The way to a healthy heart and stomach is eating good food and similarly, the way to improve your communication skills is learning English. While learning how to cook, you need different ingredients, and techniques to cook. In the same way, to learn English, you need words, idioms and phrases in English. Through this blog, we aim to unravel the fascinating connections between the world of food and the idioms and phrases that pepper our language. In this blog, you will find Indian dishes’ names in English, food idioms and phrases, and vocabulary related to food and cooking.
Explore the Taste of Indian Dishes With Their English Names
Indian dishes are unique all around the globe because of their special cooking techniques, taste, aroma, and also their way of presentation. Their uniqueness is what makes them popular all around the globe but with different names especially in English. How about reminiscing about these special Indian dishes named in English? Here we will be sharing with you some Indian dishes’ names in English to help you learn English.
पुलाव
In English: Pilaf
भरता
In English: Mash/ Puree
पापड़
In English: Poppadum
समोसा
In English: Rissole
जलेबी
In English: Funnel cake
पकौड़े
In English: Fritters
टिक्की
In English: Cutlets
कचौरी
In English: Pie
मालपुआ
In English: Pancakes
आलू की टिक्की
In English: Potato cutlet
उत्तपम
In English: Rice pancakes
दलिया
In English: Gruel/ Porridge
दही
In English: Curd/ Yogurt
पनीर
In English: Cottage cheese
मलाई
In English: Cream
लस्सी
In English: Churned curd
छाछ/ मट्ठा
In English: Buttermilk
हलवा/खीर
In English: Pudding
खिचड़ी
In English: Cereal
सेवईं
In English: Vermicelli
पोहा/ चिवडा
In English: Flattened Rice
रोटी
In English: Chapati
वडा
In English: Croquette
अचार
In English: Pickle
चटनी
In English: Sauce
सलाद
In English: Salad
रस/तरी
In English: Gravy
घोल
In English: Batter
अंडे की भुर्जी
In English: Scrambled Egg
कढ़ी
In English: Curry
चिल्ला
In English: Enchilada
Exquisite Food Vocabulary to Enrich Your Mind’s Taste Bud
There is a wide range of exquisite food vocabulary that people are not usually aware of. To make you familiar with these vocabulary related to food and cooking, we have shared here some food vocabulary with their meanings and examples. This food vocabulary will help you enrich your vocabulary related to food and cooking and will also help you learn English. You can practice these English words in your food and cooking conversations.
Aroma
English Meaning: A pleasant or characteristic smell.
Hindi Meaning: खाने की बेहतरीन खुशबू।
Example: The aroma of freshly baked biscuits filled the kitchen.
ताज़ी पकी हुई बिस्कुट की खुशबू से रसोई भर गई।
Palate
English Meaning: The sense of taste.
Hindi Meaning: स्वाद या तालू।
Example: His palate allowed him to appreciate the subtle flavours in the wine.
उनके तालू ने उन्हें wine के बेहतरीन स्वाद को पहचानने में मदद की।
Culinary
English Meaning: Relating to the practice of cooking or the art of preparing food.
Hindi Meaning: खाना पकाने का अभ्यास या खाना तैयार करने की कला।
Example: She decided to pursue a career in the culinary arts.
उन्होंने culinary arts में अपना career बनाने का फैसला किया।
Gastronomy
English Meaning: The practice of choosing, cooking, and eating good food.
Hindi Meaning: अच्छा खाना चुनने, पकाने और खाने का अभ्यास।
Example: French gastronomy is known for its exquisite flavours and techniques.
French gastronomy अपने बेहतरीन स्वाद और तरीकों के लिए जाना जाता है।
Delectable
English Meaning: Extremely pleasing or delightful, especially to the taste or senses.
Hindi Meaning: बहुत ज़्यादा स्वादिष्ट।
Example: The delectable chocolate cake was a hit at the party.
Party को स्वादिष्ट chocolate cake से शुरू किया गया।
Savoury
English Meaning: Pleasant to the taste or smell; not sweet.
Hindi Meaning: बेहतरीन स्वाद वाला; जो मीठा न हो।
Example: The savoury aroma of the roasting chicken made everyone’s mouth water.
भुने हुए चिकन की दिलकश खुशबू ने सभी के मुंह में पानी ला दिया।
Succulent
English Meaning: Juicy and tender, often used to describe well-cooked meat or ripe fruits.
Hindi Meaning: रसदार और मुलायम, अक्सर अच्छी तरह से पकाए गए मांस या पके फलों के बारे में बताने के लिए इस्तेमाल किया जाता है।
Example: The succulent steak was perfectly cooked and full of flavour.
रसीला steak पूरी तरह से पकाया गया था और स्वाद से भरपूर था।
Zest
English Meaning: The outer skin of a citrus fruit used for flavouring.
Hindi Meaning: खट्टे फल के छिलके जिसका इस्तेमाल स्वाद बढ़ाने के लिए किया जाता है।
Example: She added a hint of lemon zest to the pasta for an extra burst of flavour.
उसने स्वाद को और बढ़ाने के लिए pasta में नींबू का रस मिलाया।
Umami
English Meaning: One of the basic tastes, often described as savoury or meaty.
Hindi Meaning: ये एक जापानी शब्द है जिसका इस्तेमाल बेहतरीन स्वाद के लिए किया जाता है।
Example: The soy sauce added a rich umami flavour to the dish.
सोया sauce ने पकवान में एक ख़ास umami स्वाद जोड़ा।
Cuisine
English Meaning: A style or method of cooking, especially as characteristic of a particular country, region, or establishment.
Hindi Meaning: खाना पकाने की एक style या तरीका, ख़ास तौर से किसी ख़ास देश, क्षेत्र की खासियत।
Example: Italian cuisine is known for its use of fresh ingredients and simple preparation techniques.
Italian cuisine ताज़ी सामग्री के इस्तेमाल और खाना बनाने के सरल तरीकों के लिए जाना जाता है।
Gourmet
English Meaning: Relating to the highest quality of food and drink.
Hindi Meaning: खाने और drinks की बहुत अच्छी quality वाला।
Example: The gourmet restaurant offered a menu featuring exquisite dishes.
Gourmet restaurant ने बेहतरीन dishes वाला एक menu पेश किया।
Mouthwatering
English Meaning: Very appealing or delicious, especially in appearance.
Hindi Meaning: खाने की ऐसी चीज़ जिसे देखकर मुँह में पानी आ जाये।
Example: The chef prepared a mouthwatering display of desserts for the event.
Chef ने कार्यक्रम के लिए स्वादिष्ट मिठाइयों का display तैयार किया।
Piquant
English Meaning: Having a pleasantly sharp or spicy taste; pleasantly stimulating to the taste buds.
Hindi Meaning: तीखा या मसालेदार स्वाद होना जिसे खाकर मज़ा आ जाये।
Example: The piquant sauce added a flavorful kick to the dish.
तीखी चटनी ने पकवान में एक स्वादिष्ट स्वाद जोड़ दिया।
Sustainable
English Meaning: Capable of being maintained over the long term without harming the environment or depleting resources.
Hindi Meaning: पर्यावरण को नुकसान पहुंचाए बिना या resources को कम किए बिना लंबे समय तक चलने वाला।
Example: The restaurant prides itself on using sustainable, locally sourced ingredients.
Restaurant टिकाऊ, local मिली चीज़ों का इस्तेमाल करने पर गर्व करता है।
Wholesome
English Meaning: Conducive to or suggestive of good health and physical well-being.
Hindi Meaning: अच्छे स्वास्थ्य और सेहत के लिए अच्छा खाना।
Example: She preferred to cook wholesome meals using fresh, organic ingredients.
वह ताज़ी, और organic चीज़ों का इस्तेमाल करके पौष्टिक खाना पकाना पसंद करती थी।
Nutritious
English Meaning: Providing the necessary nutrients for growth, health, and well-being.
Hindi Meaning: विकास, स्वास्थ्य और अच्छे जीवन के लिए खाने में ज़रूरी पोषक तत्व होना।
Example: The salad was not only delicious but also highly nutritious.
सलाद न केवल स्वादिष्ट था बल्कि बहुत ज़्यादा पौष्टिक भी था।
Exquisite
English Meaning: Wonderful, delicate, or finely made; of special beauty or charm.
Hindi Meaning: बहुत सुंदर, नाज़ुक या बारीक बनाया हुआ।
Example: The exquisite presentation of the dessert impressed all the guests.
मिठाई की शानदार presentation ने सभी मेहमानों को प्रभावित किया।
Culinary Artistry
English Meaning: The skill and creativity involved in cooking and presenting food.
Hindi Meaning: खाना पकाने और खाना परोसने में इस्तेमाल होने वाली skill और creativity.
Example: The chef’s culinary artistry was evident in every dish he prepared.
Chef की culinary artistry उसके द्वारा तैयार की गयी हर dish में साफ थी।
Decadent
English Meaning: Luxuriously self-indulgent, often involving rich or excessive ingredients.
Hindi Meaning: खाने की कोई शानदार चीज़।
Example: The decadent chocolate cake was topped with a velvety ganache.
शानदार chocolate cake के ऊपर मखमली cream डाली गयी थी।
Simmer
English Meaning: To cook gently at or just below the boiling point.
Hindi Meaning: किसी चीज़ को धीमी आंच पर पकाना।
Example: She let the soup simmer on the stove for hours to develop its flavours.
उसने soup का स्वाद बढ़ाने के लिए उसे स्टोव पर घंटों तक धीमी आंच पर उबलने दिया।
Garnish
English Meaning: To decorate or embellish food, often with additional ingredients for visual appeal.
Hindi Meaning: खाने को अच्छा दिखाने के लिए उसे अलग-अलग चीज़ों की मदद से सजाना।
Example: The chef garnished the salad with fresh herbs and berries.
Chef ने सलाद को ताज़ी पत्तियों और जामुन से सजाया।
Bouquet
English Meaning: The aroma or scent of a wine or dish.
Hindi Meaning: शराब या पकवान की खुशबू।
Example: The bouquet of the red wine had hints of berries and oak.
Red wine की खुशबू में जामुन और oak की महक थी।
Artisanal
English Meaning: Handcrafted or produced using traditional methods, often associated with high quality and attention to detail.
Hindi Meaning: पारंपरिक तरीकों का इस्तेमाल करके या किसी चीज़ को हाँथ से बनाना जिससे उसकी quality बढ़ जाये।
Example: The artisanal cheese was carefully crafted by skilled cheesemakers.
Artisanal cheese को कुशल cheese बनानेवालों द्वारा बहुत ही ध्यान से बनाया गया था।
Extraction
English Meaning: The process of obtaining flavours or substances from ingredients, often by steeping or pressing.
Hindi Meaning: किसी भी चीज़ से स्वाद या substance निकालने की प्रक्रिया, खासकर उसे भिगोकर या दबाकर।
Example: The extraction of vanilla from the beans added depth of flavour to the dessert.
फलियों से vanilla extract करके उसे मिलाने से मिठाई में स्वाद बढ़ गया।
Infuse
English Meaning: To steep or soak an ingredient in a liquid to extract its flavour.
Hindi Meaning: किसी चीज़ का स्वाद निकालने के लिए उसे liquid में भिगोना।
Example: She decided to infuse the olive oil with fresh herbs for a fragrant dressing.
उसने खुशबूदार dressing के लिए ताज़ी पत्तियों को जैतून के तेल में भिगोया।
Mélange
English Meaning: A mixture or assortment of different things, often used to describe a combination of flavours or ingredients.
Hindi Meaning: कई तरह की चीज़ों का मिश्रण, जिसका इस्तेमाल अलग-अलग तरह के स्वाद और ingredients के बारे में बताने के लिए किया जाता है।
Example: The dessert featured a mélange of fruits, nuts, and chocolate.
मिठाई में फल, मेवे और chocolate का मिश्रण था।
Presentation
English Meaning: How food is arranged and served on a plate, emphasizing visual appeal.
Hindi Meaning: जिस तरह से खाना परोसा जाता है।
Example: The chef carefully listened to the dish’s presentation, creating an artistic arrangement.
Chef ने पकवान को परोसने में बहुत ध्यान दिया, जिससे एक artistic arrangement तैयार हुआ।
Mouthfeel
English Meaning: The sensation or texture of food in the mouth includes factors like tenderness, chewiness, and creaminess.
Hindi Meaning: मुंह में खाने का स्वाद जैसे वो कितना मुलायम है, creamy है या कितना ठोस है।
Example: The mouthfeel of the ice cream was smooth and velvety.
Ice cream का स्वाद चिकना और मखमली था।
Searing
English Meaning: Quickly cooking the surface of food at a high temperature to create a browned crust.
Hindi Meaning: तेज़ आंच पर किसी चीज़ को भूनना।
Example: The chef seared the steak to lock in the juices and add flavour.
Chef ने juice को कम करने और स्वाद बढ़ाने के लिए steak को तेज़ आंच पर भूना।
Deglaze
English Meaning: To add liquid to a pan to loosen and dissolve browned bits of food left on the bottom, often used to make a sauce.
Hindi Meaning: Sauce बनाने से पहले pan में liquid डालकर उसमें बचे हुए खाने के टुकड़ों को हटाकर pan को साफ़ करना।
Example: After searing the chicken, she deglazes the pan with white wine to create a flavorful sauce.
चिकन को भूनने के बाद, उसने स्वादिष्ट sauce बनाने के लिए pan को white wine से साफ किया।
Aperitif
English Meaning: A pre-meal drink, usually alcoholic, served to stimulate the appetite.
Hindi Meaning: खाने से पहले की drink, आमतौर पर शराब से बनी हुई जो भूख बढ़ाने के लिए परोसी जाती है।
Example: The guests enjoyed a glass of champagne as an aperitif before the dinner party.
मेहमानों ने dinner party से पहले aperitif के रूप में एक गिलास champagne का आनंद लिया।
Digestif
English Meaning: A drink, often alcoholic, served after a meal to aid in digestion.
Hindi Meaning: एक drink, जो अक्सर शराब से बनी होती है, जिसे खाना पचाने के लिए खाने के बाद परोसा जाता है।
Example: The restaurant offered a selection of fine wine as a digestif.
Restaurant ने digestif के रूप में बढ़िया wine पेश की।
Braise
English Meaning: To cook slowly in a covered pan with a small amount of liquid, resulting in tender and flavorful dishes.
Hindi Meaning: एक ढके हुए बर्तन में थोड़ी मात्रा में पानी के साथ धीरे-धीरे खाने को पकाना, जिसकी वजह से मुलायम और स्वादिस्ट dish बनती है।
Example: The chef braised the mutton until they were melt-in-the-mouth tender.
Chef ने मांस को तब तक पकाया जब तक वे मुंह में पिघलने जितना मुलायम नहीं हो गया।
Fermentation
English Meaning: The process by which yeast, bacteria, or other microorganisms convert sugars into alcohol or organic acids.
Hindi Meaning: वह प्रक्रिया जिसके द्वारा yeast, bacteria या बाकी microorganisms शक्कर को alcohol या organic acids में बदल देते हैं।
Example: Fermentation is crucial in the production of beer, wine, and certain foods like yoghurt.
बीयर, wine और दही जैसी कुछ खाने की चीज़ों को बनाने के दौरान fermentation ज़रूरी है।
Sift
English Meaning: To pass dry ingredients through a sieve or sifter to remove lumps or incorporate air.
Hindi Meaning: गुठलियाँ हटाने के लिए सूखी सामग्री को छलनी करना।
Example: The recipe called for sifting the flour before adding it to the batter.
Recipe में आटे को batter में डालने से पहले उसे छानने की ज़रूरत होती है।
Marinate
English Meaning: To soak food, typically meat, in a seasoned liquid to add flavour and tenderness.
Hindi Meaning: स्वाद बढ़ाने के लिए और मुलायम करने के लिए खाने को, ख़ास तौर से मांस, को किसी घोल में भिगोना।
Example: The chef recommended marinating the chicken overnight for the best flavour.
Chef ने बेहतरीन स्वाद के लिए चिकन को रात भर marinate करने की सलाह दी।
Reduction
English Meaning: The act of simmering a liquid to evaporate water, resulting in a more concentrated flavour.
Hindi Meaning: पानी को धीमी आंच पर पकाना जिससे वो भाप बनकर उड़ जाये और गाड़ा flavour आये।
Example: The sauce had a rich, intense flavour due to the reduction of the wine.
Wine की मात्रा कम होने की वजह से sauce का स्वाद गहरा और गाढ़ा हो गया था।
Al dente
English Meaning: The Italian term meaning “to the tooth” is used to describe pasta that is cooked firm to the bite.
Hindi Meaning: Pasta को पकाने का तरीका।
Example: She prefers her pasta al dente for a satisfying texture.
वह बेहतरीन texture के लिए अपने pasta को al dente तरीके से पकाता है।
Real-Life Meanings Derived From Food Idioms and Phrases
Just as spices and different food items add taste to any dish, idioms and phrases add taste to the English language. These idioms and phrases in English with different unrelatable references have their meanings related to real-life situations. Similarly, food idioms and phrases have their reference to food but their meanings are derived from real-life situations. Below is a list of trendy food phrases and idioms with meanings and examples.
Cream of the crop
English Meaning: The best or finest of a group.
Hindi Meaning: किसी समूह का सबसे अच्छा या बेहतर।
Example: The cream of the crop was selected to represent our school at the national competition.
राष्ट्रीय प्रतियोगिता में हमारे school को represent करने के लिए सबसे अच्छे बच्चों का चयन किया गया था।
Cut the mustard
English Meaning: Meet the required standards or expectations.
Hindi Meaning: दी गयी ज़रूरतों को पूरा करना।
Example: The new employee didn’t cut the mustard, so they had to let him go.
नए कर्मचारी ने ज़रूरतों को पूरा नहीं किया, इसलिए उन्हें उसे जाने देना पड़ा।
Dish the dirt
English Meaning: Share gossip or talk about other people’s private matters.
Hindi Meaning: गपशप share करना या दूसरे लोगों के निजी मामलों के बारे में बात करना।
Example: She loves to dish dirt on her coworkers, but it’s not a good habit.
उसे अपने सहकर्मियों के बारे में बुराई करने में मज़ा आता है, लेकिन यह अच्छी आदत नहीं है।
Fish for compliments
English Meaning: Seek praise or attention from others.
Hindi Meaning: दूसरों से तारीफ की फ़िराक में या उम्मीद में रहना।
Example: She’s always fishing for compliments about her cooking.
वह हमेशा अपनी खाना बनाने की कला के बारे में तारीफ पाने की फिराक में रहती है।
In the soup
English Meaning: In a difficult or problematic situation.
Hindi Meaning: किसी मुश्किल स्थिति में खुद को पाना।
Example: After missing the deadline, he found himself in the soup at work.
समय सीमा चूकने के बाद, उसने खुद को काम के दौरान मुसीबत में पाया।
Pie in the sky
English Meaning: Unrealistic or unlikely to happen.
Hindi Meaning: हवा-हवाई बात जिसमें कोई सच्चाई न हो।
Example: His plan to become a millionaire in a month is pie in the sky.
एक महीने में करोड़पति बनने की उनकी योजना हवा-हवाई है जिसमे कोई सच्चाई नहीं है।
Sell like hotcakes
English Meaning: Sell very quickly and in large quantities.
Hindi Meaning: बहुत जल्दी और बड़ी मात्रा में बेचना।
Example: The new iPhone model is selling like hotcakes in the market.
बाज़ार में नया iPhone model बहुत जल्दी बिक गया।
The whole enchilada
English Meaning: The entire thing; everything.
Hindi Meaning: पूरी चीज़; सब कुछ।
Example: After the promotion, he got a new office, a higher salary, and more responsibility—the whole enchilada.
Promotion के बाद, उन्हें एक नया office, बढ़िया वेतन और ज़्यादा ज़िम्मेदारी मिली – यानि की एक साथ सब कुछ।
Through the grapevine
English Meaning: Information heard indirectly or through unofficial channels.
Hindi Meaning: अफवाहों से पता चलना।
Example: I heard through the grapevine that she’s getting married next month.
मैंने अफवाहें सुनी है कि अगले महीने उसकी शादी है।
Your bread and butter
English Meaning: The main source of income or livelihood.
Hindi Meaning: कमाई का जरिया या रोज़ी रोटी।
Example: Freelance writing is her bread and butter.
Freelance writing उसकी रोज़ी-रोटी है।
Apple of discord
English Meaning: Something that causes disagreement or conflict.
Hindi Meaning: कोई ऐसी चीज़ जो कलेश की वजह बन जाए।
Example: The division of the inheritance became the apple of discord among the siblings.
विरासत का बँटवारा भाई-बहनों के बीच कलेश की वजह बन गया।
Bread and circuses
English Meaning: Providing entertainment or distractions to divert attention from important issues.
Hindi Meaning: महत्वपूर्ण मुद्दों से ध्यान भटकाने के लिए मनोरंजन करना या ध्यान भटकाना।
Example: The government’s focus on sports events and celebrity gossip was criticized as a form of bread and circuses.
खेल आयोजनों और celebrity गपशप पर सरकार के ध्यान की महत्वपूर्ण मुद्दों से ध्यान भटकाने की रूप में आलोचना की गई थी।
Full of beans
English Meaning: Full of energy and enthusiasm.
Hindi Meaning: जोश और उत्साह से भरपूर।
Example: Despite the long journey, the kids were full of beans when they arrived at the amusement park.
लम्बे सफर के बावजूद, बच्चे park पहुंचकर उत्साह और जोश से भरे हुए थे।
Go bananas
English Meaning: Become very excited or behave in a wild and crazy manner.
Hindi Meaning: बहुत ज़्यादा उत्तेजित हो जाना या जंगली और पागलपन भरा व्यवहार करना।
Example: The fans went bananas when their team scored the winning goal.
जब उनकी team ने विजयी goal किया तो fans पागल हो गए।
Not worth a hill of beans
English Meaning: Not valuable or important at all.
Hindi Meaning: बिल्कुल भी कीमती या ज़रूरी न होना।
Example: His excuses weren’t worth a hill of beans; we needed results.
उनके बहाने बेफिज़ूल थे; हमें नतीजे चाहिए थे।
On a silver platter
English Meaning: Given or provided with great ease or without effort.
Hindi Meaning: बड़ी आसानी से या बिना प्रयास के मिल जाना।
Example: He expected success to be handed to him on a silver platter, but he needed to work for it.
उसे उम्मीद थी कि सफलता उसे चांदी की थाल में सजाकर दी जाएगी, लेकिन उसे इसके लिए मेहनत करने की ज़रूरत थी।
Pour oil on troubled waters
English Meaning: To try to calm a difficult or tense situation.
Hindi Meaning: किसी कठिन या तनावपूर्ण स्थिति को शांत करने का प्रयास करना।
Example: She tried to pour oil on troubled waters by apologizing for her comments.
उन्होंने अपनी टिप्पणियों के लिए माफी मांगकर मुश्किल को शांत करने की कोशिश की।
Selling like hotcakes
English Meaning: Selling very quickly and in large quantities.
Hindi Meaning: बहुत तेज़ी से और बड़ी मात्रा में बिकना।
Example: The new video game is selling like hotcakes; stores can’t keep it in stock.
नया video game बहुत तेज़ी से बिक रहा है; store इसका stock नहीं बचा पा रहा है।
Turn up like a bad penny
English Meaning: To appear when least expected or wanted.
Hindi Meaning: जब कम से कम उम्मीद हो या इच्छा हो तब किसी चीज़ का सामने आ जाना या घटित हो जाना।
Example: Every time we have a problem, he turns up like a bad penny.
हर बार जब हमें कोई समस्या आती है, तो कम उम्मीद होने के बावजूद भी वो वो सामने से मदद के लिए आ जाता है।
Use your noodle
English Meaning: Use your intelligence or think carefully about something.
Hindi Meaning: अपनी बुद्धि का इस्तेमाल करना या किसी चीज़ के बारे में ध्यान से सोचना।
Example: You’ll have to use your noodle to solve this puzzle.
इस पहेली को सुलझाने के लिए आपको अपनी बुद्धि का इस्तेमाल करना होगा।
Worth one’s salt
English Meaning: Deserving of respect or worth the salary or compensation received.
Hindi Meaning: सम्मान के लायक या वेतन या मुआवज़े के लायक।
Example: She’s worth her salt; she always puts in extra effort on every project.
वह अपने वेतन के लायक है; वह हमेशा हर project पर ज़रूरत से ज़्यादा प्रयास करती है।
Zero in on
English Meaning: Focus or concentrate on something.
Hindi Meaning: किसी चीज़ पर ध्यान देना।
Example: The detective zeroed in on the key piece of evidence that solved the case.
जासूस ने उस ख़ास सबूत पर ध्यान दिया जिसने मामले को सुलझाया।
Chew the fat
English Meaning: Have a casual and leisurely conversation.
Hindi Meaning: सहज और इत्मीनान से बातचीत करना।
Example: They spent the afternoon chewing the fat over coffee.
उन्होंने दोपहर का समय coffee पीकर इत्मीनान से बातचीत करने में बिताया।
Cast one’s bread upon the waters
English Meaning: To do something generous or charitable, often in the hope of future benefits.
Hindi Meaning: अक्सर भविष्य में फायदे की उम्मीद में कुछ उदार या परोपकारी काम करना।
Example: She donated a significant sum to the charity, casting her bread upon the waters for a better future.
उसने बेहतर भविष्य के लिए charity के लिए एक अच्छी-खासी रकम दान की।
Gravy train
English Meaning: A situation where someone receives a lot of money or benefits with little effort.
Hindi Meaning: ऐसी स्थिति जहां किसी को कम प्रयास करके भी बहुत ज़्यादा धन या फायदा मिल जाता है।
Example: He’s been riding the gravy train for years, earning big commissions for minimal work.
वह सालों से थोड़ी सी मेहनत करके बहुत पैसा कमा रहा है, छोटे से काम के लिए बड़ा commission कमा रहा है।
Make a meal of
English Meaning: To exaggerate or make something more complicated than necessary.
Hindi Meaning: किसी बात को ज़रूरत से ज़्यादा बढ़ा-चढ़ाकर कहना या उसे और मुश्किल बनाना।
Example: She made a meal explaining how to use the new software; it’s quite simple.
उसने नए software का इस्तेमाल करने का तरीका समझाने में काफ़ी समय लगाया, जबकि यह काफी सरल है।
Out to lunch
English Meaning: Not mentally present or aware; absent-minded.
Hindi Meaning: मानसिक रूप से कहीं मौजूद न होना।
Example: He seemed out to lunch during the meeting, not paying attention to what was being discussed.
ऐसा लग रहा था जैसे वह meeting के दौरान मानसिक रूप से वहां मौजूद नहीं थे और इस बात पर ध्यान नहीं दे रहे थे कि क्या चर्चा हो रही है।
Separate the wheat from the chaff
English Meaning: Identify the valuable or important individuals or things in a group.
Hindi Meaning: किसी समूह में कीमती या ज़रूरी इंसानों या चीज़ों को पहचानना।
Example: The competition helped to separate the wheat from the chaff and identify the top performers.
प्रतियोगिता ने सबसे कीमती लोगों को अलग करने और बेहतरीन performance देने वालों की पहचान करने में मदद की।
Take the cake
English Meaning: Be the most surprising or outstanding in a particular situation.
Hindi Meaning: किसी ख़ास स्थिति में सबसे बेहतरीन या अजीब होना।
Example: His excuse for being late takes the cake; I’ve never heard anything so unbelievable.
देर से आने का उसका बहाना बहुत अजीब है; मैंने इतना अजीब और अनोखा बहाना कभी नहीं सुना।
The best thing since sliced bread
English Meaning: Something that is considered extremely good or innovative.
Hindi Meaning: कोई ऐसी चीज़ जो बहुत ज़्यादा अच्छी या नई मानी जाती हो।
Example: The new smartphone is being hailed as the best thing since sliced bread.
नए smartphone को नई और सबसे बेहतरीन चीज़ माना जा रहा है।
Conclusion
We hope you have understood the relationship between food and learning English from this blog. This blog is a perfect blend of exploring English vocabulary, idioms and phrases through the world of food. You can use these food idioms and phrases in context with real-life situations and food vocabulary during your food-related conversations. If you are fascinated with learning English and want to learn English online, joining a spoken English course is the best option.
