Have you ever noticed how sometimes keeping quiet or saying just a few words can say a lot more than speaking endlessly? That’s the magic of silence in conversation. In everyday life, we use many wonderful phrases and idioms for silence to express moments when being quiet is powerful, wise, or even funny. Whether we want to describe a silent person or gently tell someone to be quiet, idioms and phrases for silence help us do it with style and meaning.
This blog is all about exploring popular phrases and idioms for silent person and silence with meanings and examples you can relate to easily. From gentle ways to say “be quiet” to describing that uncomfortable silence you feel during a tense moment, these phrases and idioms to tell someone to be quiet will make your conversations richer and more expressive.
20+ Phrases and Idioms for Silences with Hindi Meanings and Examples
Let’s learn some of the most common idioms for silence with meanings and examples.
- Speech is silver, silence is gold
English Meaning: Sometimes, staying quiet is wiser than speaking.
Hindi Meaning: कई बार चुप रहना बोलने से ज़्यादा समझदारी की बात होती है।
Example: During a heated argument at home, Ananya chose to remain silent because speech is silver and silence is gold.
घर में जब बहस तेज़ हो गई, अनन्या ने चुप रहना ही ठीक समझा क्यूंकि कई बार चुप रहना बोलने से ज़्यादा समझदारी की बात होती है।
- Deafening silence
English Meaning: When everything becomes so quiet after something shocking that the silence itself feels very loud.
Hindi Meaning: कोई बड़ी या हैरान करने वाली बात के बाद चुप्पी छा जाना, जो बहुत भारी लगती है।
Example: When nobody reacted after the coach scolded the cricket team, there was a deafening silence in the ground.
कोच के डांटने के बाद, मैदान में ऐसी चुप्पी छा गई जैसे सब कुछ सुनाई देना बंद हो गया हो।
- Hear a pin drop
English Meaning: It is so quiet around that even the smallest sound can be heard.
Hindi Meaning: इतना सन्नाटा हो कि छोटी-सी आवाज़ भी सुनाई दे जाए।
Example: The auditorium was so silent during the exam, you could hear a pin drop.
परीक्षा के समय हॉल में इतनी खामोशी थी कि सुई गिरने की आवाज़ भी सुनाई देती।
- Cat got your tongue?
English Meaning: Said to someone who is silent when expected to speak.
Hindi Meaning: जब कोई अचानक चुप हो जाए, तो पूछना कि क्या बात है, क्यों कुछ बोल नहीं रहे हो?
Example: When the teacher asked Priya about her late homework and she said nothing, everyone teased her, “Cat got your tongue?”
जब टीचर ने प्रिया से होमवर्क के बारे में पूछा और वह चुप रही, तो सबने चिढ़ाते हुए कहा कि क्या हुआ, तुम्हारी ज़ुबान को क्या हो गया?
- Still waters run deep
English Meaning: Quiet people often have intense feelings, thoughts, or intelligence that is not seen from outside.
Hindi Meaning: जो लोग बाहर से शांत दिखते हैं, उनके अंदर अक्सर बहुत गहरी समझ या गहराई छुपी होती है।
Example: Ajay hardly talks in class, but when it’s an important topic, he surprises everyone, truly, still waters run deep.
अजय क्लास में कम ही बोलता है, लेकिन ज़रूरी मसले पर उसकी बातें सबको हैरान कर देती हैं, सच में, शांत पानी गहरा होता है।
- Keep mum
English Meaning: To keep quiet and not share any information, especially about a secret.
Hindi Meaning: किसी बात पर चुप रहना या कुछ न बताना।
Example: Everyone planned a surprise party for Ritu, and they all kept mum until the big day.
रितु के लिए surprise party रखी थी, सबने आखिरी दिन तक शांत रहे, किसी को कुछ नहीं बताया।
- Clam up
English Meaning: When someone shuts up suddenly, usually because of nervousness or fear.
Hindi Meaning: डर की वजह से या झिझक में अचानक चुप हो जाना।
Example: When the police started asking questions, the thief clammed up and refused to talk.
जब पुलिस ने सवाल पूछना शुरू किया, तो चोर एकदम चुप हो गया और कुछ नहीं बोला।
- Button your lip
English Meaning: Telling someone not to say anything, often about a secret or sensitive topic.
Hindi Meaning: किसी को बिल्कुल चुप रहने या किसी बात का ज़िक्र न करने को कहना।
Example: Before the results were announced, Sheena told her little brother, “Button your lip, don’t say anything in front of Dadi.”
रिज़ल्ट आने से पहले शीना ने अपने छोटे भाई से कहा, “दादी के सामने कुछ मत बोलना, चुप रहना।”
- Put a sock in it
English Meaning: A casual or rude way to tell someone to stop talking or quiet down.
Hindi Meaning: किसी को चुप रहने को कहना खासकर जब कोई बहुत बोल रहा हो।
Example: When friends kept arguing during the bus journey, one of them finally said, “Put a sock in it, let’s enjoy the trip.”
ट्रिप के दौरान दोस्त जब बहस करने लगे तो एक ने कह दिया, “अब चुप हो जाओ, सफर का मज़ा लो।”
- Keep it under wraps
English Meaning: To keep something secret or hidden from others.
Hindi Meaning: किसी बात को गुप्त रखना या छुपाना।
Example: The wedding was being planned quietly, and they kept everything under wraps until the date was finalized.
शादी की सारी तैयारियाँ छुपकर हो रही थीं। जब तक तारिख तय नहीं हुई, किसी को कुछ नहीं बताया गया।
- Mum’s the word
English Meaning: A way of saying that you should keep quiet and not share any information, especially a secret.
Hindi Meaning: इस ख़ास बात को राज़ रखना।
Example: The new principal is joining soon, but mum’s the word until the official announcement.
नए प्रिंसिपल आने वाले हैं, पर जब तक स्कूल की ओर से खबर न आये, तब तक चुप रहना और किसी को कुछ मत बताना।
- Tight-lipped
English Meaning: Someone who refuses to talk or provide information.
Hindi Meaning: जो बिलकुल कुछ न बोले, और कोई बात न बताए।
Example: The cricketer remained tight-lipped about his next IPL team choice.
क्रिकेटर अपने अगले IPL टीम के बारे में कुछ भी बोलने को तैयार नहीं था; वो बिलकुल चुप था।
- Dead silence
English Meaning: When everything and everyone is absolutely quiet, no sound at all.
Hindi Meaning: पूरी तरह सन्नाटा या गहरी शांति।
Example: Late at night, after the lights went off during the storm, there was dead silence in the neighborhood.
रात को तूफ़ान के बाद जब लाइट चली गई, तब पूरे मोहल्ले में सन्नाटा छा गया।
- Left dumbfounded
English Meaning: Being so surprised that you cannot speak for a moment.
Hindi Meaning: इतनी हैरानी कि मुंह से शब्द ही न निकलें।
Example: When Aarti won the singing contest, even her father was left dumbfounded for a minute.
आरती ने जब singing contest जीत लिया, तो उसके पापा भी हैरानी से चुप हो गए।
- Can’t get a word in edgewise
English Meaning: When someone talks so much that you don’t get a chance to say anything.
Hindi Meaning: कोई इतना ज्यादा बोले कि दूसरा बोल ही न सके।
Example: During the wedding planning, Rohan’s aunt talked non-stop; nobody could get a word in edgewise.
शादी की तैयारी में रोहन की बुआ इतना बोलती थी कि किसी और को बोलने का मौका ही नहीं मिलता था।
- Stone-cold silence
English Meaning: Silence that feels heavy, sometimes after a harsh argument or serious matter.
Hindi Meaning: ऐसी चुप्पी जिसमें कड़वाहट या बोझ महसूस हो।
Example: After the fight between two families over property, there was a stone-cold silence in the house for hours.
जायदाद को लेकर दोनों परिवारों में झगड़ा हुआ, उसके बाद घर में घंटों तक बोझ भरी चुप्पी रही।
- Radio silence
English Meaning: Completely stopping all communication or updates.
Hindi Meaning: कोई खबर या सोचना न मिलना, एकदम शांति रहना।
Example: After the interview, there was radio silence from the company for two weeks.
Interview के बाद दो हफ्ते तक कंपनी की तरफ से बिलकुल कोई सूचना नहीं आई।
- Hush-hush
English Meaning: Something done secretly or quietly, so that others don’t find out.
Hindi Meaning: छुपकर या बहुत चुपचाप किया गया काम, जिससे कोई और न जान पाए।
Example: The neighbours had a hush-hush marriage ceremony because of the pandemic rules.
महामारी के नियमों की वजह से पड़ोसियों ने शादी बहुत चुपचाप और गुप्त तरीके से की।
- Hush falls over
English Meaning: Suddenly, everyone becomes quiet, often because of surprise or seriousness.
Hindi Meaning: किसी हैरानी भरी बात को सुनकर अचानक सब शांत हो जाते हैं।
Example: As soon as the principal entered the school assembly, a hush fell over the hall.
जैसे ही प्रिंसिपल assembly में आए, पूरा हॉल एकदम शांत हो गया।
- Pipe down
English Meaning: Used to ask someone to be more quiet or stop making noise.
Hindi Meaning: किसी को धीरे बोलने या चुप होने के लिए कहना।
Example: When the kids got too noisy watching the IPL, their father said, “Pipe down, or the neighbours will complain.”
जब बच्चे IPL देखते हुए बहुत शोर मचाने लगे तो पापा बोले, “धीरे बोलो, नहीं तो पड़ोसी शिकायत करने लगेंगे।”
- Conspiracy of silence
English Meaning: A situation where a group of people knowingly remain silent about something wrong or bad.
Hindi Meaning: जब बहुत लोग मिलकर जानबूझकर किसी गड़बड़ी या गलती के बारे में कुछ न बोलें।
Example: The cheating in class was an open secret, but there was a conspiracy of silence among the students.
क्लास में नकल के बारे में सभी को पता था, लेकिन बच्चों में इस बारे में एक अजीब सी चुप्पी थी।
- Keep my own counsel
English Meaning: To keep your thoughts or plans to yourself, not letting others know what you are really thinking or planning.
Hindi Meaning: अपनी बात या योजना किसी से न बांटना, अपने मन में रखना।
Example: Even when people asked, Meenakshi kept her own counsel about her business plans.
लोगों के पूछने पर भी मीनाक्षी ने अपने बिजनेस के प्लान किसी को नहीं बताए।
- Closed-mouthed
English Meaning: Someone who doesn’t share their thoughts or secrets.
Hindi Meaning: जो अपनी बातें या राज़ दूसरों को नहीं बताता, बहुत चुप रहने वाला।
Example: Rahul is closed-mouthed about his personal life, nobody at work knows about his family.
राहुल अपनी निजी जिंदगी के बारे में बहुत चुप रहता है, ऑफिस में कोई नहीं जानता उसके परिवार के बारे में।
- Taciturn as a tombstone
English Meaning: Extremely silent, hardly ever speaking.
Hindi Meaning: कोई इंसान जो हमेशा चुप रहता है, बहुत कम बोलता है।
Example: The new watchman is taciturn as a tombstone, barely saying a word during his night shift.
नया चौकीदार बिलकुल चुप रहता है, वो रात की shift में एक शब्द भी नहीं बोलता।
- Silent as the Sphinx
English Meaning: Totally silent or mysterious, giving no hint of what’s inside their mind or heart.
Hindi Meaning: पूरी तरह रहस्यमयी और शांत, मन की कोई बात जाहिर न करने वाला।
Example: When asked about his results, Sanjay was silent as the Sphinx and just smiled.
रिजल्ट के बारे में पूछने पर संजय बिलकुल रहस्यमयी मुस्कान के साथ चुप रहा।
- Tranquil as a pond
English Meaning: Very calm and peaceful, like the still waters of a pond with no disturbance.
Hindi Meaning: एकदम शांत और सुकून भरा, जैसे तालाब का ठहरा हुआ पानी।
Example: On Sunday morning, the park was tranquil as a pond; only the sound of birds could be heard.
रविवार सुबह पार्क में इतनी शांति थी जैसे किसी तालाब का पानी, सिर्फ पक्षियों की आवाज़ें आ रही थीं।
- Reserved
English Meaning: A person who doesn’t talk much, keeps things to themselves.
Hindi Meaning: जो कम बोलता है और अपनी भावनाएँ या बातें आसानी से जाहिर नहीं करता।
Example: Pooja is very reserved in new groups, but she opens up once she gets comfortable.
पूजा नई जगह पर बहुत कम बोलती है, लेकिन जब अपनापन महसूस करती है तो फिर बातें करने लगती है।
Conclusion
Silence speaks in its own beautiful language, and understanding idioms and phrases for silence helps us appreciate those quiet moments better. Whether you want to describe someone who doesn’t say much or politely ask a noisy friend to pipe down, these phrases and idioms for silent person and silence give you just the right words. Learn these phrases and idioms for silence, try them out, and watch how your everyday chats turn more interesting and meaningful with a touch of quiet wisdom. If you want to expand your spoken English and want to become fluent in it, you can consider joining a spoken English course online.
