We’ve all had those awkward moments where we wish we could just vanish for a second, maybe you said the wrong thing during a family dinner, tripped in front of your classmates, or sent a text to the wrong group. In these situations, knowing the right words to describe your feelings can really help. That’s why learning phrases and idioms for embarrassment makes everyday English conversations more genuine. If you’ve ever wondered how to describe embarrassment in English or wanted easy phrases and idioms for embarrassing situations, you’re in the right place. There are plenty of clever words and expressions that capture those red-faced embarrassing moments. Whether you’re trying to talk about your own blunder or comfort a friend who is feeling low, these phrases and idioms to express shame and embarrassment will fit just about any situation.
Phrases and Idioms to Express Shame and Embarrassment with Hindi Meanings
Let’s learn some of the best English idioms for shame and embarrassment with Hindi meanings and examples that you can start using today to sound more fluent and confident.
- Have egg on your face
English Meaning: To feel embarrassed because you have made a silly mistake.
Hindi Meaning: अपनी बेवकूफी भरी बात पर शर्मिंदा होना।
Example: Arjun confidently told relatives that he would top the exams, but he failed and had egg on his face.
अर्जुन ने बड़े ही शान से अपने रिश्तेदारों के सामने कहा कि वो exam में top करेगा लेकिन fail होने के बाद उसे अपनी बेवकूफी भरी बात पर शर्मिंदा होना पड़ा।
- Make a monkey out of someone
English Meaning: Making someone look embarrassed in front of others.
Hindi Meaning: दूसरों के सामने किसी को शर्मिंदा करना।
Example: My friends made a monkey out of me when they hid my shoes and I was searching for them like a fool everywhere.
मेरे दोस्तों ने मुझे सबके सामने शर्मिंदा किया जब उन्होंने मेरे जूते छुपा दिए और मैं सब जगह जगह पागलों सा उन्हें ढूंढ रहा था।
- Put your foot in your mouth
English Meaning: To say something wrong or embarrassing by mistake.
Hindi Meaning: गलती से कुछ ऐसा कहना जिससे आपको शर्मिंदा होना पड़े।
Example: At a party, Kunal put his foot in his mouth when he asked a married woman about going on a date with him.
Party में कुणाल को अपनी कही हुई बात पर शर्मिंदा होना पड़ा क्यूंकि उसने गलती से शादी-शुदा औरत से date पर चलने के लिए पूछ लिया था।
- Can’t look someone in the eye/face
English Meaning: To look very embarrassed or guilty to look someone into the eyes.
Hindi Meaning: शर्मिंदगी में किसी को आँख मिलाकर न देख पाना या बात कर पाना।
Example: You broke your best friend’s phone and now you cannot look into her eyes.
तुमने अपने सबसे अच्छे दोस्त का फ़ोन तोड़ दिया और अब तुम शर्मिंदगी में उससे आँख मिलाकर बात नहीं कर सकते।
- Red faced
English Meaning: Your face turns red when you feel embarrassed.
Hindi Meaning: शर्मिंदगी में चेहरा लाल पड़ जाना।
Example: Akash turned red faced when the teacher asked him to come forward and solve the problem on the board.
आकाश का चेहरा शर्म से लाल पड़ गया जब टीचर ने उसे सामने आकर बोर्ड पर समस्या हल करने को कहा।
- Wish the ground would open up and swallow me
English Meaning: Wanting to disappear because you feel very embarrassed.
Hindi Meaning: शर्मिंदगी की वजह से गायब होने का मन करना।
Example: When I tripped and fell during the wedding function, I just wished that the ground would open up and swallow me.
शादी में मैं जब लड़खड़ा कर गिर गयी तो मुझे इतनी शर्मिंदगी हुई की मेरा गायब हो जाने का मन किया।
- Want to curl up and die
English Meaning: Feeling so embarrassed that you want to hide quickly.
Hindi Meaning: शर्मिंदा होने की वजह से सबसे छुपने का मन करना।
Example: Abhishek walked into the women’s restroom by mistake and all he wanted was to curl up and die.
अभिषेक गलती से औरतों के washroom में चला गया और शर्मिंदा होकर अब उसे छुपने का मन कर रहा है।
- Swallow your pride
English Meaning: To admit that you are wrong and embarrassingly ask for help, even if it’s hard.
Hindi Meaning: अपनी अकड़ छोड़कर मानना कि आप गलत हैं और मदद मांगने में शर्मिंदगी महसूस करना।
Example: Rohit swallowed his pride when he apologized to his friend even though he hated admitting his fault.
रोहित को अकड़ छोड़कर शर्मिंदा होना पड़ा जब उसने अपने दोस्त से माफ़ी मांगी जबकि उसे अपनी गलती मानना बिलकुल पसंद नहीं।
- Caught red-handed
English Meaning: Being caught immediately while doing something wrong or embarrassing.
Hindi Meaning: गलती करते वक्त तुरंत पकड़े जाना।
Example: Rahul was caught red-handed sneaking sweets from the kitchen.
राहुल को रसोई से मिठाई चुराते हुए तुरंत पकड़ लिया गया।
- Lose face
English Meaning: To lose respect because of some embarrassing thing you did or failure.
Hindi Meaning: शर्मिंदगी की वजह से इज़्ज़त गिर जाना।
Example: The cricketer dropped an easy catch and lost face in front of fans.
क्रिकेटर ने आसान कैच छोड़ा और fans के सामने शर्मिंदगी की वजह से उसकी इज्जत गिर गई।
- Hang your head
English Meaning: To lower your head in shame or guilt.
Hindi Meaning: शर्म या किसी दोष की वजह से सिर झुका लेना।
Example: After failing the exam, Ravi hung his head in front of his parents.
Exam में fail होने की वजह से रवि को अपने माँ-बाप के सामने शर्म से सिर झुकाना पड़ा।
- Ashamed of oneself
English Meaning: Feeling bad or guilty about something you did.
Hindi Meaning: अपने किए पर शर्मिंदा होना।
Example: Priya felt ashamed of herself for arguing with her best friend.
अपनी सबसे अच्छी दोस्त से लड़ाई करने की वजह से प्रिय को खुद पर शर्म आई।
- Feel the heat
English Meaning: To feel stressed or embarrassed due to pressure.
Hindi Meaning: दबाव या शर्म की वजह से तनाव महसूस करना।
Example: When the teacher asked him to explain, Sameer really felt the heat.
जब टीचर ने उससे सवाल पूछा, तो समीर शर्मिंदगी की वजह से दवाब महसूस करने लगा।
- Bat red
English Meaning: To blush deeply due to embarrassment.
Hindi Meaning: शर्म की वजह से गहरा लाल हो जाना।
Example: Rohan batted red when his relatives teased him about his crush.
जब रिश्तेदारों ने रोहन को उसके crush के नाम से चिढ़ाया तो उसका चेहरा लाल हो गया।
- Hide one’s face
English Meaning: To cover your face because you feel embarrassed.
Hindi Meaning: शर्म से अपना चेहरा छुपाना।
Example: Anjali spilled water on herself and hid her face at the party.
अंजलि ने पार्टी में खुद पर पानी गिरा लिया और उसे शर्म से सबके सामने चेहरा छुपाते हुए घूमना पड़ा।
- Knocked out of one’s shoes
English Meaning: To be very shocked or embarrassed and unsure how to respond.
Hindi Meaning: इतनी शर्मिंदगी महसूस करना की समझ न आये क्या करें।
Example: When his childhood photos played on the screen, Arjun was knocked out of his shoes.
जब अर्जुन की बचपन की तस्वीरें स्क्रीन पर आयीं तो वो इतना शर्मिंदा हुआ कि समझ नहीं आया कि वो क्या करे।
- Turn scarlet
English Meaning: To become very red in the face because of embarrassment.
Hindi Meaning: शर्म से चेहरा लाल हो जाना।
Example: Seema turned scarlet when her teacher scolded her unexpectedly.
जब टीचर ने अचानक सीमा को डांटा, तो उसका चेहरा शर्म से लाल हो गया।
- Feel exposed
English Meaning: Feeling embarrassed because your private matter is revealed.
Hindi Meaning: अपनी निजी बातें सबके सामने आ जाने से शर्मिंदा महसूस करना।
Example: When his friend told everyone his secret, Aman felt exposed.
जब दोस्त ने उसका राज़ सबके सामने बता दिया, तो अमन शर्मिंदगी महसूस करने लगा।
- Caught with your pants down
English Meaning: To be caught unprepared or in an embarrassing situation.
Hindi Meaning: बिना तैयारी के या शर्मनाक हालत में पकड़ा जाना।
Example: Sameer was caught with his pants down when he forgot his speech on stage.
समीर को मंच पर भाषण भूल जाने पर शर्मिंदा होता हुआ पकड़ा गया।
- Make a spectacle of oneself
English Meaning: To embarrass yourself in front of many by acting foolishly.
Hindi Meaning: सबके सामने बेवकूफ़ी दिखाना और शर्मिंदा होना।
Example: Neha made a spectacle of herself by falling while dancing at the wedding.
नेहा शादी में नाचते-नाचते गिरकर सबके सामने शर्मिंदा हो गई।
Words to Describe Shame or Embarrassment with Hindi Meanings
Here is a list of some words to describe shameful or embarrassing situations with their Hindi meanings and examples that will help you understand and learn them better.
- Mortified
English Meaning: Feeling extremely embarrassed or ashamed.
Hindi Meaning: बहुत ज़्यादा शर्मिंदा होना।
Example: Rahul was mortified when he sent a message meant for his friend to his boss.
राहुल को बहुत शर्म आई जब उसने दोस्त को भेजने वाला मैसेज गलती से बॉस को भेज दिया।
- Sheepish
English Meaning: To smile nervously while feeling shy and embarrassed.
Hindi Meaning: शर्मिंदा होने पर थोड़ा घबराकर मुस्कुराना।
Example: Kavita gave a sheepish smile after arriving late to class.
क्लास में देर से पहुंचने पर कविता को शर्मिंदा होना पड़ा।
- Abashed
English Meaning: Feeling embarrassed because of a mistake or awkward situation.
Hindi Meaning: किसी गलती या अजीब स्थिति में होने की वजह से शर्मिंदा महसूस करना।
Example: Anil was abashed when he forgot his boss’s name in a meeting.
Meeting में बॉस का नाम भूल जाने की वजह से अनिल शर्मिंदा हो गया।
- Chagrined
English Meaning: Feeling annoyed and embarrassed because things went wrong.
Hindi Meaning: आपसे अगर कुछ गलत हो जाये तो शर्मिंदा हो जाना।
Example: Priya was chagrined when her phone died during an important call.
ज़रूरी कॉल के बीच फोन बंद हो जाने पर प्रिया को शर्मिंदा होना पड़ा।
- Discomfited
English Meaning: Feeling uneasy or embarrassed in a difficult situation.
Hindi Meaning: किसी बात पर शर्मिंदगी महसूस करना।
Example: Deepak felt discomfited when his friends pointed out his mistake.
जब दीपक के दोस्तों ने उसे उसकी गलती बताई, तो दीपक शर्मिंदा हो गया।
- Flustered
English Meaning: Feeling nervous and confused because of pressure or embarrassment.
Hindi Meaning: शर्मिंदगी की वजह से घबराहट और उलझन महसूस करना।
Example: Sunita got flustered when the teacher asked her a sudden question.
अचानक सवाल पूछे जाने पर सुनिता शर्मिंदगी की वजह से घबरा गई।
Conclusion
Every one of us goes through embarrassing situations, sometimes daily. But with these phrases and idioms for embarrassment, you’ll never be lost for words again. Next time you feel awkward or want to talk about a funny blunder, just pick one of these expressions. Using the right words to describe embarrassment in English not only makes your conversations more fluent, but also helps you connect better with others. So go ahead, learn and add these English idioms for shame and embarrassment to your everyday conversations and see how fluent you become in your spoken English.
