farm laws was seen as political suicide by many BJP allies.
कई बीजेपी सहयोगियों ने unpopular कृषि कानूनों का समर्थन करना राजनीतिक आत्महत्या माना।
- Circle the wagons
English Meaning: To unite and protect against criticism or attack.
Hindi Meaning: किसी बाहरी हमले या आलोचना से बचने के लिए एकजुट हो जाना।
Example: After the Adani controversy, BJP circled the wagons and strongly defended the PM in Parliament.
अडानी विवाद के बाद बीजेपी ने एकजुट होकर संसद में प्रधानमंत्री का बचाव किया।
- Go negative
English Meaning: To criticize opponents instead of talking about your own plans or ideas.
Hindi Meaning: खुद की बात करने के बजाय विरोधियों की आलोचना करना।
Example: During the Delhi elections, some parties chose to go negative by attacking Arvind Kejriwal personally.
दिल्ली चुनाव के दौरान कुछ पार्टियों ने अरविंद केजरीवाल पर निजी हमले करके नकारात्मक प्रचार किया।
- The left hand doesn’t know what the right hand is doing
English Meaning: When one part of an organization doesn’t know what another part is doing.
Hindi Meaning: जब एक विभाग को नहीं पता कि दूसरा क्या कर रहा है।
Example: During COVID-19 lockdowns, the central and state governments often acted like the left hand didn’t know what the right hand was doing.
कोरोना लॉकडाउन के दौरान केंद्र और राज्य सरकारें ऐसे काम कर रही थीं जैसे एक-दूसरे को कुछ पता ही नहीं।
- Keep your powder dry
English Meaning: Stay prepared and don’t take action too early.
Hindi Meaning: सतर्क रहना और सही समय तक इंतज़ार करना।
Example: The Congress kept its powder dry before announcing Priyanka Gandhi’s role in UP elections.
कांग्रेस ने यूपी चुनाव में प्रियंका गांधी की भूमिका की घोषणा से पहले चुप्पी बनाए रखी।
- Flip-flop
English Meaning: A sudden change in opinion or decision, often seen as unreliable.
Hindi Meaning: बार-बार अपनी राय या फैसला बदलना।
Example: The AAP government faced criticism for its flip-flop on liquor policy in Delhi.
दिल्ली में शराब नीति पर बार-बार बदलते फैसलों के लिए आप सरकार की आलोचना हुई।
- Running mate
English Meaning: A candidate chosen to run for vice-president or as a partner in elections.
Hindi Meaning: चुनाव में मुख्य उम्मीदवार के साथ खड़ा होने वाला साथी उम्मीदवार।
Example: In the 2020 US elections, Kamala Harris was Joe Biden’s running mate.
2020 के अमेरिकी चुनाव में कमला हैरिस जो बाइडेन की साथी उम्मीदवार थीं।
- Political theater
English Meaning: Dramatic actions done by politicians to get attention, not always for real solutions.
Hindi Meaning: दिखावे की राजनीति करना ताकि जनता का ध्यान खींचा जा सके।
Example: Many called the public resignation drama by the MLA as nothing more than political theater.
कई लोगों ने विधायक का सार्वजनिक इस्तीफा महज़ एक राजनीतिक ड्रामा कहा।
- Cast the first stone
English Meaning: To be the first to criticize or attack someone.
Hindi Meaning: सबसे पहले किसी पर आरोप लगाना या आलोचना करना।
Example: During the 2023 Karnataka elections, the opposition cast the first stone by accusing the ruling party of corruption.
2023 कर्नाटक चुनाव में विपक्ष ने सबसे पहले सत्ता पक्ष पर भ्रष्टाचार का आरोप लगाया।
- House of cards
English Meaning: A system or situation that is very weak and can easily collapse.
Hindi Meaning: ऐसा ढांचा जो बाहर से मजबूत लगे लेकिन असल में बहुत कमजोर हो।
Example: The coalition government in Maharashtra in 2022 was a house of cards that collapsed quickly.
महाराष्ट्र की गठबंधन सरकार 2022 में ऐसा ही एक कमजोर ढांचा था जो जल्दी ही गिर गया।
- Wag the dog
English Meaning: To distract people from something important by focusing on something less important.
Hindi Meaning: असली मुद्दे से ध्यान हटाने के लिए कोई और मुद्दा खड़ा करना।
Example: Some critics said the sudden military action before the elections was an attempt to wag the dog.
कुछ आलोचकों ने कहा कि चुनाव से पहले की सैन्य कार्रवाई असली मुद्दों से ध्यान भटकाने की कोशिश थी।
- The silent majority
English Meaning: A large group of people who do not express opinions publicly but have political influence.
Hindi Meaning: वे आम लोग जो खुलकर अपनी राय नहीं रखते, लेकिन चुनाव में असर डालते हैं।
Example: Modi often appeals to the silent majority who may not protest but support him quietly.
मोदी अक्सर उन चुप लोगों से अपील करते हैं जो भले ही प्रदर्शन न करें, पर चुपचाप उनका समर्थन करते हैं।
- The fifth column
English Meaning: A group within a country who secretly works to support the enemy.
Hindi Meaning: देश के अंदर छिपे लोग जो दुश्मन की मदद करते हैं।
Example: Some political leaders warned against a fifth column creating unrest in border states.
कुछ नेताओं ने सीमा वाले राज्यों में अशांति फैलाने वाले छुपे दुश्मनों को लेकर चेतावनी दी।
- Bleeding-heart liberal
English Meaning: A person who is very emotional and supports social causes, sometimes viewed as too soft.
Hindi Meaning: ऐसा व्यक्ति जो बहुत भावुक होकर समाजिक मुद्दों का समर्थन करता है, अक्सर आलोचना का शिकार होता है।
Example: Some right-wing media called Rahul Gandhi a bleeding-heart liberal for supporting student protests.
कुछ right-wing media ने राहुल गांधी को छात्र आंदोलनों का समर्थन करने पर “bleeding-heart liberal” कहा।
- Hawk vs. dove
English Meaning: ‘Hawk’ supports war or aggression; ‘Dove’ supports peace.
Hindi Meaning: “हॉक” युद्ध या सख्ती की निशानी होता है, “डव” शांति और बातचीत का।
Example: In India’s cabinet, some hawks wanted military action after the Pulwama attack, while doves preferred diplomacy.
पुलवामा हमले के बाद भारत के कुछ मंत्री सैन्य कार्रवाई के पक्ष में थे, जबकि कुछ शांति से हल निकालना चाहते थे।
- Smoke and mirrors
English Meaning: Something that hides the truth or distracts from the real issue.
Hindi Meaning: असली सच छिपाने या लोगों का ध्यान भटकाने की चाल।
Example: Critics said the new budget was just smoke and mirrors, hiding the unemployment crisis.
आलोचकों ने कहा कि नया बजट केवल दिखावा था और बेरोजगारी की सच्चाई को छिपा रहा था।
- Red tape
English Meaning: Excessive rules and procedures that slow things down.
Hindi Meaning: बेवजह की सरकारी प्रक्रियाएं जो काम में देरी करती हैं।
Example: The relief funds for flood victims were delayed due to red tape in the government offices.
बाढ़ पीड़ितों के लिए राहत राशि सरकारी कागजी कार्यवाही की वजह से देर से पहुंची।
- Deep state
English Meaning: A hidden group in the government that works secretly and influences decisions.
Hindi Meaning: सरकार के अंदर काम करने वाला गुप्त और असरदार तंत्र।
Example: Some politicians claimed that the deep state was interfering in national security decisions.
कुछ नेताओं ने दावा किया कि गुप्त सरकारी तंत्र राष्ट्रीय सुरक्षा मामलों में दखल दे रहा है।
- Take the high road
English Meaning: To act morally and not get involved in dirty politics.
Hindi Meaning: अच्छे और ईमानदार रास्ते पर चलना, गंदी राजनीति से दूर रहना।
Example: Even after being attacked personally, Dr. Manmohan Singh took the high road and avoided replying harshly.
व्यक्तिगत हमलों के बावजूद, डॉ. मनमोहन सिंह ने शालीनता बनाए रखी और तीखा जवाब नहीं दिया।
Conclusion
Understanding political conversations can be tricky, especially when they are filled with expressions that don’t make sense literally. That’s why learning these essential political idioms in English is so helpful for improving your communication. These political idioms and useful phrases and idioms about politics are not only common in media and public speeches but are also useful for anyone looking to improve their spoken English for real-world discussions.
Now that you’ve explored these English idioms about politics, try using them in your conversations, essays, or debates. It will help you sound more fluent, natural, and confident — especially when discussing serious topics. Keep practicing, and you’ll soon master the art of using these English idioms for politics like a native speaker!
